(Corrects to remove reference to MRI, which does not use radiation, in paragraph 8)

TOKYO (Reuters) – poziom promieniowania pozostał ogromnym zmartwieniem w Japonii w niedzielę po wzroście radioaktywności w wodzie w elektrowni jądrowej Fukushima.

ale nic nie wskazuje na to, aby osoby znajdujące się poza bezpośrednim otoczeniem rośliny były narażone na szkodliwe dawki.

Operator Tokyo Electric Power co powiedział, że poziom promieniowania wynosił ponad 1000 milisiewerów na godzinę w reaktorze nr 2 i ewakuował pracowników z tamtejszego budynku turbiny. Japońska agencja bezpieczeństwa jądrowego powiedziała, że jako pracownicy ratownictwa mogą być narażeni na działanie 250 milisiewerów rocznie.

eksperci twierdzą, że wzrost radioaktywności w wodzie w reaktorze nie stanowi większego zagrożenia dla osób na zewnątrz, o ile jest bezpiecznie zamknięty.

„To zależy od tego, gdzie płynie ta woda i co z nią robią” – powiedział Murray Jennex, profesor na Uniwersytecie Stanowym w San Diego. „Jeśli można uciec na ziemię i takie tam, to w ziemi zaczyna się koncentracja. Jeśli idzie do oceanu, to w oceanie dochodzi do nagromadzenia.”

oto kilka faktów na temat promieniowania i zagrożeń dla zdrowia, które stwarza:

* promieniowanie mierzy się za pomocą jednostki siewertowej, która określa ilościowo ilość pochłoniętą przez ludzkie tkanki. Jeden Siewert to 1000 milisiewertow i 1 milion mikrosiewertow.

* ludzie są stale narażeni na pewien poziom naturalnego promieniowania. Są również narażone na niewielkie ilości poprzez siedzenie w samolotach, rutynowe klatki piersiowej lub rentgenowskie dentystyczne, a większe ilości poprzez testy medyczne, takie jak tomografia komputerowa. Na przykład jednorządowa tomografia komputerowa daje dawkę promieniowania około 6900 mikrosiewerów.

* w niedzielne popołudnie poziom promieniowania w centrum Tokio wynosił około 0,16 mikrosievertów na godzinę. Jest to poziom, który eksperci opisują jako minimalny i tuż poniżej globalnej średniej naturalnie występującego promieniowania tła 0,17-0.39 na godzinę, zasięg podany przez World Nuclear Association. Jest również znacznie niższy od promieniowania kosmicznego, wynoszącego do 7 mikrosievertów na godzinę, doświadczanego podczas lotu Tokio-Nowy Jork.

poniżej przedstawiono różne poziomy ogromnej ekspozycji na promieniowanie w pojedynczej dawce – wszystkie zmierzone w milisiewertach – i ich prawdopodobny wpływ na ludzi, zgodnie z publikacją amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska:

– 50-100: zmiany w chemii krwi

– 500: nudności w ciągu kilku godzin

– 700: wymioty

– 750: wypadanie włosów w ciągu 2-3 tygodni

– 900: biegunka

– 1000: krwotok

– 4 000: możliwa śmierć w ciągu 2 miesięcy, jeśli nie ma leczenia

– 10 000: zniszczenie błony śluzowej jelit, krwawienie wewnętrzne i śmierć w ciągu 1-2 tygodni

– 20 000: uszkodzenie ośrodkowego układu nerwowego i utrata przytomności w ciągu kilku minut, a śmierć w ciągu godzin lub dni