Vo Huu Nhan var i sin vegetabilske båt i de flytende markedene I Mekong Delta da telefonen hans ringte. Innringeren fra Usa hadde fantastiske nyheter — EN DNA-database hadde knyttet ham til En Vietnam-veterinær som antas å være hans far.Nhan, 46, hadde kjent sin far Var En Amerikansk soldat ved Navn Bob, men lite annet.

«jeg gråt,» husket Nhan nylig. «Jeg hadde mistet min far i 40 år, og nå hadde jeg endelig fått sammen med ham.»Men reisen mot deres forsoning har ikke vært lett. Nyheter om den positive DNA-testen satte i gang en kjede av hendelser som involverer to familier 8.700 miles fra hverandre som fortsatt utfolder seg og har blitt komplisert av veteranens Sykdom, Robert Thedford Jr., en pensjonert nestleder sheriff i Texas.Da det siste amerikanske militærpersonalet flyktet Fra Saigon den 29. og 30. April 1975, etterlot DE seg et land som var preget av krig, et folk som var usikkert om deres fremtid og tusenvis av sine egne barn. Disse barna-noen halvt svart, noen halvt hvit-kom fra liaisons med bar jenter, «hooch» piker, vaskeri arbeidere og arbeiderne som fylte sandsekker som beskyttet Amerikanske baser.

de nærmer seg middelalderen med historier så kompliserte som de to landene som ga dem livet. Å vokse opp med fiendens ansikt, de ble spyttet på, latterliggjort, slått. De ble forlatt, gitt bort til slektninger eller solgt som billig arbeidskraft. Familiene som holdt dem ofte måtte skjule dem eller skjære av sine avslørende blonde eller krøllete låser. Noen ble sendt til omskolering eller arbeidsleirer, eller endte opp hjemløse og bodde på gata.

De ble kalt «bui doi», som betyr » livets støv.»Førti år Senere forblir hundrevis i Vietnam, for fattige eller uten bevis for å kvalifisere for programmet opprettet av Amerasian Homecoming Act of 1987 som resettler barn Av Amerikanske soldater i Usa.Nå, En Amerasian gruppe har lansert en siste sjanse innsats for å gjenforene fedre og barn med en ny DNA-database på en familie arv Nettsted. De etterlatte har snaut informasjon om SINE GI pappaer-papirer og fotografier ble brent som Kommunistregimet tok tak, og minner falmet. SÅ positive DNA-tester er deres eneste håp.

Ny sesong, friske håp

Motorsykler og scootere publikum gatene I Ho Chi Minh-Byen, Vietnam. (Foto Av Linda Davidson/The Washington Post)

Ho Chi Minh-Byen om våren. Aprikosblomstrer, symbolet på vårfestivalen I Tet, er i blomst. En endeløs parade av motorsykler virvler rundt trafikk sirkler. High-end butikker Som Gucci gnisten nær kjeden restauranter SOM KFC. DET er lite bevis PÅ USAS militære tilstedeværelse, bortsett fra et rustende helikopter i gården til et museum viet til kommunistisk herlighet.men familiehemmeligheter er begravd som landminer.Trista Goldberg, 44, Er En Pilates instruktør Fra New Jersey, stolt av å kalle Seg Amerasian, og grunnlegger Av En gruppe Kalt Operation Reunite. Hun ble adoptert av en amerikansk familie i 1974 og fant sin biologiske mor i 2001. To kilder siden, hun kom til et hus I Ho Chi Minh-Byen hvor 80 folk hadde samlet SEG FOR Å gi DNA-prøver. Hun håper å bruke potensielle kamper for å bidra til å gjøre saken for om 400 hvis søknader OM AMERIKANSKE visum venter på ytterligere verifisering.»Med en vridning av skjebnen kunne jeg ha vært en av de som ble igjen,» sa hun.Mer enn 3000 vietnamesiske foreldreløse Ble evakuert fra Vietnam i de kaotiske siste dagene av krigen. Livene til resten endret Seg med Amerasian Homecoming Act av 1987, som tillot 21.000 Amerasians og mer enn 55.000 familiemedlemmer å bosette Seg i Usa.

«livets støv» ble plutselig » gullbarn.»Rike Vietnamesere betalte for å kjøpe Amerasians, bare for å forlate dem når de ankom I Usa, ifølge Den tidligere Amerikanske Marine-og barnepsykiateren Robert S. McKelvey, som skrev «Livets Støv: Amerikas Barn Forlatt I Vietnam.»

Delvis på grunn av slik svindel, usa strammet sin screening prosedyrer, og antall immigrant visum utstedt falt dramatisk. Bare 13 ble utstedt i fjor.Nhan hadde reist fra sitt hjem i En Giang for Goldbergs DNA-samling. Han er en stille mann, en far til fem med en tredje klasse utdanning, et bredt smil og ører som stikker ut litt.hans mor hadde fortalt ham at han var sønn av en soldat da han var rundt 10 år gammel.

«‘ hvorfor erter barn meg hele tiden? Jeg blir så opprørt, noen ganger vil jeg slå dem, » sa Nhan. «Hun stoppet en stund og fortalte meg at jeg var et blandet barn. Hun så trist ut, men besteforeldrene mine sa at de elsket meg det samme. Det spilte ingen rolle.»Etter At Nhan og de andre ga DNA-prøver, slo De seg tilbake for å se om denne nye teknologien ville gi dem en sjanse til den gamle Amerikanske drømmen.

Ta kontakt

Venstre: Vo Huu Nhan, En Amerasian født Av En Vietnamesisk mor og En Amerikansk Gi (Bilde Av Linda Davidson/The Washington Post)
Høyre: Gamle bilder Av Bob Thedford som en offiser i Hæren på slutten av 60-tallet. (Photo courtesy Vo Huu Nhan)

i høst logget Bob Thedfords kone, Louise, en slektsforsker, på sin konto med Family Tree DNA, som samarbeider Med Goldbergs innsats, og så et overraskende resultat. Det var ny informasjon for sin mann, en far-sønn link. Sønnen Var Nhan.Louise hadde lenge mistanke om at mannen hennes kunne ha hatt et barn fra hans dager som militærpolitioffiser i Vietnam på slutten av 1960-tallet. hun hadde funnet et bilde av En Vietnamesisk kvinne gjemt inne i lommeboken kort tid etter at de giftet seg.nyheten var mer av et sjokk for deres datter, Amanda Hazel, 35, en advokatassistent Fra Fort Worth.»for å være ærlig, det første jeg tenkte var,» er du sikker på at dette ikke er en svindel?»Hazel tilbakekalt.

men bilder av Nhan kom kort tid senere. Han var bildet av sin avdøde bestefar, Robert Thedford Sr., En Navy veteran som hadde kjempet I Andre Verdenskrig. » Du ser så mye ut som din bestefar PawPaw Bob,» Bob fortalte sin sønn.Thedford, en tarrant County deputy sheriff kjent som «Rød» for sitt auburn hår, hadde møtt Nhans mor mens han var På Qui Nhon Air Base. Hans minner om henne er disig, og hans familie sa han sjelden snakket om krigen.

«Han ville aldri sette seg ned og klage på det,» fortalte Hans stesønn, John Gaines. – Da jeg spurte ham: «har du noen gang skutt noen?- han sa: Ja, men du må forstå at det er grunner bak det, og det er en del av krig. Jeg kommer ikke til å sitte her og forklare deg hvordan det er.»Mens Thedford lærte Hazel å svømme og sykle i forstaden Texas, vokste Nhan opp på besteforeldrenes grisefarm, svømte i elva og ble tatt for å stjele mango. Forskjellen i deres liv var ikke tapt På Thedford.»Han fortsatte å si,» jeg visste Ikke, » Sa Gaines. «Jeg visste ikke hvordan jeg skulle være der, ellers ville jeg ha vært der. Alt jeg kan fortelle deg er at jeg ble overrasket, og jeg hater å finne ut 45 år senere.»

Tentative kontakter fulgte, Selv Om Nhan ikke snakker engelsk og ikke har en datamaskin. E – post ble utvekslet gjennom mellommenn, pakker fulgte. Nhan sendte sandaler han hadde laget og koniske paddy hatter; Thedfords sendte Nhan en $ 50 regning og Texas Rangers utstyr. «Er det noe du trenger?»Robert Thedford fortsatte å spørre.

så var det den emosjonelle Første Skype-samtalen, da begge menn gråt å se hverandre for første gang.

«Han så ut som meg,» Sa Nhan etter. «Jeg følte at jeg koblet med ham med en gang.»

men i August Ble Thedford, 67, som tidligere hadde blitt behandlet for hudkreft, syk igjen. Kreften hadde spredt seg, og han hadde en rekke operasjoner, den siste på April 3. Da Texas-familien samlet seg for å ta vare på Ham, Trakk Vietnam Seg tilbake.

‘min sønn I Vietnam’

Dang Thi Kim Ngan, høyre, tolker For Vo Huu Nhan, senter, som Han Skypes med sin halvsøster Amanda Hazel. (Foto Av Linda Davidson/The Washington Post)

Nylig Skypte Nhan Med Hazel fra en støvete datamaskin på baksiden av en venns sybutikk i Ho Chi Minh-Byen. Hun snakket fra stuen hennes, hundene løp rundt.

Nhan spurte hvordan faren hans gjorde det.

» Han gjør det bra. Han kan sitte i en stol nå. De jobber med ham, » Hazel sa. «Jeg føler meg dårlig ikke å koble før, Men Mamma og Pappa tenker på deg og snakker om deg hele tiden.»Thedford hadde vist bilder Av Nhan til sykepleierne på sykehuset og sa:» Dette er min sønn I Vietnam.»

Nhan sendte resultatene av SIN DNA-match til DET AMERIKANSKE Konsulatet I Ho Chi Minh-Byen i desember 2013, og ba om en ny vurdering. Men han har ikke hørt tilbake. En Talsmann For Utenriksdepartementet sa at personvernlovene hindrer diskusjon av enhver sak.Hazel sier at familien er alt for å hjelpe Nhan innvandre til Usa, selv om hun vet at overgangen ville være vanskelig. «Det kommer til å kaste ham helt for en løkke,» sa hun.Men for nå er deres en historie uten slutt, måten krigen selv er et sår som aldri helt helbredet. Historien fortsetter å spiral fremover, som DNA double helix som brakte dem sammen.Nga Ly Hien Nguyen I Vietnam og Magda Jean-Louis og Julie Tate i Washington bidro til denne rapporten.