w języku łacińskim, podobnie jak w innych językach, czasownik ma dwa głosy: czynny i bierny. Język łaciński używa dwóch różnych systemów: jednego dla czasu teraźniejszego, a drugiego dla czasu doskonałego.
głos bierny w czasie teraźniejszym:
aby utworzyć głos bierny czasu teraźniejszego, zarówno dla wskazującego, jak i subjunctive, należy użyć osobistych zakończeń głosu biernego. To proste, powinieneś zmienić aktywne zakończenia głosowe na pasywne zakończenia głosowe:
| Singular | Plural | |
| 1st person | -or / -r | -mur |
| 2nd person | -ris / -re | -mini |
| 3rd person | -tur | -ntur |
PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:
It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):
TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA
|
INDICATIVE |
SUBJUNCTIVE |
||||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
sum (fui) es (byłeś) jest (był) |
amathus, |
karta sim (PC) ty (ty) jest (był) |
|
|
amati, |
jesteśmy (byliśmy) jesteś (byłeś) sunt |
amati, |
simus (fuerimus) sitis (fueritis) sint |
||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
eram (fueram) eras (fueras) erat (fuerat) |
amatus, |
essem (fuissem) esses (fuisses) esset (fuisset) |
|
|
amati, |
eramus (fueramus) byłeś (fueratis) ostatnio |
amati, |
my byli (były) byłeś (фуиссетис) ostatnio |
||
|
przyszły DOKONANY |
amathus, |
będzie (nigdy nie będę) będziesz (ty) zostanie (został) |
|||
|
amati, |
będziemy (my) będzie (będzie) będzie |
||||
W zasady doboru pasują które używamy z rzeczownikami / czasownikami i przymiotnikami / podmiotami, forma czasownika, taka jak DICTUS EST, będzie miała pojedynczy męski podmiot.
zdania bierne:
w zdaniu „dziewczyna kocha królową” (wyrażonym głosem aktywnym) mamy podmiot (dziewczyna), czasownik przechodni (kocha) i bezpośredni przedmiot (Królowa). Pomysł ten można wyrazić w głosie biernym:”Królowa jest kochana przez dziewczynę”. W drugim zdaniu znajdujemy: podmiot cierpliwy (królowa), podmiot agent, który wykonuje czynność (przez dziewczynę) oraz czasownik w głosie biernym (jest kochany):
Puella reginam amat > a puella regina Amat
w języku łacińskim podmiot pacjenta występuje w mianowniku, czasownik w głosie biernym pokrywa się z podmiotem pacjenta, a podmiot agenta występuje w przypadku ablacyjnym (z przyimkami a lub ab, jeśli jest to osoba lub rzecz uosobiona, oraz w ablatywie bez przyimka, jeśli chodzi o nazwę rzeczy). Nazywa się to ablacją agenta: