jeśli pochodzisz z lądu downunder, jest bardzo prawdopodobne, że często słyszysz to wymawiane „Mo aye”. Dodaj do tego trochę australijskiego brzdęk nosa, a możesz się pomylić i pomyśleć, że mówca odnosi się do miasta w Regionalnej Victorii (Moe), a nie do jednego z naszych ulubionych francuskich szampanów.
kiedy zacząłem podróżować, spakowałem swoje rzeczy do mojego czerwonego samochodu i przeprowadziłem się z Melbourne do Gold Coast. Był koniec lat 80-tych, A Australia dopiero odkrywała międzynarodową turystykę przyjazdową, a Gold Coast było zawalane autobusami japońskich turystów. Nowe 5-gwiazdkowe hotele zostały otwarte, najpierw Sheraton Mirage, a następnie Hyatt Regency Sanctuary Cove jako część multi million dollar Sanctuary Cove development. To był ekscytujący czas! Dołączyłem do Hyatt jako członek zespołu otwierającego i do dziś powiedziałbym, że był to jeden z najlepszych programów treningowych, przez który przeszedłem i był świetnym początkiem mojego przejścia z kariery w bankowości do kariery w turystyce.
nauczyłem się wiele o jedzeniu i winie, w tym o tym, jak wymawiać Moët. Nasz ekspert od wina wyjaśnił, że ponieważ po ” T ” w Moët następuje samogłoska, w pełnej nazwie Moët et Chandon, w języku francuskim oznacza to, że jest to twarde T. Ucząc się francuskiego w szkole średniej, to również miało dla mnie sens i to zapoczątkowało moją misję wyjaśniania ludziom, jak wymawiać Moët, gdy tylko miałem okazję. Nie chcę nikogo zawstydzać, ale uważam, że trzeba dać ludziom znać. To tak, jakby coś utknęło między zębami, szminka na zębach, sukienka schowana w rajstopach lub metka zwisająca z tyłu koszuli. Zawsze czuję, że wolałbyś wiedzieć, abyś mógł to naprawić, zamiast kontynuować swoją działalność, powodując ciągłe potencjalne zakłopotanie. Więc tak, wymowa Moët, dla mnie, mieści się w tej samej kategorii – czuję, że muszę dać Ci znać.
tak zakorzenione jest błędne wymawianie, że widzę, że ludzie patrzą na mnie, kiedy wymawiam to „mowett” twardym „t”. Spojrzenie, które dają, spojrzenie współczucia, „biedactwo, ona nie wie, jak to wymówić, to po francusku wiesz”. Te wymiany również dodać ognia do mojej misji doprowadzenia świata społecznej etykiety szampana z powrotem na właściwe tory, i stracić wszelkie z AUSSIE kulturowe Skrępowanie, że czuję, że to ciągłe błędne nastawienie może spowodować.
po latach wyjaśniania przyczyny twardego ” t ” było to, że po nim następowała samogłoska (co oznaczało również, że miałem tendencję do wymawiania całej nazwy Moët et Chandon dla jasności i uniknięcia tego współczucia), miałem szczęście pracować jako przewodnik po Europie, a na tej konkretnej trasie uwzględniono wycieczkę do Epernay, w regionie Szampanii we Francji, a także wycieczkę z przewodnikiem w Moët et Chandon Chandon. Zadałem przewodnikowi pytanie o wymowę, w tym teorię, której się nauczyłem na temat spółgłoski, po której następuje samogłoska. Bardzo grzecznie odpowiedział, że tak, to było trudne „t”, ale był inny powód. Moët to właściwie Holenderskie imię, powiedział: „widzisz umlaut nad „Lure”?”Tak, i nie, to nie przyszło mi do głowy, ale miało to sens, ponieważ umlaut nie jest używany w języku francuskim. No i proszę. Poszedłem do samej winnicy, aby uzyskać poprawną wymowę-jest to trudny T.
Moët to oczywiście francuski szampan, który został założony w 1743 roku przez Claude ’ a Moëta. Pochodził z rodziny winiarzy założonej w regionie Szampanii od XIV wieku. W tym czasie została założona jako Moët et Cie (Moët & Co.), słowo Chandon zostało dodane w 1832 roku po ślubie córki Pierre-Gabriela Chandona z rodziną Moët.
więc powiedz to głośno, Powiedz to dumnie – Moët wymawia się 'Mowett’. Pomóż mi podzielić się tym słowem i podzielić się tą historią ze swoimi przyjaciółmi, aby pomóc uratować wszelkie przyszłe zakłopotanie!
notka boczna: Od czasu opublikowania tego bloga, wielu skomentowało, że akcent ë jest używany w niektórych francuskich słowach i nazywa się tréma. Np. Noël. Dziękujemy wszystkim, którzy skomentowali. Powodem hard t, pozostaje to, że jest to holenderska nazwa, a więc umlaut, tak mi to wyjaśniono podczas mojej trasy.
Natalie Pickett jest założycielką przeglądu Bubbles, który jest dla ludzi lubiących szampana i inne bąbelki, napisany przez ludzi kochających wszystko, co musujące! W the Bubbles Review chcemy obalić niektóre mity, sprawić, by Sztuka picia szampana była dostępna, eksplorować szampańskie regiony i bary szampańskie oraz organizować wydarzenia, które pozwolą ci dołączyć do nas i rozkoszować się nimi.
Jeśli kochasz szampana, dołącz do naszej listy, aby być na bieżąco i otrzymywać ekskluzywne oferty. Będąc subskrybentem, zostaniesz również uwzględniony w naszym comiesięcznym losowaniu z szansą na wygraną. Prezentem jest zwykle piękna butelka szampana lub musujące. Dołącz do naszej listy!