zdecydowana większość Irlandczyków w Republice to w praktyce jednojęzyczni mówcy po angielsku. Zwykli użytkownicy języka irlandzkiego dzielą się ogólnie na dwie kategorie: mówcy tradycyjni na obszarach wiejskich (grupa w spadku) i mówcy irlandzcy w miastach (grupa w ekspansji).
liczba rdzennych Irlandczyków na obszarach Gaeltacht w Republice Irlandii jest dziś znacznie niższa niż w momencie uzyskania niepodległości. Wiele Irlandzkojęzycznych rodzin zachęcało swoje dzieci do mówienia po angielsku, ponieważ był to język edukacji i zatrudnienia; do XIX wieku obszary Irlandzkojęzyczne były stosunkowo ubogie i odległe, choć to bardzo oddalenie pomogło językowi przetrwać jako językowi. Istniała również ciągła migracja osób posługujących się językiem irlandzkim z Gaeltacht (zob. powiązane zagadnienia w diasporze irlandzkiej).
ostatnim czynnikiem przyczyniającym się do upadku Irlandzkiego w Gaeltacht była imigracja angielskojęzycznych i powrót rodzimych Irlandczyków z anglojęzycznymi partnerami. Ustawa o planowaniu i rozwoju (2000) próbowała rozwiązać ten ostatni problem, z różnym powodzeniem. Argumentowano, że rządowe dotacje i projekty infrastrukturalne zachęcały do używania języka angielskiego: „tylko około połowa dzieci Gaeltacht uczy się irlandzkiego w domu… jest to związane z wysokim poziomem migracji i powrotów, który towarzyszył restrukturyzacji gospodarczej Gaeltacht w ostatnich dziesięcioleciach”.
w celu powstrzymania erozji Irlandzkiego w Connemara, Rada Hrabstwa Galway wprowadziła plan rozwoju, zgodnie z którym nowe mieszkania na obszarach Gaeltacht muszą być przydzielone anglojęzycznym i irlandzkim w tym samym stosunku, co istniejąca populacja obszaru. Deweloperzy musieli zawrzeć w tym celu umowę prawną.
- prawo i Polityka publicznaedytuj
- Konstytucjaedit
- Place namesEdit
- koszt Irlandzkiegoedytuj
- firmy korzystające z IrishEdit
- Daily lifeEdit
- MediaEdit
- RadioEdit
- Telewizjaedit
- PrintEdit
- LiteratureEdit
- Teksty religijne
- PeriodicalsEdit
- muzyka współczesna i komediaedytuj
- Edukacjaedit
- Gaeltacht schoolsEdit
- Irish-medium education outside the GaeltachtEdit
- irlandzkie letnie uczelnieedytuj
- Irlandzki w języku angielskim-szkoły średnieedytuj
- debata na temat obowiązkowego Irlandzkiegoedytuj
- Irlandzki na wyższym poziomie W Irlandiiedytuj
prawo i Polityka publicznaedytuj
w dniu 14 lipca 2003 r.podpisał ustawę o językach urzędowych z 2003 r. Był to pierwszy raz, gdy świadczenie usług państwowych przez Irlandczyków miało wsparcie prawne. Biuro komisarza językowego An Coimisinéir Teanga zostało utworzone na mocy ustawy o językach urzędowych jako niezależne biuro statutowe działające jako biuro Rzecznika Praw Obywatelskich i jako Agencja ds. zgodności.
w 2006 roku rząd ogłosił 20-letnią strategię mającą pomóc Irlandii stać się krajem dwujęzycznym, która została uruchomiona 20 grudnia 2010 roku. Wiąże się to z 13-punktowym planem i zachęcaniem do używania języka we wszystkich aspektach życia. Jego celem jest wzmocnienie języka zarówno w Gaeltacht, jak i w Galltacht (zob. 20-letnia strategia dla języka irlandzkiego na lata 2010-2030).
Konstytucjaedit
Artykuł 8 konstytucji stanowi, co następuje:
- język irlandzki jako język narodowy jest pierwszym językiem urzędowym.
- język angielski jest uznawany za drugi język urzędowy.
- przepis może być jednak przewidziany prawem do wyłącznego używania któregokolwiek z tych języków do jednego lub więcej celów urzędowych, zarówno w całym państwie, jak i w jego części.
interpretacja 8.3 było problematyczne i różne sądy rzuciły więcej światła na tę sprawę.
w 1983 roku sędzia Ó hAnnluain zauważył, że irlandzki jest określany w obecnej konstytucji jako „pierwszy język urzędowy” i że sam Oireachtas może nadać pierwszeństwo jednemu językowi nad drugim. Do tego czasu należy przyjąć, że język irlandzki jest pierwszym językiem urzędowym, a obywatel ma prawo żądać, aby był używany w administration.In 1988 sędzia Ó hAnnluain powiedział, że sprawiedliwe jest dostarczanie oficjalnych formularzy zarówno w języku irlandzkim, jak i angielskim.
w 2001 roku sędzia Hardiman powiedział, że „osoba, która szuka podstawowych materiałów prawnych w języku irlandzkim, będzie bardziej niż prawdopodobnie świadoma powodowania wstydu u urzędników, od których ich szuka, i z pewnością zda sobie sprawę, że jego biznes będzie znacznie szybszy i skuteczniejszy, jeśli ucieknie się do angielskiego. Mogę tylko powiedzieć, że ta sytuacja jest obrazą litery i ducha Konstytucji”. W tym samym wyroku stwierdził, że niewłaściwe jest traktowanie Irlandczyków mniej przychylnie niż Anglików w transakcjach oficjalnych.
jednak w 2009 r.sędzia Charleton stwierdził, że państwo ma prawo do używania dokumentów w obu językach i że nie ma ryzyka nieuczciwego procesu, jeśli wnioskodawca rozumie, który język jest używany.
w 2010 r.sędzia Macken stwierdził, że istnieje konstytucyjny obowiązek dostarczenia pozwanemu wszystkich regulaminów sądowych w irlandzkiej wersji językowej tak szybko, jak to możliwe po ich opublikowaniu w języku angielskim.
Irlandzki tekst konstytucji ma pierwszeństwo przed tekstem angielskim (art. 25.4.6° i art. 63). Druga poprawka zawierała jednak zmiany w tekście irlandzkim w celu lepszego dostosowania go do tekstu angielskiego, a nie odwrotnie. Konstytucja przewiduje szereg terminów w języku irlandzkim, które mają być używane nawet w języku angielskim.
Place namesEdit
the Placesenames Order/an Tordú Logainmneacha (Ceantair Ghaeltachta) 2004 requires the original Irish placesenames to be used in the Gaeltacht on all official documents, maps and roadsigns. Spowodowało to usunięcie statusu prawnego tych miejsc w Gaeltacht w języku angielskim. Sprzeciw wobec tych środków pochodzi z kilku dzielnic, w tym z niektórych osób w popularnych miejscowościach turystycznych położonych w obrębie Gaeltacht (a mianowicie w Dingle), które twierdzą, że turyści mogą nie rozpoznawać irlandzkich form nazw miejsc.
po kampanii w latach 60.i na początku lat 70. większość znaków drogowych w Gaeltacht regiony były tylko w języku irlandzkim. Większość map i dokumentów rządowych nie uległa zmianie, chociaż Mapy Ordnance Survey (rządowe) pokazywały nazwy miejscowe w Gaeltacht (i ogólnie w języku angielskim tylko gdzie indziej). Większość komercyjnych firm mapowych zachowała angielskie nazwy miejsc, co doprowadziło do pewnego zamieszania. Ustawa aktualizuje zatem dokumenty rządowe i mapy zgodnie z tym, co było rzeczywistością w Gaeltacht w ciągu ostatnich 30 lat. Oczekuje się, że prywatne firmy map pójdą w ich ślady.
koszt Irlandzkiegoedytuj
w komentarzu z 2011 roku na temat irlandzkiej edukacji profesor Ed Walsh ubolewał nad faktem, że państwo wydaje około €1,000,000,000 rocznie na nauczanie języka irlandzkiego, chociaż nie powiedział, w jaki sposób doszedł do tej liczby. Zaapelował o
… Wszyscy uczniowie powinni być wprowadzani do języka irlandzkiego na poziomie podstawowym, ale po tym zasoby powinny być skierowane tylko do tych, którzy wykazali zainteresowanie i zaangażowanie. Należy porzucić starą politykę przymusu, która tak bardzo hamowała odbudowę języka.
uwagi profesora Walsha wywołały dalsze komentarze za i przeciw jego sugestii.
wiele dyskusji na temat kosztów irlandzkiego pochodzi z jego oficjalnego wykorzystania w Unii Europejskiej, szczególnie w odniesieniu do tłumaczenia dokumentów. Zwrócono uwagę, że chociaż Parlament Europejski nie podaje podziału kosztów według języka, na dostępnych danych liczbowych język irlandzki nie jest najdroższym tłumaczeniem spośród 24 używanych języków. Całkowita kwota wydawana rocznie na tłumaczenie języków została ustalona na poziomie 1,1 mld EUR, co określa się jako 2,20 EUR na obywatela UE rocznie. Argumentowano, że wszelkie dodatkowe koszty związane z tłumaczeniem na język irlandzki wynikają z braku tłumaczy. Tacy tłumacze w wielu przypadkach potrzebują specjalistycznej wiedzy, zwłaszcza z zakresu prawa. Irish Department of Education zapewnia kursy prowadzone przez University College Cork, University College, Galway i Kings Inns. Do 2015 roku przeszkolono 243 tłumaczy za cenę 11 mln euro, a wpisanie irlandzkich terminów do międzynarodowej bazy językowej kosztowało 1,85 mln euro.
firmy korzystające z IrishEdit
osoby korespondujące z organami państwowymi mogą zazwyczaj wysyłać i odbierać korespondencję w języku irlandzkim lub angielskim. ESB, Irish Rail / Iarnród Éireann i Irish Water / Uisce Éireann mają Irlandzkojęzycznych przedstawicieli obsługi klienta i oferują Irlandzkie i angielskie opcje językowe na swoich liniach telefonicznych, wraz z pisemną komunikacją w obu językach. Usługi te są stopniowo przekazywane wszystkim organizacjom Państwowym. Numer alarmowy 112 lub 999 mają również agentów, którzy zajmują się telefonami alarmowymi w obu językach. Wszystkie przedsiębiorstwa państwowe są zobowiązane do posiadania dwujęzycznych znaków i Materiałów Piśmiennych oraz opcji języka irlandzkiego na swoich stronach internetowych z Ustawą o językach urzędowych 2003. Pociągi InterCity (Iarnród Éireann) i Commuter (Iarnród Éireann), tramwaje Luas i autobusy autobusowe Éireann i Dublin Bus wyświetlają nazwy miejsc docelowych bilingually i ich wewnętrzne oznakowanie i automatyczne komunikaty ustne na swoich pojazdach są dwujęzyczne. Bilety można zamówić w automatach biletowych Luas w języku irlandzkim oraz w niektórych innych językach. Większość organów publicznych ma nazwy w języku irlandzkim lub dwujęzyczne.
większość prywatnych firm w Irlandii nie ma formalnego przepisu na korzystanie z języka irlandzkiego, ale nierzadko w garażach, kawiarniach i innych placówkach handlowych wyświetlane są pewne znaki w języku irlandzkim.
Daily lifeEdit
populacja z Republiki Irlandii został wykazany jako 4,83 mln w spisie 2018. Irlandzki jest głównym językiem domowym, pracy lub Społeczności dla około 2% ludności Irlandii. Hiberno-angielski był pod silnym wpływem języka irlandzkiego, a słowa pochodzące z irlandzkiego, w tym całe zwroty, nadal są cechą języka angielskiego używanego w Irlandii: Slán („Żegnaj”), Slán abhaile („bezpiecznie wracaj do domu”), Sláinte („dobre zdrowie”; używane podczas picia jak „bottoms up” lub „cheers”). Termin craic został spopularyzowany w gaelickiej pisowni: „jak jest craic?”lub” co to jest craic?”(„how’ s the fun?”/”jak leci?”).
wiele z głównych stron forum mediów społecznościowych ma Opcje języka irlandzkiego. Należą do nich Facebook, Google, Twitter, Gmail i WordPress. Kilka programów komputerowych ma również opcję języka irlandzkiego. Najważniejsze przykłady to Microsoft Office, KDE, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird,OpenOffice.org, oraz systemów operacyjnych Microsoft Windows (od Windows XP SP2).
An Taibhdhearc, z siedzibą w Galway, założony w 1928 roku, jest Narodowym Teatrem języka irlandzkiego. Istnieje również Teatr amharclann Ghaoth Dobhair, z siedzibą w Donegal Gaeltacht. Sztuki w języku irlandzkim można czasem zobaczyć gdzie indziej.
w 2016 roku ogłoszono, że Galway City, Dingle i Letterkenny będą pierwszymi uznanymi Bailte Seirbhíse Gaeltachta (Gaeltacht Service Towns) na mocy Gaeltacht Act 2012 pod warunkiem przyjęcia i wdrożenia zatwierdzonych planów językowych. Oczekuje się, że więcej obszarów zostanie wyznaczonych jako formalne Bailte Seirbhísí Gaeltachta w przyszłości.
w 2018 ogłoszono, że pięć obszarów poza Gaeltacht na wyspie Irlandii zostanie formalnie uznanych za pierwsze Líonraí Gaeilge (sieci języka irlandzkiego) na mocy ustawy Gaeltacht Act 2012. W skład gminy wchodzą następujące dzielnice: Belfast, Loughrea, Carn Tóchair, Ennis i Clondalkin. Foras na Gaeilge powiedział, że ma nadzieję na przyznanie statusu Líonraí Gaeilge innym obszarom w przyszłości.
częściowo dzięki pracy Gael-Taca i Gaillimh le Gaeilge, w większości hrabstw w Irlandii istnieją obszary mieszkalne z nazwami w języku irlandzkim. Ponad 500 nowych obszarów mieszkalnych zostało nazwanych w Irlandii pod koniec 1990 roku do końca 2000 roku Boom nieruchomości w Irlandii.
MediaEdit
RadioEdit
Irish ma znaczącą obecność w radiu. RTÉ Raidió na Gaeltachta (Gaeltacht radio) wyszedł poza swój oryginalny brief, obejmując nie tylko Gaeltacht, ale także wiadomości i problemy krajowe i międzynarodowe. Jest własnością i jest zarządzana przez Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), które jest Irlandzkie Radio Television Ireland. Nadaje na całej wyspie Irlandii na FM, chociaż stacja i wszystkie jego studia mają siedzibę w Republice Irlandii. Istnieją również dwie stacje radiowe w języku irlandzkim-medium community: Raidió na Life w Dublinie i Raidió Fáilte w Belfaście, te pierwsze są starsze i bardziej uznawane za ważną stację szkoleniową dla tych, którzy chcą pracować w radiu profesjonalnie. Istnieje również stacja dla młodzieży o nazwie Raidió Rí-Rá, która jest dostępna w niektórych obszarach na DAB. Inne wspólnotowe stacje radiowe mają zwykle co najmniej jeden program w języku irlandzkim na tydzień, w zależności od dostępnych mówców. W pobliżu FM, stacja radiowa społeczności obejmujące północno-wschodnim Dublinie, nadaje „Ar mhuin na Muice” pięć dni w tygodniu.
wszystkie stacje w Republice są zobowiązane przez ustawę o radiofonii i Telewizji 2009 mieć program w języku irlandzkim. Większość komercyjnych stacji radiowych w Republice ma cotygodniowy program w języku irlandzkim. Stacje radiowe RTÉ mają codzienne programy w języku irlandzkim lub raporty informacyjne.
BBC Northern Ireland nadaje Irlandzkojęzyczny serwis Blas.
Telewizjaedit
Irlandzkojęzyczna stacja telewizyjna TG4 oferuje szeroka gama programów, w tym dramaty, programy rockowe i popowe, show technologiczne, programy podróżnicze, filmy dokumentalne i wielokrotnie nagradzana opera mydlana Ros na rún, z około 160 000 widzów tygodniowo. W 2015 r. TG4 podało, że ogólnie ma średni udział w krajowym rynku telewizyjnym w Republice Irlandii wynoszący 2% (650 000 widzów dziennie). Ten udział w rynku wzrósł z około 1,5% pod koniec lat 90. w rocznym raporcie Ofcom 2014 dla Irlandii Północnej stwierdzono, że TG4 miał średni udział w rynku w Irlandii Północnej wynoszący 3%. TG4 dostarcza 16 godzin telewizji dziennie z rocznego budżetu w wysokości 34,5 mln euro.
Cúla 4 to program telewizyjny dla dzieci nadawany rano i popołudniu na TG4. Istnieje również samodzielny kanał telewizji cyfrowej dla dzieci o tej samej nazwie z większością programów w języku irlandzkim i z szeregiem krajowych i zagranicznych programów dubbingowych.
RTÉ News Now to 24-godzinny serwis informacyjny telewizji cyfrowej, w którym dostępne są wiadomości krajowe i międzynarodowe. Nadaje głównie wiadomości i Sprawy bieżące w języku angielskim, a także nadaje Nuacht RTÉ codzienny program telewizyjny RTÉ 1 w języku irlandzkim.
PrintEdit
LiteratureEdit
chociaż język irlandzki jest językiem niewielkiej mniejszości, ma on wybitną literaturę współczesną. Za najwybitniejszego prozaika uważa się Máirtína Ó Cadhaina (1906-1970), którego gęstą i złożoną twórczość porównano do twórczości Jamesa Joyce ’ a. Dwaj ważni poeci to Seán Ó Ríordáin (1907-1977) i Máire Mhac an tSaoi (ur. 1922). Jest wiele mniej znaczących postaci, które stworzyły ciekawe prace.
w pierwszej połowie XX wieku najlepsi pisarze wywodzili się z Gaeltachtu lub byli z nim blisko związani. Do wybitnych autobiografii z tego źródła należą tOileánach („Wyspiarz”) Tomása Ó Criomhthaina (1856-1937) i Fiche Bliain ag Fás („dwadzieścia lat a 'growing”) Muiris Ó Súilleabháina (1904-1950). Podążając za trendami demograficznymi, większość współczesnego pisma pochodzi obecnie od pisarzy pochodzenia miejskiego.
Irlandzki okazał się również doskonałym narzędziem pracy naukowej, choć głównie w takich dziedzinach, jak Irlandzkojęzyczne komentarze i analizy medialne, krytyka literacka i studia historyczne.
istnieje kilka wydawnictw, wśród nich Coiscéim i Cló Iar-Chonnacht, które specjalizują się w materiałach w języku irlandzkim i które razem wydają dziesiątki tytułów rocznie.
Teksty religijne
Biblia jest dostępna w języku irlandzkim od XVII wieku za pośrednictwem Kościoła Irlandii. W 1964 roku w Maynooth powstała pierwsza wersja Rzymsko-Katolicka pod kierunkiem profesora Pádraiga Ó Fiannachty i ostatecznie została opublikowana w 1981 roku. The Church of Ireland Book of Common Prayer z 2004 jest dostępny w wersji Irlandzkojęzycznej.
PeriodicalsEdit
Tuairisc.ie który jest finansowany przez Foras na Gaeilge i reklamodawców. Zastępuje to poprzednie gazety finansowane przez Gaeilge, które były dostępne zarówno w wersji drukowanej, jak i online. Gazety Foinse (1996-2013) i Gaelscéal (2010-2013) zaprzestały publikowania w 2013 roku. W latach 1984-2003 istniał irlandzki Tygodnik Lá z siedzibą w Belfaście, który wznawiał się jako lá Nua, a w latach 2003-2008 był codzienną gazetą krajową i miał czytelników kilku tysięcy. Zarząd Foras na Gaeilge ogłosił, że kończą finansowanie Gazety pod koniec 2008 roku, a gazeta wkrótce potem się rozpadła.
Irish News ma codziennie dwie strony w języku irlandzkim. The Irish Times publikuje w poniedziałki irlandzkojęzyczną stronę „Bileog”oraz inne artykuły w języku irlandzkim w sekcji Treibh. Irish Independent publikuje w środy dodatek do języka irlandzkiego o nazwie „Seachtain”, A Irish Daily Star publikuje artykuł w języku irlandzkim w soboty. Imigrancka Gazeta Metro Éireann ma również artykuł w języku irlandzkim w każdym wydaniu, podobnie jak wiele lokalnych gazet w całym kraju.
w języku wydawanych jest kilka czasopism. Należą do nich” flagowy ” miesięcznik comhar, poświęcony nowej literaturze i sprawom bieżącym, magazyn literacki Feasta, który jest publikacją Ligi gaelickiej (Conradh na Gaeilge) i An tUltach, magazyn Oddziału Ulsterskiego conradh na Gaeilge. W Ameryce Północnej ukazuje się kwartalnik „an Gael”. Jedynym czasopismem kulturalnym i lifestylowym w języku irlandzkim skierowanym głównie do młodszych czytelników jest Nós.
muzyka współczesna i komediaedytuj
odrodzenie irlandzkiej tradycyjnej muzyki ludowej w latach sześćdziesiątych mogło początkowo utrudnić tworzenie współczesnej muzyki folkowej i popowej w języku irlandzkim. Muzyka tradycyjna, choć wciąż popularna, dzieli scenę z nowoczesnymi kompozycjami Irlandzkojęzycznymi, co częściowo wynika z wpływu Seachtain na Gaeilge. Obecnie ukazują się albumy współczesnej piosenki w języku irlandzkim, choć większość z nich to tłumaczenia z angielskiego. Wśród artystów znaleźli się m.in. Mundy, the Frames, The Coronas, The Corrs, the Walls, Paddy Casey, Kíla, Luan Parle, Gemma Hayes, Bell X1 oraz komik/raper Des Bishop. Irlandzkojęzyczna letnia szkoła Coláiste Lurgan stworzyła popularne w języku irlandzkim wersje wideo anglojęzycznych piosenek popowych.
istnieją dwa Irlandzkojęzyczne programy radiowe specjalizujące się w muzyce popularnej, które są nadawane w wielu ogólnie angielskich średnich komercyjnych stacjach radiowych w Irlandii, oba stworzone przez Digital Audio Productions: Top 40 Oifigiúil na hÉireann i Giotaí. Top 40 Oifigiúil na hÉireann (oficjalny Top 40 Irlandii) został po raz pierwszy wyemitowany w 2007 roku.
stało się coraz bardziej powszechne, aby usłyszeć Irlandzkie top 40 hits prezentowane w języku irlandzkim przez stacje radiowe zwykle związane z angielskim: East Coast FM, Flirt FM, Galway Bay FM, LM FM, Midwest Radio, Beat 102 103, Newstalk, Red FM, Spin 1038, Spin South West i Wired FM.
Electric Picnic, festiwal muzyczny z udziałem tysięcy, występują DJ-E Z Irlandzkojęzycznej stacji radiowej Raidió na Life z Dublina, a także Gwiazdy Irlandzkojęzycznych mediów wykonujące skecze i komedie. Dara Ó Briain I Des Bishop należą do tych ostatnich, Bishop (Amerykanin z pochodzenia) spędził dobrze nagłośniony rok w Conamara Gaeltacht, aby nauczyć się języka i spopularyzować jego użycie.
Edukacjaedit
Gaeltacht schoolsEdit
istnieje 127 irlandzkich szkół podstawowych i 29 szkół średnich w regionach Gaeltacht, z ponad 9,000 uczniów na poziomie podstawowym i ponad 3,000 na poziomie średnim kształci się poprzez Irlandzki. Istnieje również około 1000 dzieci w irlandzkich przedszkolach lub Naíonraí w regionach.
na obszarach Gaeltacht Edukacja tradycyjnie była prowadzona przez Irlandczyków od założenia państwa w 1922 roku. Coraz więcej szkół uczy teraz poprzez język angielski, biorąc pod uwagę, że oficjalne granice Gaeltacht nie odzwierciedlają już rzeczywistości językowej. Nawet gdy większość uczniów była wychowywana z irlandzkim, język był nauczany tylko jako L2 (drugi) język, z angielskim nauczany jako L1 (pierwszy) język. Profesor David Little skomentował:
..potrzeby irlandzkiego as L1 na poziomie pomaturalnym zostały całkowicie zignorowane, ponieważ obecnie nie ma uznania pod względem programu nauczania i programu nauczania jakiejkolwiek różnicy językowej między uczniami irlandzkiego as L1 i L2.
w 2015 roku Minister Edukacji i umiejętności Jan O ’ Sullivan TD ogłosił, że nastąpi kompleksowa zmiana w nauczaniu i nauczaniu języka irlandzkiego w szkołach Gaeltacht, która obejmie zaktualizowany program nauczania dla uczniów i więcej zasobów. W 2016 Taoiseach Enda Kenny rozpoczął politykę państwa w zakresie edukacji Gaeltacht 2017-2022. W rezultacie nowi uczniowie w większości szkół Gaeltacht są teraz nauczani języka jako nowego przedmiotu irlandzkiego Junior Certificate dostosowanego do użytkowników L1. Oczekuje się, że w 2020 r.w tych samych szkołach pojawi się nowy przedmiot świadectwa ukończenia języka irlandzkiego dla osób posługujących się językiem L1. Polityka ta stanowi zasadniczą zmianę w edukacji w Gaeltacht i pozwala szkołom, które uczą przez Angielski, zrezygnować z bycia klasyfikowanymi jako szkoły Gaeltacht.
Irish-medium education outside the GaeltachtEdit
nastąpił szybki rozwój gałęzi systemu szkół sponsorowanych przez Państwo (głównie miejskich), w którym językiem nauczania jest irlandzki. Takie szkoły (znane jako Gaelscoileanna na poziomie podstawowym) znajdują się zarówno w klasach średnich, jak i na obszarach defaworyzowanych. Ich sukces jest spowodowany ograniczonym, ale skutecznym wsparciem społeczności i profesjonalną infrastrukturą administracyjną.
Szkoły Гэльско-irlandii i irlandii języka naturalnego w Гэлтахте obsługiwane są przedstawione Education i chomhairle um Oideachas Гэлтахта & Gaelscolaíochta lub COGG w Republice Irlandii, a także ирландцами i Comhairle na Gaelscolaíochta w Irlandii Północnej.
w 1972 r., poza oficjalnymi obszarami Irlandzkojęzycznymi, było tylko 11 takich szkół na poziomie podstawowym i pięć na poziomie średnim, ale od 2019 r. na poziomie podstawowym jest obecnie 180 Gaelscoileanna i 31 Gaelcholáistí i 17 Aonaid Ghaeilge (jednostek języka irlandzkiego w szkołach anglojęzycznych) na drugim poziomie. Szkoły te kształcą ponad 50,000 studentów i nie jest teraz co najmniej jeden w każdym z 32 tradycyjnych hrabstw Irlandii. Istnieje również ponad 4000 dzieci w irlandzkich średnich przedszkolach lub Naíonraí poza Gaeltacht.
szkoły te mają wysoką reputację akademicką, dzięki zaangażowanym nauczycielom i rodzicom. Ich sukces przyciągnął innych rodziców, którzy szukają dobrej wydajności badania przy umiarkowanych kosztach. Wynik został określony jako system „pozytywnej selekcji społecznej”, z takimi szkołami dającymi wyjątkowy dostęp do szkolnictwa wyższego, a tym samym do zatrudnienia – analiza szkół” feeder ” (dostarczających uczniów do instytucji trzeciego poziomu) wykazała, że 22% szkół irlandzko-średnich wysłało wszystkich swoich uczniów na studia wyższe, w porównaniu do 7% szkół angielskich-średnich.
od września 2017 roku nowi uczniowie w szkołach średnich języka irlandzkiego uczą się nowego przedmiotu L1 języka irlandzkiego dla swojego certyfikatu Junior, który jest specjalnie zaprojektowany dla szkół nauczających za pośrednictwem języka irlandzkiego. Oczekuje się, że w 2020 r.zostanie wprowadzony nowy przedmiot L1 języka irlandzkiego dla uczniów opuszczających świadectwa w irlandzkich szkołach średnich.
an Foras Pátrúnachta jest największym patronem Gaelscoileanna w Republice Irlandii.
irlandzkie letnie uczelnieedytuj
istnieje 47 irlandzkich letnich uczelni. Są one uzupełnieniem formalnego programu nauczania, zapewniając kursy języka irlandzkiego i dając studentom możliwość zanurzenia się w języku, zwykle przez okres trzech tygodni. Niektóre kursy są oparte na studiach, ale na ogół korzystają z rodzin goszczących na obszarach Gaeltacht pod kierunkiem a bean an tí dla studentów drugiego poziomu. Uczniowie uczęszczają na zajęcia, uczestniczą w sporcie, sztuce, dramacie, muzyce, chodzą do céilithe i innych letnich zajęciach obozowych za pośrednictwem języka irlandzkiego. Podobnie jak w przypadku szkół konwencjonalnych, Departament Edukacji ustanawia granice dla wielkości klas i kwalifikacji nauczycieli. Ponad 25,000 studentów drugiego poziomu z całej Irlandii uczęszczają do letnich szkół irlandzkojęzycznych w Gaeltacht każdego lata. Letnie uczelnie języka irlandzkiego dla studentów drugiego poziomu w Gaeltacht są wspierane i reprezentowane na poziomie krajowym przez CONCOS. Istnieją również krótsze kursy dla dorosłych i studentów trzeciego poziomu w wielu uczelniach.
Irlandzki w języku angielskim-szkoły średnieedytuj
język irlandzki jest obowiązkowym przedmiotem w szkołach finansowanych przez rząd w Republice Irlandii i jest nim od pierwszych dni istnienia państwa. Obecnie język musi być nauczany przez całe gimnazjum, ale uczniowie nie muszą zdawać egzaminu w ostatnim roku. Jest nauczany jako drugi język (L2) na drugim poziomie, zarówno dla rodzimych użytkowników (L1), jak i uczących się (L2). Angielski jest oferowany tylko jako pierwszy (L1) język, nawet dla tych, którzy mówią nim jako drugim językiem. Program nauczania został zreorganizowany w latach trzydziestych XX wieku przez Ojca Timothy Corcoran SJ z UCD, który sam nie potrafił mówić tym językiem.
w ostatnich latach projektowanie i wdrażanie obowiązkowych Irlandczyków było z rosnącym zapałem krytykowane za ich nieskuteczność. W marcu 2007 roku Minister Edukacji Mary Hanafin ogłosiła, że więcej uwagi poświęci się językowi mówionemu, a od 2012 roku odsetek ocen dostępnych w egzaminie Leaving Certificate Irish wzrośnie z 25% do 40% dla elementu ustnego. Ten większy nacisk na ustny komponent egzaminów irlandzkich może zmienić sposób, w jaki język irlandzki jest badany. Pomimo tego, nadal istnieje silny nacisk na słowo pisane kosztem mówionego, obejmujący analizę literatury i poezji oraz pisanie długich esejów i opowiadań w języku irlandzkim do egzaminu (L2) Leaving Certificate.
dodatkowe oceny w wysokości 5-10% przyznawane są uczniom, którzy zdają część swoich egzaminów w języku irlandzkim, chociaż praktyka ta została zakwestionowana przez irlandzki Urząd ds. równości.
możliwe jest uzyskanie zwolnienia z nauki języka irlandzkiego ze względu na czas spędzony za granicą lub niepełnosprawność w uczeniu się, z zastrzeżeniem okólnika 12/96 (wykształcenie podstawowe) i okólnika M10 / 94 (wykształcenie średnie) wydanego przez Departament Edukacji i Nauki. W ciągu trzech lat do 2010 roku ponad połowa studentów przyznała zwolnienie z nauki języka irlandzkiego w celu uzyskania świadectwa opuszczenia ze względu na trudności w nauce sat lub przeznaczone do udziału w innych europejskich egzaminach językowych, takich jak francuski lub niemiecki.
konferencja Royal Irish Academy w 2006 r.na temat „polityki językowej i planowania językowego w Irlandii” stwierdziła, że studia nad językiem Irlandzkim i innymi językami w Irlandii maleją. Zalecono zatem, aby kształcenie i życie przez pewien czas w rejonie Gaeltacht było obowiązkowe dla nauczycieli języka irlandzkiego. Nie było wzmianki o upadku języka w samym Gaeltachcie. Liczba studentów drugiego poziomu robi „wyższy poziom” Irlandzki dla irlandzkiego Leaving Certificate wzrosła z 15,937 w 2012 do 23,176 (48%) w 2019.
debata na temat obowiązkowego Irlandzkiegoedytuj
zniesienie obowiązkowego irlandzkiego świadectwa odejścia było Polityką dwukrotnie zalecaną przez Fine Gael, dużą partię irlandzką, która niedawno zdobyła władzę w wyborach powszechnych w 2011 roku w ramach koalicji z Partią Pracy. Polityka ta była przyczyną dezaprobaty wielu aktywistów języka irlandzkiego przed wyborami.
w 2005 roku Enda Kenny, lider Fine Gael, zaapelował o uczynienie z języka przedmiotu fakultatywnego w ciągu ostatnich dwóch lat szkoły średniej. Kenny, mimo że sam jest biegłym mówcą (i nauczycielem), stwierdził, że uważa, że obowiązkowy Irlandzki wyrządził językowi więcej szkody niż pożytku. W kwietniu 2010 r. rzecznik Fine Gael ds. edukacji Brian Hayes powiedział, że zmuszanie uczniów do nauki języka irlandzkiego nie działa i w rzeczywistości odciąga młodych ludzi od prawdziwego zaangażowania w język. Pytanie to wywołało publiczną debatę, w której niektórzy wyrazili niechęć do tego, co postrzegali jako przymus związany z obowiązkowym Irlandczykiem. Fine Gael kładzie obecnie główny nacisk na lepsze nauczanie języka irlandzkiego, z większym naciskiem na płynność ustną, a nie na rote learning, który charakteryzuje obecny system.
w 2014 r.nieco ponad 7000 studentów zdecydowało się nie zdawać egzaminów z języka irlandzkiego, z prawie 14 000 w 2009 r.
w 2007 r.rząd zniósł wymóg zdania pisemnego egzaminu z języka irlandzkiego przez adwokatów i radców prawnych przed przystąpieniem do szkolenia zawodowego w Kings Inns lub Blackhall Place. Rzecznik rządu powiedział, że jest to część ruchu na rzecz zniesienia wymogów, które nie są już praktyczne i realistyczne. Rada Adwokacka i Stowarzyszenie prawnicze prowadzą obowiązkowe warsztaty ustnego języka irlandzkiego w ramach swoich profesjonalnych kursów szkoleniowych.
Irlandzki na wyższym poziomie W Irlandiiedytuj
na wszystkich uniwersytetach (UCC, TCD, UCD, DCU, UL, NUIM, NUIG, TUD, UU, QUB) oferowane są kursy trzeciego stopnia w języku irlandzkim, a większość z nich posiada również wydziały języka irlandzkiego.
national Union of Students in Ireland ma pełnoetatowego urzędnika ds. języka irlandzkiego. Większość uniwersytetów w Republice ma irlandzkojęzycznych urzędników wybieranych przez studentów.
University College Cork (UCC) utrzymuje unikalną stronę, gdzie stare teksty o znaczeniu irlandzkim w kilku językach, w tym irlandzkim, są dostępne w formacie naukowym do użytku publicznego.