kalambur jest określany jako gra słów, w której dostępny jest humorystyczny efekt, wraz z więcej niż jednym znaczeniem. Czasami kalambur jest stosowany w tekście za pomocą słów, które mają podobny dźwięk, ale różne znaczenia. Krótko mówiąc, kalambur tworzy humorystyczny akcent, a efekt zależy od niejednoznaczności najczęściej spotykanych w homonimach i homofonach. Jednak jest również znany jako paronomasia.

celem użycia kalambura w literaturze jest wyraźne dotarcie do czytelników. Sprawia, że tekst jest humorystyczny i dowcipny, a także dodaje głębszego znaczenia. Jest to sposób na zabawę słowami, dzięki czemu pisarz może zaprezentować swój spryt, a także precyzyjnie opisać każdą postać. Poza tym kalambur pozwala pisarzowi dodać komiczny relief, a co najważniejsze, wykazuje kreatywność pisarza.

niektóre typowe przykłady kalambura:

koń jest zwierzęciem bardzo stabilnym.
Geometria jest taka bezsensowna.
opinia słonia ma duże znaczenie.
wielu pisarzy używa kalambura, aby ich utwory literackie interesujące, a także angażujące.

gra słów w skrócie:
• Gra słów dodaje efekt Komiksu w tekście.
• to sprawia, że czytelnicy myślą głębiej
• To dodaje więcej jasności do tekstu, a zatem czytelnicy mogą rozpoznać znaczenie.
• zawiera niejasność w dziele literackim.

kilka przykładów z literatury:

William Szekspir użył kalambura w mistrzowski sposób. Romeo i Julia, Hamlet i Ryszard III są dobrymi przykładami, gdzie gra słów jest zauważalnie stosowana.
Romeo: „nie ja, uwierz mi. Masz buty do tańca z zwinnymi podeszwami; ja mam duszę ołowiu ” – z Romea i Julii.
” jest to najbardziej niezrównana wiązana rzecz, jaką kiedykolwiek zawiązał mężczyzna.”- od Ryszarda III.
ponadto, Oscar Wilde, irlandzki dramaturg, poeta i powieściopisarz użył kalambura w wyraźny sposób. „Importance of being Earnest” to fajna gra, w której kalambur jest używany kilka razy.
” zawsze ci mówiłem, Gwendolen, mam na imię Ernest, prawda? W końcu to Ernest. Naturalnie chodzi o Ernesta.”-z”znaczenia bycia szczerym”-Akt-III
„Lolita” jest zauważalną powieścią napisaną przez Vladimira Nabokova i tutaj gra słów jest mądrze użyta. Tutaj Lolita zmieniła imię na Dolores i to słowo ma dwa znaczenia. Po łacinie oznacza ból, a po angielsku „Dolly” odnosi się do lalki, a w powieści jej przezwisko to Dolly.
„Great Expectations” to kolejna ważna powieść napisana przez Charlesa Dickensa i tutaj kalambur jest wykorzystywany ciekawie.
„wydawało się, że tracą szansę, jeśli nie skierują rozmowy do mnie, co jakiś czas i wsadzą we mnie punkt”
tutaj słowo „punkt” jest używane inaczej.