woski do Bikini, keratynowe depilacje włosów i steki.

w Stanach Zjednoczonych wszystkie trzy są ściśle związane ze słowem ” Brazylijczyk.”Jednak, chociaż żadna z tych rzeczy nie jest związana z latynoską tożsamością, jednym z pytań, które często zadają mi dziennikarze, jest:” czy Brazylijczycy są Latynosami?”Co zaskakujące, wielu Brazylijczyków również zadaje mi to samo pytanie. Jak ujął to jeden z moich studentów: „ponieważ ’ Brazylijczyk’ nie jest opcją w żadnym spisie, pracy czy uczelni, starzejesz się i zastanawiasz się, gdzie się zmieszczę?”

zamieszanie jest uzasadnione.

To pokazuje, jak amerykański dyskurs publiczny i Polityka klasyfikuje 57 milionów ludzi z bardzo Różnych środowisk etnicznych, rasowych i narodowych do kategorii „Latynosów” i „Hiszpanów.”To, że Brazylijczycy nie do końca pasują do pudełka, pozwala nam zbadać terminy „Latynos” i „Latynos” oraz ich implikacje. Jest to ważne w czasie, gdy Latynosi docierają do 18 procent USA. mieszkańców.

Latino ID

niektórzy twierdzą, że brazylijskie zamieszanie wynika po prostu z faktu, że Brazylijczycy są „Latynosami” – termin, który odwołuje się do geografii Latynoamerykańskiej-ale nie „Hiszpanami”, co podkreśla język hiszpański. Jednak od 2000 roku spis powszechny używa tych terminów zamiennie, aby oznaczać ” osobę kubańską, meksykańską, portorykańską, Południowo-lub Środkowoamerykańską lub inną hiszpańską kulturę lub pochodzenie niezależnie od rasy.”

dominacja” kultury hiszpańskiej ” ma korzenie w XIX-wiecznej ekspansji amerykańskiej w północnym Meksyku i ostatnich koloniach Hiszpanii na Karaibach, i podkreśla, jak Latynoska tożsamość wyłoniła się z budowania imperium. Dla wielu żyjących na tych terenach osadnictwo Amerykańskie skutkowało wywłaszczeniem ziemi, wyzyskiem pracy i podporządkowaniem kulturowym. Jako” podbici „ludzie postrzegani jako hiszpańscy, indyjscy i czarni” krew”, Latynosi byli uważani za gorszych rasowo i kulturowo od białych Amerykanów.

twierdzę, że „Latynos” lub „Hiszpan” oznacza podporządkowaną grupę rasową, która jest powiązana z homogenizowaną kulturą „hiszpańską”. Biorąc pod uwagę, że Brazylijczycy mówią po portugalsku, A Brazylia nie przetrwała amerykańskich inwazji, wynika z tego, że muszą być czymś innym niż Latynosi.

mieszane wiadomości

jednocześnie nie jest to tak jednoznaczne.

Brazylia znajduje się w Ameryce Południowej i postrzegana jest w USA jako kraj „Trzeciego Świata” o populacji mieszanej. W pewnych kontekstach oznacza to, że Amerykanie uważają Brazylijczyków za ” Latynosów.”

Hollywood jest jednym z największych promotorów tego pomysłu. Przemysł zazwyczaj przedstawia Brazylijczyków jako stereotypowych Latynosów: kobiety są seksowne lub tragiczne, mężczyźni niebezpieczni lub jednorazowi-wszyscy są wspaniałymi tancerzami.

nic dziwnego, że najsłynniejsza Brazylijka wszech czasów w Hollywood, Carmen Miranda, ucieleśniała wszystkie rzeczy „Latynoskie” pod czapką tutti frutti w latach 40. konflikt pojawia się również w ostatnim serialu Netflix „Narcos.”Brazylijski aktor Wagner Moura gra kolumbijskiego Lorda narkotykowego Pablo Escobara z obcym akcentem w języku angielskim i hiszpańskim, ciesząc się dużym uznaniem.

mimo to, jeśli Brazylijczycy potrafią odróżnić, to dlaczego są zdezorientowani?

oprócz mieszanych przesłań Hollywood i spisu, innym źródłem niepewności są różne schematy rasowe powszechne w USA i Brazylii. Podczas gdy Amerykanie często postrzegają ludzi o mieszanym pochodzeniu jako nie białych, Brazylijczycy mają tendencję do rozumienia rasy w kontinuum i uwzględniają nie tylko wygląd lub pochodzenie, ale także status społeczny i ekonomiczny.

jak zauważa Luciano Gomes, Brazylijski imigrant, który mieszka na Florydzie i pracuje jako kierowca, „widzimy wyścig w odcieniach: jasnoskóry, ciemnoskóry, café con leche.”

nawigowanie po Brazylijskich wodach

wyraźnie, rozbieżne ramy i sprzeczne sygnały powodują błotniste wody koncepcyjne. Ale jak Brazylijczycy nimi kierują?

dla prawie 1,5 miliona Brazylijczyków mieszkających w USA krótka odpowiedź brzmi: to zależy. Podczas gdy uczeni na ogół zgadzają się, że Brazylijczycy są w dużej mierze z klasy średniej i migrują w poszukiwaniu możliwości ekonomicznych, osiedlają się również w miastach o różnej historii rasowej i dynamice. Prowadzi to często do różnych doświadczeń tożsamości.

w Miami, jednym z obszarów o największej koncentracji Brazylijczyków w USA, większość może potwierdzić swoją tożsamość z kilkoma komplikacjami. Dzieje się tak, ponieważ Miami jest miastem latynoamerykańskim, w którym Latynosi posiadają znaczną władzę polityczną i mają większą kontrolę nad tym, jak są klasyfikowani rasowo. W przeciwieństwie do większości krajów, Brazylijczycy o jasnej skórze lub mieszanej rasie mogą zintegrować się z PAN-latynoskim mainstreamem jako „biali Latynosi” bez utraty statusu. „Mieszamy się i mieszamy”, mówi Mój brazylijsko-Amerykański kolega Walyce Almeida, dziennikarz, który dorastał w „la Florida”, mówi po angielsku, hiszpańsku i portugalsku. „Żaden problem.”

sytuacja jest gorsza w północno-wschodnich miastach, gdzie Latynosi stanowią mniejszą część populacji, są biedniejsi i mają mniejszy dostęp do instytucji politycznych. W tych miastach Brazylijczycy są często grupowani z” Latynosami”, niezależnie od preferencji.

„to w Nowym Jorku zostałam latynoską” – dodaje Almeida. „Pierwszego dnia, gdy przyszedłem do biura, afroamerykański współpracownik powiedział mi:” więc jesteś nową latynoską w biurze? Nie przeszkadzało mi to. Zrozumiałem, że ludzie uważają mnie za bardziej relatywną, jeśli myślą, że jestem latynoską.”

stawanie się Latynosem może być również strategią przetrwania. „Brazylijczycy lubią myśleć o sobie lepiej niż Latynosi: Jesteśmy najlepszymi piłkarzami, najlepszymi tancerzami ” – zauważa Caroline Braga, studentka prawa wychowana w małej Brazylii w Newark. „Ale kiedy zacząłem wypełniać formularze na studia, zacząłem sprawdzać skrzynkę Latynosów. Jeśli jesteśmy dyskryminowani jako Latynosi w USA, musisz zaprzyjaźnić się z innymi. Bycie Brazylijczykiem i wyjątkowym nie zaprowadzi cię daleko.”

Brazylijczyk: Mieszanka lub marka

wielu Brazylijczyków jednak unika bycia postrzeganym jako Latynosi, ponieważ brazylijska tożsamość jest powszechnie postrzegana jako drobniejsza ” Marka kulturowa.””Otrzymujesz bardziej pozytywną odpowiedź, gdy mówisz, że jesteś Brazylijczykiem”, kontynuuje Braga. „Brazylia to karnawał i piękne kobiety. Latynosi to nielegalna imigracja i przestępczość.”

utrzymanie granicy może być szczególnie ważne dla niektórych Brazylijczyków, którzy są dobrze sytuowani i postrzegani jako „biali”.”

Lucas Jackson/Reuters

przykładem jest Gisele Bundchen, która jest promowana w USA. jako” Brazylijska Supermodelka”, a nie Latynoska i opisana jako” Brazylijka szóstego pokolenia ” niemieckiego pochodzenia. W przypadku Bundchena Brazylijska tożsamość jest erotyczną ciekawostką, która nie jest przekazywana kolejnemu pokoleniu. Co ciekawe, dzieci Bundchen z piłkarzem Tomem Brady ’ m, który jest biały, nigdy nie są opisywane jako Brazylijczyk lub Latynos, mimo że przeprowadziła się do USA w 1996 roku w wieku 16 lat.

ale podczas gdy niektórzy Brazylijczycy mogą stać się biali, Afro-Brazylijczycy często nie są uznawani za czarnych lub Latynosów, podkreślając, jak te tożsamości są uważane za nie do pogodzenia w USA. Reva Santo, artystka z Los Angeles mieszkająca obecnie w Nowym Jorku, ujęła to w ten sposób:

” to mylące być czarnoskórym Brazylijczykiem. Dorastając, moi przyjaciele mówili „nie jesteś czarny” z powodu mojego dziedzictwa kulturowego. Ale w mojej białej szkole byłem traktowany jak czarny. Więc nauczyłem się zmieniać kształt: jestem czarny, Brazylijczyk i Afro-Latina, w zależności od tego, gdzie jestem.”

czy Brazylijczycy to Latynosi? W telewizji i na dużym ekranie, absolutnie sí. W życiu codziennym, czasami; na wybiegu, muito menos, nie tak bardzo. Podobnie jak Latynosi, większość wolałaby być rozumiana w niezliczony sposób, że widzą siebie.