powyżej: ponadczasowa tradycja japońskiego tańca bon jest utrzymywana na Hawajach.

flety, Bębny taiko, struny lampionów świecących na tle nocnego nieba: lato na Hawajach to sezon bon dance. W każdy weekend, od czerwca do Święta Pracy, całe dzielnice pojawiają się w japońskich świątyniach buddyjskich na Wyspach, aby uczcić ponadczasową tradycję.

największy bon dance w Honolulu odbywa się podczas corocznego Moiliili Summer Fest, który obejmuje również jedzenie, rzemiosło i działania kulturalne.

Co to jest bon dance? Festiwale ewoluowały w Japonii jako sposób na zapewnienie zmarłych dusz, że wszystko jest dobrze wśród żywych. Latarnie oświetlają drogę; świąteczna muzyka i tańce ukoją wszelkie wątpliwości wśród duchów.

każdy może dołączyć do bon dance, ale oglądanie też jest w porządku.

pokolenia temu tańce bon zgromadziły Japońskich imigrantów zmęczonych długimi dniami na polach trzciny cukrowej i ananasa. Dziś należą do wszystkich. Cała wielonarodowa społeczność Hawajów jest tam. Jesteś tak samo prawdopodobne, aby uruchomić do fryzjera swojej mamy, jak jesteś kolegą z klasy z liceum-wraz z ich dzieci i wszystkich przyjaciół ich dzieci.

zapach pałeczek wołowych teriyaki wypełnia powietrze. Wiele smacznych potraw jest na sprzedaż w bon dances.

dla wielu sąsiedztwo bon dance to powrót do domu-Ten, do którego wracają jako dorośli, z dziećmi w holu—i pomimo smakołyków, tańców Lwów, targów rzemiosła i bazarów, które mogą zaoferować inne świątynie, Stary sąsiedzki bon dance zawsze będzie najlepszy w historii.

Jeśli jesteś w pobliżu bon dance, od razu wiesz—jeśli nie z grzmiących uderzeń taiko dudniących w powietrzu, to z kuszących zapachów grillowanego teriyaki lub widoku tancerzy poruszających się w kółko wokół centralnej wieży muzyków.

nie musisz nosić yukaty (kimona), aby dołączyć do tańca. Chodź tak, jak jesteś, ale miękkie buty są koniecznością.

wszyscy są mile widziani, a Wstęp wolny. Jeśli jesteś początkującym, te wskazówki pomogą Ci w pełni wykorzystać doświadczenie.

• idź wcześnie—lub późno. Aby zdobyć parking, zobacz, jak rezydujący kapłani świątyni śpiewają otwierające inwokacje i unikaj długich kolejek przy budkach z jedzeniem, planuj dotrzeć tam, gdy rozpocznie się bon dance. Drugi najlepszy czas to chłodny wieczór, ponieważ prawie wszystkie tańce odbywają się na ogrzewanych słońcem parkingach.
• przejedź się, weź taksówkę lub Uber. Większość świątyń to skromne budowle w starszych dzielnicach mieszkalnych, co oznacza, że parking jest ciasny – nawet pobliskie partie są zwykle pełne o zmroku.
• wskakuj i zacznij tańczyć. Nie ma wstydu! Każdy raz jest nowicjuszem, a zewnętrzne kręgi taneczne są często pełne początkujących. Jedynymi plusami, które możesz napotkać, są panie w identycznym yukata (lekkie letnie kimono) tańczące w centrum. Bądź jak wszyscy inni i kopiuj ich ruchy.
• jest lewa nad prawą. Otwarte klapy yukaty i kimona są zawsze noszone w ten sposób. Albo prawie zawsze. Kiedy zmarli są ubrani na pogrzeby, to jest po prawej stronie.
• załóż miękkie buty. Kręgi taneczne poruszają się z boku na bok, do tyłu i do przodu, wszystko w zgodzie. Jeśli zostaniesz złapany z zaskoczenia i przypadkowo nadepniesz komuś na stopę, oboje będziecie wdzięczni, że nie nosisz obcasów. Gumowe kapcie (klapki) są w porządku.
• Przynieś gotówkę. Harcerze i harcerki, Stowarzyszenia Kobiet i inne grupy świątynne sprzedają domowe gadżety, z których większość gotowana jest na miejscu. Niektóre świątynie słyną ze swoich darów żywnościowych, które mogą być równie atrakcyjne jak tańce. Ulubione wszędzie to paluszki wołowe teriyaki, słodkie smażone pączki andagi, Spam musubi i shave ice. Możesz nawet znaleźć Staromodne płatki kukurydziane, kukurydzę z masłem furikake na kolbie lub Japońskie ogórki kiszone. Pamiętaj, aby zapytać, czy świątynia ma słynny bestseller!