En av De mest berømte historiene Om Alexander Den Store er anekdoten til Hans taming Av Bucephalus. Det kan være noen sannhet i kontoen vi leser i seksjon 6 Av Livet Til Alexander av den greske forfatteren Plutark Av Chaeronea-bortsett fra den avsluttende bemerkning, selvfølgelig.

oversettelsen ble laget Av Mr. Evelyn og tilhører Dryden-serien.

Alexander og Bucephalus

Philonicus Thessalian brakte hesten Bucephalus Til Philip, tilbyr å selge ham for tretten talenter. Men da de gikk ut på marken for å prøve Ham, fant de ham så ond og uhåndterlig at han reiste seg opp da de forsøkte å montere ham, og ville ikke så mye som tåle stemmen til Noen Av Filips tjenere.På Hvilken, som de ledet ham bort som helt ubrukelig og untractable, Alexander, som sto ved, sa: «Hva en utmerket hest de mister for mangel på adresse og dristighet til å administrere ham!»

Philip først tok ikke merke til hva han sa; men da han hørte ham gjenta det samme flere ganger, og så at han var veldig irritert over å se hesten sendt bort,» håner du, «sa han til ham,» de som er eldre enn deg selv, som om du visste mer, og var bedre i stand til å håndtere ham enn de?»

«jeg kunne klare denne hesten, «svarte han,» bedre enn andre gjør.»

» Og hvis du ikke gjør det, «Sa Philip,» hva vil du miste for din rashness?»

» jeg vil betale, «svarte Alexander,» hele prisen på hesten.»

på dette falt hele selskapet a-ler; og så snart innsatsen ble avgjort blant dem, løp han straks til hesten, og tok tak i trollet, vendte ham direkte mot solen, etter å ha observert at han var forstyrret og redd for bevegelsen av sin egen skygge;

deretter la ham gå fremover litt, fortsatt holde tømmene i hendene, og stryke ham forsiktig da han fant ham begynner å vokse ivrig og heftig, han la falle hans øvre plagg mykt, og med en kvikk sprang sikkert montert ham,

og da han ble sittende, etter litt og lite trakk i bissel, og dempet ham uten å slå eller anspore ham.Nå, Da han fant ham fri fra all opprørskhet og bare utålmodig etter kursen, lot han ham gå i full fart, egget ham nå med en kommanderende stemme og oppfordret ham også med hælen. Philip og hans venner så på først i stillhet og angst for resultatet, til å se ham slå på slutten av sin karriere, og komme tilbake glede og triumferende for det han hadde utført, de alle brøt ut i applaus; og hans far gråt, det sies, av glede, kysset ham da han kom ned fra hesten sin, og i sin transport sa: «o min sønn, se deg ut et rike lik og verdig deg selv, For Makedonia er for lite for Deg.»