Filipiny to kraj Azji Południowo-Wschodniej położony w zachodniej części Oceanu Spokojnego. Składa się z ponad 7000 Wysp, ten mały region jest mieszanką kultur i szczyci się fuzją narodowości pochodzących z różnych środowisk i krajów. Najprawdopodobniej pomyślicie, że to miasto będzie miało około 50 języków.

ale tak nie jest. Więc dokładnie, w ilu językach mówi się na Filipinach?

kraj Filipin, o skromnej populacji 85 milionów, jest domem dla ponad 170 języków. Nie tak bardzo jak Papua – Nowa Gwinea, która ma około 820 języków—ale nadal 170 to duża liczba.

warto jednak zauważyć, że większość z tych języków ma native speakerów, których liczba wynosi tysiące—w przeciwieństwie do innych krajów, które mają małe grupy native speakerów.

spojrzenie na historię:

można by przypuszczać, że rdzenni osadnicy na Filipinach przywieźli ze sobą Filipińczyków. Ale przestań myśleć, jak wiele języków mówi się na Filipinach—ponad 170!

w sumie na Filipinach jest około 120 do 175 języków, w zależności od ich klasyfikacji. W XIX wieku lingua franca była hiszpańską, ponieważ Filipiny znajdowały się pod kolonialnymi wpływami Hiszpanii. W rzeczywistości Filipińczycy byli zmuszeni do używania hiszpańskiego jako języka komunikacji w rządzie i szkołach. Angielski zastąpił Hiszpański jako język urzędowy po amerykańskiej kolonizacji w latach 1898-1946.

Epoka postkolonizacji charakteryzuje się rosnącymi wpływami języka angielskiego, który zaczął być szeroko stosowany jako środek komunikacji aż do uzyskania niepodległości przez Filipiny po kilku latach, kiedy to Tagalog został ogłoszony językiem urzędowym. W 1937 roku podjęto decyzję o wyborze języka narodowego spośród języków ojczystych. Angielski i Tagalog-prekursor dzisiejszego „filipińskiego” języka, są dwoma oficjalnymi językami używanymi dzisiaj.

Język filipiński składa się wyłącznie z języka Tagalskiego używanego w regionie Manili. Jest używany jako pierwszy język przez około jedną trzecią populacji i jako drugi język przez pozostałą populację.

a co z pozostałymi 168 językami?

na Filipinach istnieje 13 języków z co najmniej 1 milionem użytkowników w całym kraju. Te języki to Cebuano, Tagalog, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-a i Waray Waray. Większość tych języków, wywodzących się z malajsko-polinezyjskich korzeni

istnieją setki dialektów występujących na Filipinach, z różnicami między miastami na tej samej wyspie. Chociaż istnieje wiele rodzimych użytkowników tych języków regionalnych, większość Filipińczyków posługuje się mieszanką filipińskich pochodzących z arabskiego, hiszpańskiego i chińskiego, a także języka angielskiego.

Wyspy nie mają wpływów tylko angielskich i filipińskich.

Filipińczycy mają swoich przodków na Malajach, którzy przybyli z Azji Południowo-Wschodniej, obszaru, który obecnie nazywa się Indonezja. I na długo zanim Europejczycy zaczęli stawiać stopę na tych wyspach, tubylcy byli zaznajomieni z Chińczykami, a nawet Japończykami. Wszystkie te języki odcisnęły piętno na języku używanym obecnie na Wyspach Filipin.

uzasadnienie tak wielu języków:

pomimo tego, że Filipiny przeszły kilka zasad kolonizacji i kilkakrotnie zmieniały swoją konstytucję, wiele języków nadal ma native speakerów. Ci, którzy byli pod silnym wpływem hiszpańskich osadników, nadal używali Chavacano-języka wywodzącego się z Hiszpanii. Rdzenne populacje pod wpływem muzułmanów w południowej części kraju nadal zawierają Arabski jako drugi język. W rzeczywistości wydaje się, że odkąd zdobywcy Filipin pochodzili z różnych środowisk, wszyscy pozostawili wpływy na tubylców, którzy zachowali niektóre wyrażenia swoich języków. Widać to w liczbie języków, którymi dzisiaj posługują się Filipińczycy—ponad 170, wszystkie należące do różnych dialektów i środowisk.

Handel i Turystyka mają również wpływ na lokalne języki i przyczyniają się do odpowiedzi na pytanie, Ile języków mówi się na Filipinach.

ogromna liczba języków używanych na Filipinach zawdzięcza praktykom handlowym i handlowym Wysp, zwłaszcza branży turystycznej. Filipiny i ich wyspy są znane ze swojego malowniczego piękna i miejsc turystycznych. W miarę jak więcej ludzi gromadzi się na wyspach, wprowadzają do tych miejsc Dźwięki, akcenty i dialekty swoich krajów, pozostawiając wpływ na języki.

przetrwanie najsilniejszych

w przeciwieństwie do tego, co większość ludzi postrzega, Filipiny i ich rdzenna ludność zachowały swoje rodzime korzenie, trzymając się mocno języka swoich przodków przez czasy. Ten pozytywny czynnik, w połączeniu z chęcią uczenia się nowych języków, dał Filipińczykom wiele korzyści—z których gościnność, motywacja do pomagania innym I duma z własnego dziedzictwa to tylko niektóre z nich. Dzisiaj, wraz z 170 innymi językami, Filipińczycy mogą mówić językami obcymi, takimi jak malajski, indonezyjski, chiński, a nawet Japoński.

jeśli potrzebujesz tłumaczenia w którymkolwiek z tych języków lub w jakimkolwiek innym języku, mamy coś dla ciebie. Z pulą rodzimych tłumaczy z całego świata, Mars Translation obejmuje około 2000 różnych par językowych. Aby zwiększyć twój globalny sukces, oferujemy solidne rozwiązania językowe dla stron internetowych, gier, programów e-learningowych, dokumentów i innych rzeczy! Oferujemy szybkie i niezawodne wyniki dla wszystkich rodzajów treści i zapewniamy wysoką jakość, stosując rygorystyczne środki kontroli jakości. Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się teraz!