niedawno otrzymałem prośbę o wybitną pracę, która zakończyła się słowami „Wielkie dzięki.”

okres doprowadzał mnie do szału.

mój współpracownik napisał ” Wielkie dzięki!”Mogłem wziąć ten mały kij i kulkę wykrzyknika jako wesołą prośbę o pracę, którą szczerze im zawdzięczam. Gdyby napisali „Wielkie dzięki” i podpisali się swoim nazwiskiem, mógłbym znaleźć frazowanie zimne, ale profesjonalne.

ale ten prosty, formalny charakter „Wielkie dzięki” w połączeniu z malutkim ekranowym bulletholem pewnego okresu? To krzyknęło ” padły strzały.”(Zobacz też: „z góry dziękuję.”lub:” chętnie omówię to osobiście.”)

w czasach, gdy każda wymiana cyfrowa musi być starannie oznakowana 👍 i 🙂 w regularnych odstępach czasu, aby utrzymać bezlitośnie optymistyczny ton, możemy myśleć o prostym okresie jako staromodnym kawałku interpunkcji, który wymyka się takiej samoświadomej kontroli. Przecież od najmłodszych lat uczono nas, że zdania zaczynają się od dużej litery i kończą na kropce.

ale gdy tekst mówi staje się językiem równoległym z własnymi normami i zasadami, każdy kawałek interpunkcji może mieć dodatkowe znaczenie. A na WhatsApp, wiadomości tekstowe i Slack funkcja Okresu się zmienia.

badania Z Binghamton University sugerują, że okres ten sygnalizuje obecnie brak szczerości. W komunikacji cyfrowej jest to mała wskazówka na końcu zdania, która wydaje się zaprzeczać słowom, które ją poprzedzają.

kropka nie kończy po prostu wiadomości. To jest wiadomość sama w sobie. Została gramatycznie uzbrojona. To ta mała bomba, na którą twój były włożył, żeby gapić się godzinami, zastanawiając się, ” co ta kropka naprawdę oznacza?”

rozważ tę wymianę:

pasuje ci?

tak

… versus:

czy to ci pasuje?

tak.

okres krzyczy „udaję odważną minę, ale nie, nie jest OK, Zapytaj mnie dlaczego, zapytaj dlaczego!”Zamiast okresu sugerującego ” to koniec historii”, mówi się ” jest tu zupełnie inna historia.”Wydaje się, że jest to zjawisko czysto cyfrowe. Ci, którzy oceniają szczerość takiej wymiany jak ta powyżej, nie wątpiliby w szczerość, gdyby została napisana ręcznie.

w swojej książce, because Internet: Understanding the New Rules of Language, lingwistka Gretchen McCulloch mówi, że użycie tego okresu w wymianie tekstu może łatwo spotkać się jako pasywno-agresywne.

„Jeśli jesteś młodą osobą i wysyłasz komuś wiadomość, domyślnym sposobem na zerwanie myśli jest wysłanie każdej z nich jako nowej wiadomości” „Wszystko, co dodasz, może przybrać dodatkową interpretację.”

w komunikacji online łatwo jest zobaczyć przyszłość bez okresu w ogóle. Ciepło niekończących się zdań sugeruje otwartość i gotowość do prowadzenia niekończącej się rozmowy między przyjaciółmi. Użycie okresu to nagłe podniesienie flagi ostateczności w dotychczas pozytywnej rozmowie. „Jest to zestawienie tych rzeczy”, zasugerował McCulloch do BBC, ” który tworzy poczucie biernej agresji.”

nie zawsze jest to zamierzone. Możemy założyć, że staliśmy się ofiarą cyfrowej pasywnej agresji, kiedy być może nie było to zamierzone. Badania psychologiczne wykazały, że częściej błędnie identyfikujemy coś jako niegrzeczne, jeśli ostatnio doświadczyliśmy lub byliśmy świadkami niegrzeczności gdzie indziej.

jak tego uniknąć? Dla wielu, którzy pragną bezpieczeństwa poprawnej gramatyki, pożegnanie z okresem może być pomostem za daleko.

rozwiązanie: wykrzyknik.

Przepraszam. Mam na myśli: wykrzyknik!

raz trzymany z tyłu szafki i przeznaczony tylko do użycia w chwilach nagłych lub uniesień, ten znak interpunkcyjny w końcu nadszedł. Badanie Binghamtona wykazało, że zamiast wskazywać intensywność, nasz pobudliwy mały kumpel zaczął reprezentować dokładnie to, czego nie robi kropka: szczerość, życzliwość, dobry humor.

więc następnym razem, gdy będziesz potrzebował ode mnie pracy, Zrezygnuj z tego okresu. Szukam ciepłego ” Wielkie dzięki!”- zamiast tego, jak mam zamiar zakończyć ten artykuł: Wielkie dzięki za przeczytanie.