aramejski jest językiem semickim, który był lingua franca na Bliskim Wschodzie od około 7 wieku pne do 7 wieku naszej ery, kiedy to został w dużej mierze zastąpiony przez Arabski. Klasyczny lub Cesarski aramejski był głównym językiem imperiów perskich, Babilońskich i asyryjskich i rozprzestrzenił się aż do Grecji i doliny Indusu.

Po tym, jak Aleksander Wielki zniszczył Imperium perskie, aramejski przestał być oficjalnym językiem jakiegokolwiek większego państwa, choć nadal był powszechnie używany. W tym okresie aramejski podzielił się na zachodnie i wschodnie dialekty.

aramejski był kiedyś głównym językiem Żydów i pojawia się w niektórych zwojach znad Morza Martwego. Jest nadal używany jako język liturgiczny przez wspólnoty chrześcijańskie w Syrii, Libanie i Iraku, i jest używany przez niewielką liczbę osób w Iraku, Turcji, Iranie, Armenii, Gruzji i Syrii.

obecnie biblijne aramejskie, żydowskie dialekty Neo-aramejskie i język aramejski Talmud są zapisane alfabetem hebrajskim, podczas gdy alfabet Syryjski jest używany do pisania syryjskich i chrześcijańskich dialektów Neo-aramejskich, a alfabet Mandajski jest używany do Mandajskiego.

napisany aramejski

alfabet aramejski został zaadaptowany z alfabetu fenickiego w VIII wieku pne i był używany do pisania języka aramejskiego do około 600 AD. Alfabet aramejski został przystosowany do zapisu wielu innych języków i rozwinął się w wiele nowych alfabetów, w tym Hebrajski kwadratowy skrypt i kursywny skrypt, Nabatejski, syryjski, Palmyrenejski, Mandajski, Sogdyjski, mongolski i prawdopodobnie Stary Turecki skrypt.

cechy charakterystyczne

• rodzaj systemu zapisu: alfabet spółgłoskowy (abjad)
• kierunek zapisu: od prawej do lewej w liniach poziomych
• używany do zapisu: Aramejski

wczesny alfabet aramejski

wczesny alfabet aramejski został opracowany w końcu 10 lub na początku 9 wieku pne i zastąpił asyryjską formę klinową jako główny system pisma imperium asyryjskiego.

Imperialny alfabet aramejski

Ta wersja alfabetu aramejskiego pochodzi z V wieku pne i była używana do pisania Imperialnego aramejskiego, standaryzowanego i oficjalnego języka Imperium Archaemenidów. Został przystosowany do zapisu języka hebrajskiego w V wieku pne, a współczesna wersja pokazana poniżej jest nadal używana do pisania dialektów Neo-aramejskich.

Kwadratowy skrypt dla aramejskiego

pliki do pobrania

Pobierz wykresy alfabetu aramejskiego w formacie Excel lub PDF

przykładowy tekst w języku aramejskim (dialekt Izarski)

yàlidïn ìnon čol-ènašëya Čwaþ xeḁrrëya we šàwyëya VA ǧurča we va zìdqëya. Bìyìzvədun yal xuešaba we Yal þeḁrþa, we koyìsˀərun xàd ləwaþ xàd VA ruxa di àxuþa.

zapis tego tekstu autorstwa Yaqob bar-Karozy

tłumaczenie

wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi w godności i prawach. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni działać wobec siebie w duchu braterstwa.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in and about Aramaic

Information about Aramaic | Phrases | Tower of Babel

Details of the Latinate (Aramaic) Script

Links

Information about the Aramaic alphabet and language
http://www.nativlang.com/aramaic-language/aramaic-writing.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_alphabet
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language
http://jesusspokearamaic.com

The Comprehensive Aramaic Lexicon and texts
http://cal1.cn.huc.edu/

Online Aramaic lessons
http://www.learnassyrian.com
http://wn.com/Modern_Aramaic

Aramaic dictionary
http://www.peshitta.org/lexicon/

Aramaic fonts
http://www.historian.net/files.htm

Aramaic Peshitta Bible Repository
http://www.aramaicpeshitta.com

Aramaic Designs – Aramaic Translations & Classes
http://www.AramaicDesigns.com

Languages written with the Hebrew script

Aramaic, Bukhori, Domari, Hebrew, Jewish Neo-Aramaic, Judeo-Arabic, Judeo-Persian, Juhuri, Knaanic, Ladino, Mozarabic, Yiddish, Yevanic

Semitic languages

Akkadian, Amharic, Arabic (Algerian), Arabic (Egipski), arabski (Hassaniya), Arabski (libański), Arabski (współczesny Standard), Arabski (marokański), arabski (syryjski), aramejski, Argobba, asyryjski / Neo-asyryjski, Kananejski, Chaha, chaldejski Neo-aramejski, Ge 'ez, Hadhramautyczny, Harari, Hebrajski, Himjarytyczny, Żydowski Neo-aramejski, Maltański, Mandajski, Nabatejski, Neo-Mandajski, Fenicki, Punicki, Katabański, Sabajski, Sabajski, Silt’ e

alfabety spółgłosek (Abdżadów)

starożytny berberyjski, Arabski, aramejski, Hebrajski, Manichejski, nabatejski, Pahlawi, partijski, Fenicki, Paleo-Hebrajski, Proto-Synajski / Proto-Kananejski, Psałterz, Punicki, Sabejski, Samarytański, Sogdyjski, Południowo-Arabski, syryjski, Tifinagh, Ugarycki

inne systemy zapisu

Dlaczego nie udostępnić tej strony:

Jeśli chcesz pisać w wielu różnych językach, Q International Keyboard może pomóc. Umożliwia pisanie prawie każdego języka używającego alfabetu łacińskiego, cyrylicy lub greckiego i jest bezpłatny.

Jeśli podoba ci się ta strona i uważasz, że jest przydatna, możesz ją wesprzeć, przekazując darowiznę za pośrednictwem PayPal lub Patreon, lub w inny sposób. Omniglot to sposób, w jaki zarabiam na życie.

zgłoś to ogłoszenie

uwaga: wszystkie linki na tej stronie do Amazon.com, Amazon.co.uk I Amazon.fr to linki partnerskie. Oznacza to, że zarabiam prowizję, jeśli klikniesz na którąś z nich i coś kupisz. Klikając te linki, możesz pomóc w obsłudze tej witryny.