niektórzy ludzie nie musieli wygrać konkursu piękności, aby zostać nazwanym „Miss Kioto.”
Jeśli nawiązałeś umiarkowaną liczbę Japońskich znajomych społecznych lub biznesowych, a nawet po prostu lubisz gry wideo lub anime osadzone w Japonii, istnieje prawdopodobieństwo, że znasz kilka nazwisk. Sato i Suzuki są zdecydowanie najczęstszymi nazwiskami w Japonii, a inne, takie jak Takahashi i Tanaka, również pojawiają się bardzo często.
ale co z drugim końcem spektrum? Myoji Yurai Net, Japońska baza danych nazwisk, niedawno opublikowała wyniki badania, w którym naukowcy przeanalizowali dane ze statystyk rządowych i książek telefonicznych w celu sporządzenia listy 30 najrzadszych Japońskich nazwisk.
przyjrzyjmy się rankingom:
30. Ikari / 五十里
znaczenie: 50 wiosek
chociaż znaczenie może nie być tak dramatyczne, gdy pisane jest różnymi znakami kanji, ikari może również oznaczać „gniew” lub „kotwicę”.”Według badań Myoji Yurai Net, około 1300 osób w całej Japonii nosi to nazwisko.
29. Shio/塩
Znaczenie: sól
aby wyjaśnić, nie jest to nazwa etymologicznie odnosząca się do słowa „sól”, ale taka, która jest pisana i wymawiana dokładnie tak, jak shio, japońskie słowo oznaczające sól kuchenną.
28. Shikichi/敷地
znaczenie: działka budowlana
27. Tsukumo / 九十九
znaczenie: 99
99 co? Dlaczego nie 100? Mamy tyle pytań.
26. Ichibangase / 一番ケ瀬
znaczenie: pierwsze płycizny, pierwsze ławice
25. Myoga/茗荷
znaczenie: Japoński imbir
Myoga jest pierwszą z kilku nazw opartych na rolnictwie na liście, podkreślając, jak duża część ludności Japonii była zaangażowana w rolnictwo przed końcem ery feudalnej.
24. Kai/買
Znaczenie: muszla, Skorupiaki
23. Jinja / 神社
Znaczenie: Sinto shrine
w dawnych czasach świątynie Sinto były często Centrum Kultury i działalności w swoich społecznościach, a tym samym częścią osobistej tożsamości tych, którzy mieszkali w pobliżu. Chociaż wiele japońskich nazwisk zawiera kanji 神, co oznacza ” Bóg ” lub „boski”, raczej na nosie Jinja jest znacznie mniej powszechne, będąc nazwiskiem tylko około 330 osób.
22. Akasofu / 赤祖父
znaczenie: czerwony dziadek
podczas gdy wiele japońskich imion jest odbiciem środowiska naturalnego, te, które odnoszą się do ludzi, są znacznie rzadsze, a tym bardziej o określonym kolorze.
21. Kon / 根
Znaczenie: korzeń
„Hej, poczekaj chwilę”, mówią fani anime. „A co z cenionym reżyserem Perfect Blue, Paprika i Tokyo Godfathers Satoshi Kon?”W rzeczywistości nazwisko zmarłego reżysera zostało napisane kanji 今, co oznacza „teraz” i chociaż jest to również dość nietypowe nazwisko, nie jest tak rzadkie jak to oparte na roślinach.
20. Hirawa / 平和
Znaczenie: Równina harmonii
19. Botan/牡丹
znaczenie: piwonia
odniesienia do drzew są powszechne w japońskich nazwach. Matsuda oznacza na przykład” pole sosen”, podczas gdy Sugimoto to ” oryginalny cedr.”Kwiaty są jednak mniej powszechne, zwłaszcza gdy nazwa pasuje dokładnie do nazwy kwiatu.
18. Taue/田植
znaczenie: sadzenie ryżu
17. Keana/毛穴
znaczenie: (skóra) pory
16. Mizoroge/御菩薩池
znaczenie: czczony staw Bodhisattwy
15. Senju / 先生
Znaczenie: nauczyciel
chociaż senju jest dość staroszkolnym terminem używanym dla instruktora edukacyjnego, znaki kanji 先生 są dokładnie tymi samymi, które są używane do pisania Sensei, standardowego sposobu zwracania się do nauczycieli i lekarzy w języku japońskim.
14. Suisha / 水車
znaczenie: koło wodne, młyn
13. Kyoto/京都
znaczenie: Kioto, dawna stolica Japonii
nazwiska, które są również nazwami miejsc, nie są całkowicie rzadkie w Japonii. W wielu przypadkach są to jednak zbiegi okoliczności zrodzone z nawiązania do naturalnego krajobrazu, które stanowią inspirację dla nazwy rodziny i lokalizacji. Chiba („tysiąc liści”) i Matsumoto („oryginalna sosna”) są często słyszanymi nazwiskami rodzinnymi, ale są również odpowiednio prefekturą i miastem.
z drugiej strony Kioto oznacza „stolica”, co czyni ten przypadek nazwiskiem rodowym pochodzącym od nazwy już ustalonego miejsca.
12. Momo / 百百
Znaczenie: Hundred hundred
Momo to także japońskie słowo oznaczające „brzoskwinię”, ale w przypadku owoców używa się kanji 桃. Jeszcze dziwniejsze jest to, że Japończycy mają już słowo „sto setek”, co oznacza ” dziesięć tysięcy.”
11. Wamuro/和室
Znaczenie: harmonijny pokój
chociaż pierwotna intencja była prawdopodobnie pomyślną aluzją do spokojnego domu i rodziny, 和室 można również odczytać jako washitsu, pokój w stylu japońskim z podłogą z trzciny tatami.
10. Tokei/時計
znaczenie: zegarek, zegar
9. Nosaku/農作
znaczenie: produkty rolne
8. Kajiyashiki/鍛冶屋敷
znaczenie: Dwór kowala
7. Gogatsu / 五月
znaczenie: maj (miesiąc)
tylko około 30 osób w Japonii ma to nazwisko. Niestety, nie ma dostępnych danych, ile z nich to kobiety o podanym imieniu Satsuki, które może również oznaczać „może” i być napisane tym samym 五月 Kanji.
6. Hime/姫
Znaczenie: księżniczka
5. Higasa / 日傘
Znaczenie: parasol
4. Iekami/家神
znaczenie: domowy Bóg
3. Dango / 団子
Znaczenie: pierogi
Ta nazwa, choć (która jak wszystkie trzy w pierwszej trójce jest tylko przez około 10 osób w Japonii), jest pierwszym deserem.
2. Hinode / 日出出
Znaczenie: sunrise
1. Mikan / 蜜柑
znaczenie: Japońska pomarańcza Mandarynkowa
na koniec kończymy z ostatnią jadalną, która jest odpowiednia, ponieważ mały, słodki Mikan stanowi zdrową, ale słodką przekąskę po posiłku.
kto by pomyślał, że lingwistyka może sprawić, że będziemy tak głodni?