(30) . .– Słowa tworzą przejście do kolejnych narracji. Pytanie: „Kto jest słaby, a ja nie jestem słaby?”zasugerował myśl o słabości i niemocy różnych rodzajów, z którymi jego wrogowie urągali mu. On będzie chwalić-tu również z odrobiną poważnej ironii-w tych i pozostawi swoich rywali, aby znaleźć grunt do przechwalania się mogą w tym, co nazywają swoją siłą. Jest przekonany, że jego słabe strony są silniejsze niż ich silne.
werset 30. – Jeśli muszę. Jeśli chluba jest dla mnie wymuszona jako moralna konieczność (δεῖ). Rzeczy, które dotyczą moich słabości. Wszakże św. Paweł nie może nadążyć nawet za kilkoma wersetami za czymś, co może być uznane za „chlubne według ciała” (werset 2: 2). 18). Praktycznie jego chluba była tylko z tych nieszczęść, które dla innych mogą brzmieć jak zapis hańby, ale które pozostawiły na nim ślady Pana Jezusa. Jego włosy były dla niego, jak powiedział Bossuet o ranach księcia Conde, ” znakami ochrony nieba.”
Komentarze równoległe …
if
Εἰ (Ei)
spójnik
strong ’ s Greek 1487: If. Pierwotna cząstka warunkowości; jeśli, Czy, że itd.
muszę
δεῖ (dei)
czasownik – Present Indicative Active – 3 osoba liczby pojedynczej
strong w greckim 1163: trzecia osoba liczby pojedynczej active present of deo; also deon deh-on’; neuter Active participle of the same; oba używane bezosobowo; jest to konieczne.
pochwalić się,
καυχᾶσθαι (kauchasthai)
czasownik – obecny bezokolicznik środkowy lub bierny
strong ’ s Greek 2744: chwalić się; chwalić się (radować) dumnie. Z bazy podobnej do bazy aucheo i euchomai; do vunt.
będę się chlubić
καυχήσομαι (kauchēsomai)
czasownik – czasownik przyszły – 1. osoba liczby pojedynczej
strong ’ s Greek 2744: chlubić się; chwalić się (radować) dumnie. Z bazy podobnej do bazy aucheo i euchomai; do vunt.
rzeczy
τὰ (ta)
artykuł – biernik nijaki liczba mnoga
strong ’ s Greek 3588: the, the rodzajnik określony. W tym żeński he, i nijaki do we wszystkich swoich odmianach; określony artykuł; the.
τῆς (tēs)
artykuł-dopełniacz żeński liczba pojedyncza
Grecki 3588 Strong: Rodzajnik określony. W tym żeński he, i nijaki do we wszystkich swoich odmianach; określony artykuł; the.
My
μου (Mou)
zaimek osobowy / dzierżawczy – dopełniacz 1.osoby liczby pojedynczej
strong ’ s Greek 1473: I, zaimek pierwszej osoby. Zaimek pierwotny pierwszej osoby I.
ἀσθενείας (astheneias)
Rzeczownik – dopełniacz żeński liczba pojedyncza
strong ’ s Greek 769: od asthenes; słabość; przez implikację, choroba; moralnie, słabość.
Behoveth Pochwal się troską kredyt Display Feeble Glory niemocy niemocy Needful Needs Pertains Pokaż słabość
Behoveth Pochwal się troską kredyt Display Feeble Glory niemocy niemocy Needful Needs Pertains Pokaż słabość
2 Corinthians 11:30 NIV
2 Corinthians 11:30 NLT
2 Corinthians 11:30 ESV
2 Corinthians 11:30 NASB
2 Koryntian 11:30 KJV
2 Koryntian 11:30 BibleApps.com
2 Koryntian 11:30 Biblia Paralela
2 Koryntian 11:30 Biblia chińska
2 Koryntian 11:30 Biblia Francuska
2 Koryntian 11:30 Clyx Quotations
NT Letters: 2 Corinthians 11:30 If I must boast I will boast (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)