Blandede ord (også kalt teleskopord) Som Brexit, Mansplaining og Chillax er populære i moderne engelsk. I denne artikkelen analyserer vi en stor samling av muntlig Britisk engelsk (The Spoken British National Corpus 2014) for å avdekke hvilke blandede ord vi bruker og hvordan vi bruker dem.et blandingsord eller teleskopord er et ord som består av deler av to (eller flere) andre ord, og hvis betydning kombinerer betydningen av de to andre ordene, f. eks.:

Frokost + Lunsj Hryvnias Brunsj

morgenmåltid + middagsmåltid hryvnias mid-morning meal

denne kombinasjonen har skapt et nytt ord brunsj og en ny betydning av mid-morning meal. Blandingsord består vanligvis av begynnelsen av det første ordet og slutten av det andre ordet (som brunsj). Vi kan også bruke begynnelsen på to ord, for eksempel e-post fra «elektronisk + post». Ordet teleskopord ble opprinnelig oppfunnet Av Lewis Carroll, refererer til en koffert der du ting klær i begge sider, og deretter lukke dem sammen. Han brukte dette til å danne flere» spleise » mønstre av ord som slithy som er fra lithe (soft) + slimete. Disse typene er sjeldnere skjønt. Noen ganger kan mer enn to ord brukes, som I TriBeCa (Trekant Under Canal Street), eller turducken, fra tyrkia + duck + kylling. Det må være noen lyder utelatt eller endret, ellers ville det bare være et ord med bindestrek som «skje-gaffel», som selv om det ville bli uttalt som ett ord, ikke er et riktig blandingsord (i motsetning til spork).

Blandingsord er populære delvis fordi de tillater oss å kondensere språk, f. eks. ved å slå sammen to stavelser som høres det samme. Dette kalles haplologi og er til og Med til stede I Ordet England selv, som pleide Å Være Engla Land, Så Opprinnelig Var England et blandingsord! Noen ganger danner blandingsordene en familie basert på en felles komponent, f.eks. utgangsfamilien: Brexit ← Storbritannia + utgang; Grexit ← Hellas + utgang; og mange andre muligheter, Til Og Med Texit ← Texas + utgang.

så et blandingsord kan inspirere andre lignende, for eksempel alkoholinspirert workaholic og shopaholic. Andre familier inkluderer-ware (maskinvare, programvare, freeware, etc) og-nomics (økonomi, Freakonomics, Raeganomics, Trumponomics, etc). Men forvirrende, et ord i et blandingsord trenger ikke å ha samme form, for eksempel puddel kan bli-oodle eller-poo, For Eksempel Cockerpoo, Labradoodle. Dette kan skyldes hvilke kombinasjoner som fungerer best sammen. Noen ord kan ikke danne en enkel blanding. Når man kombinerer mann + forklarer → mansplaining (en mann som patroniserer en kvinne), har-x-endret seg til an-s – for å unngå en» ikke-engelsk » lydsekvens av n + ex + s + p + l, noe som ville være ganske munnfull.Blanding av ord kan tydelig øke effektiviteten, men akronymer kan bli enda mer effektive, FOR EKSEMPEL YOLO (=Du Lever Bare En Gang) eller LOL (ler høyt) sparer tid å si når det snakkes som et akronym, noe som blir stadig mer vanlig. Blend ord kan også øke memorability, siden de ofte har en viss ring til dem, for eksempel spam, sannsynligvis fra spiced + skinke. Den harde lyden av ordet kan ha ført til bruk I den berømte Monty Python skisse og senere betydningen av useriøs e-post.

Bevis på blanding ord blir brukt på engelsk

populariteten av blanding ord er delvis på grunn av det faktum at de er enkle å gjøre opp, og så mange av dem er innført i media og på nettet, for eksempel om kjendispar (F.Eks Brad + Angelina → Brangelina), eller cronut, del croissant del smultring. Av denne grunn er det vanskelig å vite hvor mange det er på engelsk, da nye kan bli myntet mens du leser dette, men en titt på Wikipedia-listen inneholder omtrent 800 blandingsord, noen mer kjente enn andre, og faktisk Ordet Wikipedia selv.For å finne ut hvor mange nye blandingsord som er laget hvert år (bare et grovt estimat), så vi på nye ordordlister og telte blandingene i dem: omtrent 20-25% av alle nye ord i Cambridge new words-listen er blandingsord.

Hvor ofte er blanding ord som brukes i det engelske språket basert på corpus forskning? Vi tok en liste med omtrent tusen blandingsord og telte dem i vårt korpus. De øverste blanding ord I Cambridge engelsk Corpus (unntatt egennavn) er vist nedenfor:

The top frequency blend words in a sample of new spoken British English are as follows:

Sammendrag

Blandingsord er populære på moderne engelsk, og det er mange muligheter for å designe dem. De er interessante fordi De kan fange stemningen i en tid, For Eksempel Brexit, Eller de kan danne familier av lignende gjenstander. Blend ord utvide et språk, legge til nye ord og nye konsepter. De ser ut til å eksistere på alle språk, og de er ganske demokratiske fordi det er enkelt for alle å gjøre opp nye som kan ende opp med å bli populære engelske ord.