komplement jest jednym z najbardziej przydatnych narzędzi społecznych dostępnych dla ludzkości.

nie tylko tworzy atmosferę pozytywnej energii, inicjuje przyjaźnie i dobre relacje.

czasami otwierają się drzwi i możliwości, które nigdy nie byłyby dostępne, gdybyś nie powiedział komuś, jak bardzo podoba ci się jego kapelusz.

umiejÄ ™ tnoĹ „Ä ‡ wĹ’ Ä … czenia w odpowiednim czasie pochlebstwa po niemiecku ma uĺźytecznoĺ ” Ä ‡ na róşne sytuacje i okazje, i moĹźe sprawnie prowadziÄ ‡ rozmowy.

niezależnie od tego, czy po raz pierwszy spotykasz się z austriacką babcią swojej dziewczyny, próbujesz uzyskać dobrą stronę swojego szefa w wymarzonej Niemieckiej pracy, czy po prostu chcesz kogoś pozyskać, znajdziemy Ci frazę, której potrzebujesz.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. [Download]

dawanie niemieckiego komplementu: Pierwszy ruch jest Twój

wielu z tych, którzy mieszkali lub mieszkają w Niemczech, potwierdzi plotki, że są prawdziwe: Niemcy mogą być z początku odlegli. Zazwyczaj nie są one naturalnie otwarte i przyjazne dla obcych, przynajmniej nie na poziomie oczekiwanym w krajach anglojęzycznych. Pozostają oni narodem prywatnym, nawet w sferze publicznej. Nawet starsze pokolenie nie uśmiechnie się i nie powie Ci miłego dnia.

to znaczy, że najpierw musisz narysować.

jednak warto rysować. Komplementy są poręcznym sposobem na pierwszy krok w poznawaniu kogoś nowego. Potrafią przełamać lody lepiej niż gruby pingwin, stwarzając dobre wibracje i działając jako społeczny smar do interakcji.

uwaga: nie zniechęcaj się, jeśli nie usłyszysz pochlebstw podczas pobytu w Niemczech. Według niektórych jest to po prostu rzecz kulturowa.

aby dowiedzieć się więcej o współczesnej kulturze niemieckiej i usłyszeć, jak native speakerzy używają komplementów w wielu różnych kontekstach, spróbuj FluentU.

dzięki interaktywnym podpisom, które dają natychmiastowe definicje, wymowę i dodatkowe przykłady użycia, a także zabawne quizy i multimedialne fiszki, FluentU to kompletny pakiet edukacyjny. Sprawdź to dzięki bezpłatnej wersji próbnej!

a teraz czas na gratisy.

komplementy nigdy nie bolą: 16 niemieckich zwrotów, które schlebiają

Du siehst heute toll aus. (Wyglądasz dziś świetnie.)

ta poręczna linia unisex może mieć szerokie zastosowanie w różnych okolicznościach i być używana na szerokiej gamie osób, od kochanka, którego chcesz rumieniec, przez matkę, którą chcesz wywołać uśmiech, po przyjaciela, który właśnie przezwycięża chorobę. W jednym prostym niemieckim zdaniu możesz rozjaśnić czyjś nastrój.

Du bist sehr schön. (Jesteś bardzo piękna.)

każda dziewczyna powinna to usłyszeć przynajmniej raz dziennie. Teraz bariera językowa nie będzie problemem. Fakt: w Niemczech jest ponad 40 milionów kobiet. A kto powiedział, że faceci też nie lubią tego słuchać? Wygląda na to, że jest praca do zrobienia …

Du siehst umwerfend aus! (Wyglądasz olśniewająco!)

tłumaczone bardziej dosłownie jako „wyglądasz oszałamiająco”, ten komplement jest dla tych, dla których słowo „Piękny” po prostu nie wystarczy. Może Twoja przyjaciółka ma na sobie nową sukienkę lub właśnie zrobiła sobie fryzurę. Upewnij się, że wie, jak dobrze wygląda.

Gelb steht dir. (Żółty Pasuje do ciebie.)

jednym ze sposobów, aby powiedzieć, że coś pasuje do osoby szczególnie dobrze, jest zasugerowanie, że „stoi im” (stehen + zaimek zwrotny (celownik)). Znajomość wszystkich kolorów po niemiecku zagwarantuje, że możesz użyć tego, by mieć coś do powiedzenia…chyba że osoba jest naga.

5. Deine Frisur gefällt mir. (Podoba mi się Twoja fryzura.)

dla tych, którzy mieszkają w Berlinie, mieście znanym ze spokojnego, zany podejścia do życia, oczekują wyjątkowych fryzur chodzących po ulicach. Zwrócenie uwagi na odrębność jednego z tych stylowych wyrażeń często może być łatwym sposobem na spotkanie osoby pod nim. Jest to również przydatne, gdy chcesz zwrócić uwagę, że zauważyłeś, że osoba, z którą rozmawiasz, dostała nową fryzurę.

Das ist eines der Dinge, die ich an dir mag. (To jedna z rzeczy, które w tobie Lubię.)

każdy od czasu do czasu potrzebuje odrobiny afirmacji. Ta urocza linia w imponujący sposób wykorzysta Twoje umiejętności niemieckie i z pewnością wywoła uśmiech na drugą osobę.

Ich liebe dein Lächeln. (Kocham twój uśmiech.)

a skoro się uśmiechają, to czemu ich nie pochwalić? Zachęca ich do częstszego korzystania z niego, a może nawet wzbudza odrobinę romansu, jeśli o to ci chodzi. Wierz mi, z uroczym, nie-rodzimym akcentem, kto będzie w stanie się oprzeć?

Ich mag deine Schuhe. (Podobają mi się Twoje buty.)

czasami dobrze jest po prostu zachować podstawowe Większość ludzi, których spotkasz publicznie, ma na sobie buty. Wykorzystaj to na swoją korzyść, aby ich dzień trochę lepiej, lub wygenerować rozmowę z nieznajomym.

Mit dir kann ich am besten lachen. (Mogę się z Tobą tak dobrze śmiać.)

znakiem prawdziwej przyjaźni jest możliwość śmiechu w towarzystwie drugiej osoby. Byłoby miło powiedzieć to na głos, prawda? Ta druga osoba na pewno to doceni.

Was würde ich ohne dich TUN? (Co ja bym bez ciebie zrobił?)

to pytanie retoryczne tak często stawiane w filmach. Ożywić i wykorzystać w języku niemieckim. Recytuj go szczerze osobie, na której ci zależy, lub dostarcz go w zabawny i sarkastyczny sposób przyjacielowi. Może masz agenta ubezpieczeniowego, który był bardzo pomocny.

hej, jeśli chodzi o komplementy, nie ma zasad.

Was für ein schöner Hund! (Co za piękny pies!)

oto jeden z najważniejszych hacków życiowych, jakie kiedykolwiek usłyszysz: kluczem do akceptacji osoby jest właściwie jej pies. Każdy kocha swojego psa, a są szanse, że uważa go za najmądrzejszego psa na świecie. Jeśli próbujesz kogoś oszukać, wykorzystaj to uczucie na swoją korzyść. Ludzie lubią ludzi, którzy akceptują swoje zwierzęta.

Ihre Kinder sind so schön. (Twoje dzieci są takie miłe.)

konkurują z psem o miejsce w sercu człowieka często ich dzieci. Zauważ, że to zdanie jest wprowadzone do jego formalnej koniugacji (z założeniem, że jeśli znasz osobę na tyle dobrze, aby użyć Nieformalnego, prawdopodobnie już powiedziałeś jej, że ich dzieci to bachory).

Das schmeckt wirklich gut! (To smakuje naprawdę dobrze!)

zaproszenie na kolację do czyjegoś domu w Niemczech to często wielka sprawa, być może czasami bardziej niż w krajach anglojęzycznych. To samo dotyczy bycia poproszonym o wyjście z kimś na kolację. Zauważ, że słowo „eingeladen”, „zaproszony”, ma znaczenie, co sugeruje, że jesteś honorowym gościem i nie będziesz mógł płacić ani pozmywać naczyń. Skoro to taka wielka sprawa, nie zaszkodzi być łaskaw. Komplementowanie jedzenia, zwłaszcza jeśli zostało ugotowane przez gospodarza, nigdy nie jest złym pomysłem.

Das Essen riecht gut. (Jedzenie ładnie pachnie.)

jesteś w salonie, czekasz aż obiad będzie gotowy i próbujesz wypełnić pustą ciszę. Dbanie o zadowolenie kucharza jest dobrym ubezpieczeniem na dobrze przygotowany posiłek.

Es war köstlich! (Było pyszne!)

ktoś zapyta jak smakowało. Nie wahaj się być łaskawy. Zapraszam ponownie …

Deine Stimme klingt himmlisch. (Twój głos brzmi niebiańsko.)

więc teraz, gdy szerzysz bezwstydne pochlebstwa o tym, jak dana osoba się ubiera, mówisz im, jak bardzo lubisz ich psa/dzieci i płacisz pochwały za ich gotowanie, została tylko jedna rzecz: ich głos. Być może dołączają do wykonania „sto lat”, śpiewają razem z radiem lub przyłapałeś ich na śpiewaniu melodii pod prysznicem i potrzebujesz sposobu na wyjście z niezręcznej sytuacji. W każdym z tych przypadków trochę oklasków za ich wysiłki przejdzie długą drogę.

mówią, że więcej much łapie się miodem.

w ten sposób zaczynasz też więcej rozmów z niemieckim.

wykorzystanie swoich umiejętności językowych do szerzenia dobrych uczuć wśród ludności niemieckojęzycznej to świetny sposób na zaproszenie uśmiechu i zaprzyjaźnienie się po drodze.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. [Download]

Ryan Dennis był stypendystą Fulbrighta i wcześniej wykładał w Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. Oprócz nienawiści do keczupu, brytyjskiej ortografii i przemocy, pisze „Dom mleczny” – jedyny felieton literacki o hodowli bydła mlecznego.