każdy, kto odwiedził Hawaje, powie Ci, że oprócz radosnego powitania Wysp „aloha”, „mahalo” to kolejne wielkie słowo, które zobaczysz wszędzie.

nie jest to trudne słowo do wypracowania – w ciągu kilku minut pobytu na miejscu z pewnością zauważysz, że słowo mahalo oznacza „dziękuję”; ale mahalo jest słowem, jak wiele w języku hawajskim i innych bogatych językach, które obejmuje szereg znaczeń i unikalnych wartości kulturowych i jest częścią tego, co sprawia, że Hawaje są niesamowitym miejscem.

w ogólnym sensie mahalo jest używane do wyrażania wdzięczności i podziwu. Może być również używany w innych kontekstach, gdzie możesz chcieć wyrazić pochwałę lub przekazać swój szacunek lub szacunek dla czegoś lub grupy ludzi. To słowo może być również użyte do oddania komuś szacunku.

oto krótki film o Słowie Mahahlo:

pochodzenie słowa mahalo
chociaż dokładne pochodzenie tego słowa jest niejasne, językoznawcy i historycy mają teorię o tym, skąd pochodzi mahalo i jak stało się tak dużą częścią kultury hawajskiej.

według hawajskiego słownika Pukui i Elberta, „mahalo” pochodzi od Proto-polinezyjskiego słowa masalo; ale pojęcie wdzięczności i szacunku było podstawową częścią hawajskiej kultury znacznie dłużej niż słowo to było w użyciu.

zanotowano, że najwcześniejsi odwiedzający Hawaje widzieli, że chociaż Hawajczycy praktykowali wdzięczną i podziwiającą kulturę, nie mieli żadnego konkretnego słowa, aby wyrazić wdzięczność i konkretnie powiedzieć dziękuję. Znacznie później, po kontakcie z zachodnią cywilizacją, Hawajczycy umieścili słowo mahalo jako „dziękuję”, ale norma jest fundamentalną częścią hawajskiej kultury.

Mahalo można uznać za jedno z „trendów” w kulturze hawajskiej. Co dziwne, ludzie w Wielkiej Brytanii używają również wielu Hawajskich słów i zwrotów, takich jak” mahalo „i”aloha”.

niektórzy mówią, że wiele „slangowych” terminów lub zwrotów pochodzi z Honolulu na Hawajach. Często Honolulu Hawaii jest pierwszym miejscem, w którym odwiedzają Hawaje. Mahalo jest zdecydowanie najlepszym hawajskim słowem, którego ludzie mogą używać! Również jeśli rozważasz podróż na Hawaje, Gorąco polecam Maui lub Big Island na pierwszą wizytę.

poważnie, jeśli planujesz odwiedzić Hawaje, odśwież swoje Hawajskie zwroty i słowa, takie jak Mahalo i Aloha, i udaj się na Maui lub Wielką Wyspę! Możesz dostać trochę aole pillikia podczas tutaj!

oto jak słownik mówi nam wymawiać Mahalo (staraj się nie śmiać):

Mahalo w głębszym znaczeniu
chociaż słowo mahalo znalazło się w słowniku języka hawajskiego długo po słowie aloha, szybko stało się drugim najważniejszym słowem w języku, ze względu na filozofię stojącą za tym słowem, która jest zakorzeniona w wdzięczności, uznaniu i współczuciu.

Hawajczycy używają tego słowa do wyrażania normalnej, codziennej wdzięczności, a także do wyrażania głębokiego uznania i wdzięczności dla świata i ludzi wokół nich.

Jak stosować mahalo w życiu codziennym?
pierwszy sposób użycia mahalo w życiu codziennym jest prosty: użyj go, aby oznaczać dziękuję. Ale jeśli chcesz rozwinąć i poznać język nieco głębiej, możesz spróbować powiedzieć mahalo nui loa, co oznacza bardzo dziękuję.

a jeśli zastanawiasz się, co powiedzieć w zamian, gdy ktoś mówi do ciebie mahalo, nie musisz się martwić – po prostu trzymaj się bardzo znanego ” nie ma za co.”Ale jeśli chcesz nauczyć się kilku Hawajskich odpowiedzi na to piękne słowo, spróbuj” a 'Ole pilikia”, co oznacza „to nie problem”, lub „he mea iki”, co oznacza ” to mała rzecz.”

jako ciekawostkę, wiele koszy na śmieci na Hawajach ma napisane słowo mahalo.

oto krótki film o Mahalo (sprawdź, jego super krótki):

składając to wszystko w całość

to doprowadziło więcej niż kilku turystów do przekonania, że słowo to oznacza śmieci; ale to nie może być dalsze od prawdy! Mahalo chodzi o szacunek, uznanie i wdzięczność; ale to oznacza, że nawet jeśli popełnisz taki uczciwy błąd, nie martw się, ponieważ mahalo oznacza, że nie pozwalasz, aby uczciwe błędy zniszczyły twój związek i szacunek dla tych wokół ciebie.

również innym słowem, które ludzie często kojarzą z Mahalo, jest „Mahalo Nui Loa”. Co w tłumaczeniu oznacza „dziękuję bardzo”. Oprócz tego, innym słowem dnia jest „Malama Pono”. Co przetłumaczone w zasadzie oznacza dbanie o przyrodę w kulturze hawajskiej.

to popularne Hawajskie wyrażenie, takie jak słowo „sandwich islands”, które omówimy w przyszłym poście na blogu. Język hawajski jest tak wielki ze względu na te niesamowite frazy i słowa, które ludzie z całego świata przyjęli.

Co można powiedzieć w odpowiedzi na Mahalo?

Jeśli jesteś tylko ciekaw właściwej odpowiedzi, gdy ktoś mówi Mahalo. To jest to, ALLLOHHAA! Nie poważnie, kiedy ktoś mówi Mahalo, możesz powiedzieć „Aloha” lub po prostu powitać. Nie przejmuj się tym zbytnio, miejscowi nie dbają o to, co odpowiesz, o ile szanujesz ich kulturę i zwyczaje języka hawajskiego.

Sidenote: według Wikipedii Mahalo to Hawajskie słowo oznaczające podziękowanie, gratitiude, admiration, chwałę, szacunek, szacunek i szacunek. Według słownika hawajskiego słowo Mahalo pochodzi od słowa Masalo, które oznacza „dzięki” i wdzięczność”.

zazwyczaj słowo to było używane w kontaktach z ludźmi Zachodu. Po raz pierwszy Mahalo został znaleziony w 1865 roku w słowniku angielsko-hawajskim.

Mahalo nie mówi się lekko; Jest to sposób wyrażania codziennego podziękowania, który jest zakorzeniony w szerszej, głębszej wdzięczności za otaczający cię świat.

Mahalo oznacza, że jesteś wdzięczny z głębi serca, nawet za pozornie małe gesty dobroci, i jest to pomysł, który siedzi w samym sercu tego, co czyni Hawaje wspaniałymi.

ps. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o słowie „aloha” kliknij tutaj, aby zobaczyć inne artykuły!

” powrót do artykułów