mens store mengder papirregninger er opprettet og utstedt i hans Majestets kolonier eller plantasjer i Amerika, i kraft av handlinger, ordrer, vedtak eller forsamlingsstemmer, gjør og erklærer slike regninger for å være lovlig betalingsmiddel i betaling av penger: og mens slike regninger har sterkt avskrevet i sin verdi, ved hjelp av hvilken gjeld har blitt utskrevet med en mye mindre verdi enn det som ble kontrahert for, til den store motløshet og fordommer av handel og handel av hans Majestets undersåtter, ved occasioning forvirring i omgang, og minske kreditt i de nevnte kolonier eller plantasjer: for rette derav, kan det behage din mest fremragende Majestet, at det kan bli vedtatt; og det være seg vedtatt Av Kongens mest fremragende majestet, av og med råd og samtykke fra lords åndelige og timelige, og commons, i denne nåværende parlamentet samlet, Og med myndighet av det samme, at fra og etter den første dagen i September, ett tusen syv hundre og sekstifire, ingen handling, ordre, resolusjon, eller stemme i forsamlingen, i noen av hans Majestets kolonier eller plantasjer I Amerika, skal gjøres, for å skape eller utstede noen papir regninger, eller regninger av noe slag eller kirkesamfunn overhodet, erklære slike papir regninger, eller regninger, å være betalingsmiddel i Amerika. betaling av eventuelle kjøp, kontrakter, gjeld, kontingent eller krav overhodet; og hver klausul eller bestemmelse som heretter skal settes inn i en handling, ordre, vedtak eller avstemning, i strid med denne loven, skal være ugyldig.

II. Og mens de store mengder papir regninger, eller regninger av kreditt, som nå faktisk er i omløp og valuta i flere kolonier eller plantasjer Er Amerika, utgitt i medhold av acts of assembly erklære slike regninger et lovlig betalingsmiddel, gjør det svært hensiktsmessig at de vilkår og betingelser, hvorpå slike regninger har blitt utgitt, bør ikke varieres eller forlenget, slik som å fortsette den lovlige betalingsmiddel derav utover de vilkår henholdsvis fastsatt av slike handlinger for å kalle inn og avgi slike regninger; være det derfor vedtatt av den myndighet som er nevnt ovenfor, at enhver handling, ordre, resolusjon, eller stemme i forsamlingen, i noen av de nevnte kolonier eller plantasjer, som skal gjøres for å forlenge den lovlige betalingsmiddel av noen papir regninger, eller regninger av kreditt, som nå livnærer og gjeldende i noen av de nevnte kolonier eller plantasjer I Amerika, utover de tider fastsatt for innkalling, synker, og lossing av slike papir regninger, eller regninger av kreditt, skal være ugyldig.

III. Og være det videre vedtatt av den myndighet som er nevnt ovenfor, at hvis noen guvernør eller øverstkommanderende for tiden, i alle eller noen av de nevnte kolonier eller plantasjer, skal, fra og etter den nevnte første dag i September ett tusen syv hundre og sekstifire, gi sitt samtykke til enhver handling eller forsamlingsordre i strid med den sanne hensikt og mening med denne loven, skal enhver slik guvernør eller øverstkommanderende, for enhver slik forbrytelse, miste og betale summen eller tusen pund, og skal umiddelbart avskjediges fra sin regjering, og for alltid etter gjort ute av stand til noen offentlig myndighet. kontor eller sted for tillit.FORUTSATT alltid, At ingenting i denne loven skal utvide til å endre eller oppheve en handling vedtatt i det tjuefjerde år av regjeringen til hans avdøde majestet Kong George Den Andre, intitulert, en handling for å regulere og begrense papirregninger i hans Majestets kolonier Eller plantasjer I Rhode Island og Providence plantations, Connecticut, Massachusets Bay, Og New Hampshire, I Amerika, og for å hindre at det samme blir lovlige anbud i utbetalinger av penger.

V. Forutsatt også At ingenting heri inneholdt skal utvide, eller tolkes for å utvide, for å gjøre noen av regningene som nå eksisterer i noen av de nevnte koloniene, til et lovlig betalingsmiddel.