dla znanych podróżników Azory od dawna stanowią punkt zwrotny na radarze możliwych miejsc. Uznanie ze strony Unesco i innych organizacji przyczyniło się do tego, że blip na przestrzeni lat tętnił jaśniej.

ale większość ludzi wciąż niewiele wie o tym rozległym archipelagu na środku Atlantyku. A jednak trudno wyobrazić sobie miejsce lepiej dopasowane do miłośników przyrody, miłośników sportów przygodowych, czy kogoś, kto szuka latarni zrównoważonego rozwoju. Jakby to nie było wystarczająco kuszące, Istnieje nowy powód, aby odwiedzić ten autonomiczny region Portugalii: od kilku lat stale rośnie liczba przewoźników, większy wybór i tańsze ceny dla podróżnych, którzy próbują dotrzeć do tego innego Edenu.

o Azorach

odsłonięte wierzchołki ogromnych podwodnych gór, Azory leżą na styku europejskich, amerykańskich i afrykańskich płyt tektonicznych i są świadectwem sił wiecznie kształtujących naszą planetę. Jest to świat fumaroli, błotników i płonących źródeł; jaskiń, kolumn i grot uformowanych z niegdyś roztopionej skały; błękitne jeziora otoczone lasami laurowymi i cedrowymi oraz zielone pastwiska na zboczach calderas.

Unesco określiło trzy z nich (Graciosa, Flores i Corvo) jako biosfery, a archipelag zawiera również 13 miejsc Ramsar (ważne tereny podmokłe) i ponad 30 plaż oznaczonych Błękitną Flagą. Połącz glebę mineralną z klimatem subtropikalnym otoczonym ciepłymi wodami Zatoki Perskiej, a rezultatem będzie tygiel do życia.

na szczęście azorczycy wydają się być zdecydowani na zachowanie swoich skarbów-rozwinięte środowisko pokrywa zaledwie pięć procent ziemi, reszta to mozaika obszarów chronionych i rezerwatów morskich. Rząd regionalny zamierza produkować 75 procent energii wysp ze źródeł odnawialnych do 2018 roku.

nic dziwnego, że Azory zostały kiedyś uznane za najlepsze na świecie miejsce zrównoważonej turystyki przez Quality Coast, program certyfikacji wspierany przez Komisję Europejską. W rzeczywistości jest to jedyne miejsce na świecie, które otrzymało platynową nagrodę, najwyższe wyróżnienie organizacji.

przygody na morzu

obserwowanie wielorybów

Azory są najbardziej znane z obserwacji wielorybów i delfinów; archipelag jest przystankiem lub domem dla około jednej trzeciej gatunków waleni na świecie. Przez cały rok zamieszkują kaszaloty, delfiny pospolite i delfiny butlonosowe. Wiele innych gatunków (w tym płetwale błękitne – największe zwierzę w historii planety) przechodzi na szlakach migracyjnych.

dobrze zorganizowane wycieczki biegną z większych wysp i udają się do wielkiej odległości, aby odpowiedzialnie obserwować wieloryby. Kodeks postępowania reguluje, ile łodzi może zgromadzić się w pobliżu wieloryba, kierunek, z którego muszą zbliżyć się do zwierząt i jak długo mogą je Cień.

nie tak dawno, oczywiście, ludzie przyszli uzbrojeni w harpuny, a nie Kamery. Polowanie na wieloryby-wprowadzone przez Amerykanów w XVIII wieku-odgrywało rolę w gospodarce Azorów aż do 1987 roku. W jednej z wielu ironii, vigia (wieże strażnicze) używane niegdyś do polowań na tych lewiatanów, teraz pomagają kierować łodzie turystyczne do ich kamieniołomu. Muzeum wielorybników na Pico i Stacja wielorybnicza w Porto Pim na Faial opowiadają historię przemysłu i jego upadku.

Nurkowanie

bogata w składniki odżywcze woda wypływająca z głębin-a raczej życie, które podtrzymuje – jest tym, co przyciąga wieloryby; to również sprawia, że Azory są jednym z, jeśli nie, najlepszych miejsc do nurkowania na Atlantyku. Ogrzane do 17 stopni Celsjusza i 24 stopni Celsjusza, morza naprawdę tętnią życiem, a widoczność osiąga 30 metrów między majem a październikiem.

kalejdoskop z gatunków-od barrakudy żółtodziobej po promienie diabelskie, żółwie żmijogłowe po homary – wynika niezwykły zasięg siedlisk. W nadmorskich zatokach jadeitowo-zielonych zamieszkują wargi, ryby i mureny; marlin, tuńczyk i rekin wirują wokół szczytów ledwo zanurzonych wulkanów; jacks, bonitos i grouper patrolują ściany podwodnych klifów; bardziej delikatne formy życia schroniają się w jaskiniach utworzonych z rur lawy; a niezliczone inne gatunki zamieszkują we wrakach zaśmiecających dno morskie.

wszystkie wyspy oprócz São Jorge i Corvo mają akredytowane centra nurkowe oferujące wycieczki i wypożyczalnie sprzętu.

Sporty wodne

łagodna pogoda, ciepła woda i różnorodność linii brzegowej sprawiają, że Azory są również całorocznym celem sportów wodnych. Atrakcje dla żeglarzy są oczywiste, a Azorskie porty organizują kalendarz regat i wydarzeń. Horta, główne miasto Faial, jest kosmopolitycznym centrum tego transatlantyckiego ruchu, a jego marina stała się galerią malowideł na świeżym powietrzu namalowanych przez przesądne załogi, zanim wyruszą w podróż.

w ciągu ostatniej dekady, słowo z Azorów ” konsekwentny, tłumny surfing rozprzestrzenił się; Santa Maria I São Miguel mają niezawodne plaże i punkty przerw; miłośnicy tymczasem udają się do fajãs (płaskiego lądu u stóp klifów) w São Jorge, gdzie Atlantyk uderza w rafy, tworząc dłuższe fale w kształcie rurki.

warunki sprzyjają również windsurfingowi, kajakarstwu, wiosłowaniu na desce i innym zajęciom na bazie wody, podczas gdy ci, którzy szukają czegoś bardziej spokojnego, zawsze mogą popływać w jednym z otworów do pływania utworzonych przez lawę, która ochładza się w morzu.

przygody na lądzie

Geoturystyka

każdy, kto interesuje się geologią, będzie w swoim żywiole. Topografia Wysp mówi o ich wulkanicznym pochodzeniu w dramatyczny sposób, ale jest więcej do zobaczenia niż tylko kratery i stożki; systemy jaskiń, formacje skalne, gorące źródła i dalsze „misterios” (tajemnice, nazwa nadana pokrytym lawą kawałkom ziemi) czekają na dochodzenie.

wulkan Capelinhos, który wzniósł się z dna morskiego Faial w 1957 roku, jest jednym z najlepiej udokumentowanych miejsc na świecie; Centrum Tłumaczeń pod opuszczoną latarnią doskonale tłumaczy sporadyczne drgawki na Ziemi.

na Pico można zejść do jednej z najdłuższych rur lawowych na świecie, Gruta das Torres, aby obejrzeć rzadkie stalagmity lawy, a także dziwaczne formy przypominające ławki, kule i długości liny.

oprócz pięknego jeziora, Parafia Furnas Na São Miguel ma przyjemną aktywność wulkaniczną, w tym fumarole i błotniki; Azorczycy wykorzystują ciepło termiczne do powolnego gotowania tradycyjnego cozido, gulaszu z mięsa i warzyw, pod ziemią. Spróbuj tego, świńskie ucho i w ogóle, w hotelu art deco Terra Nostra, a następnie wskocz do basenu termalnego w sąsiednim ogrodzie botanicznym.

Turystyka

na 7,713 ft, Mt Pico jest najwyższym szczytem Portugalii. Jeśli warunki są odpowiednie, trzygodzinna wspinaczka, aby złapać wschód lub zachód słońca, jest najlepszym doświadczeniem na Azorach; jednak napotyka ostrą konkurencję z około 60 znakowanymi trasami przecinającymi Wyspy.

broszura strzał par excellence, twin crater jeziora São Miguel ’ s setes cidades są celem kilku szlaków. Dwugodzinna wycieczka z punktu widzenia Vista da Rei do podłogi kaldery jest dobrym podkładem do azorskiego spaceru, ale wędrówka w dół do brzegu zamglonego Lagoa do Fogo ma krawędź.

São Jorge, składające się z prostego grzbietu, jest marzeniem turysty, ale ci, których oczy na zawsze przyciągają wzrok na krawędzie mapy, powinni prawdopodobnie spojrzeć na odległe Flores, najbardziej wysunięty na zachód punkt Europy, prawdziwy Park Jurajski chwalony za swoje piękno nawet wśród Azorów. I powinni wiedzieć.

Inne sporty przygodowe

fani sportów przygodowych mogą zostać sparaliżowani przez niezdecydowanie, taki jest wybór w ofercie. Liczne wodospady wpadające kaskadowo do wąwozów sprawiają, że canyoning jest światowej klasy. Pomiędzy nimi, São Miguel, Santa Maria, São Jorge i Flores mają ponad 50 wyposażonych tras, od małych kropli dla początkujących do rosnących włosów zjazdów dla profesjonalistów.

jeźdźcy konni i rowerzyści górscy są dobrze catering i obie formy transportu pasują do ekologicznego etosu Wysp. São Miguel, Terceira i Faial mają stajnie i można wypożyczyć rowery na São Miguel, Santa Maria, Terceira, São Jorge, Pico i Faial, ze szlakami od ultra-technicznych ścieżek po delikatne obwody nad jeziorem.

na Azorach od 20 lat odbywa się również Festiwal paralotniarstwa. Obręcze kraterów São Miguel tworzą idealne punkty startowe i nie ma lepszego sposobu na docenienie tego fantastycznego krajobrazu niż z góry.

Make it happen

Jak się tam dostać

Azorskie linie lotnicze SATA latają bezpośrednio z kilkunastu miejsc w Europie i czterech w Ameryce Północnej. Przewoźnicy budżetowi Ryanair i easyJet wstrząsnęli lokalnym przemysłem, wprowadzając loty na Azory w 2017 roku.

Podróże między wyspami

SATA obsługuje codzienne loty między wyspami. Alternatywnie, można zwiedzać je wszystkie w sposób spokojny statkiem z Atlanticoline lub hop między São Jorge, Pico i Faial promem z Transmacor.

Więcej z Lonely Planet

• dlaczego São Miguel jest idealną wyspą do odkrywania Azorów
• przewodnik Hoppera po Azorach

4James Kay udał się na archipelag dzięki wsparciu Visit Azores. Współpracownicy Lonely Planet nie akceptują gratisów w zamian za pozytywny zasięg.

Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2019.