Bikini voks, keratin hår blowouts og alt-du-kan-spise biffhus.
i Usa er alle tre nært knyttet til ordet «Brasiliansk».»Likevel, selv om ingen av disse tingene er knyttet Til Latino-identitet, er et av spørsmålene som journalister ofte spør meg,» Er Brasilianere Latinos ?»Overraskende, mange Brasiliansk-Amerikanere spør meg også det samme spørsmålet. Som en av studentene mine sa det: «Fordi’ Brasiliansk ‘ ikke er et alternativ i noen folketelling, jobb eller høyskoleform, blir du eldre og lurer på, hvor passer jeg inn?»
forvirringen er berettiget. Den belyser HVORDAN AMERIKANSK offentlig diskurs og politikk klassifiserer 57 millioner mennesker fra svært forskjellige etniske, rasemessige og nasjonale bakgrunner i kategoriene «Latino» og » Hispanic. At Brasilianerne ikke passer helt inn i boksen, gjør det mulig for oss å undersøke begrepene «Latino» og «Hispanic» og deres implikasjoner. Dette er viktig i en tid Da Latinos er nå 18 prosent AV USA befolkning.
Latino ID
Noen har hevdet at den Brasilianske forvirringen bare stammer fra det faktum at Brasilianerne er » Latino «-et begrep som refererer til latinamerikansk geografi – men ikke» Hispanic», som fremhever spansk språk. Men siden 2000 har folketellingen brukt disse begrepene om hverandre til å bety «En person Av Cubansk, Meksikansk, Puertoricansk, Sør-Eller Mellomamerikansk Eller annen spansk kultur eller opprinnelse uansett rase.overstyringen av» spansk kultur » har røtter i Den amerikanske ekspansjonen i det 19. århundre i nord-Mexico og Spanias siste Karibiske kolonier, og understreker hvordan Latino identitet dukket opp fra imperiebygging. FOR mange som bor i disse områdene, resulterte amerikansk bosetning i landfordrivelse, arbeidsutnyttelse og kulturell underordning. Som et» erobret «folk oppfattet å ha spansk, Indisk og svart» blod», Ble Latinos ansett som rasistisk og kulturelt dårligere enn hvite Amerikanere. jeg vil hevde at «Latino » eller» Hispanic » betyr en underordnet rasegruppe som er knyttet til en homogenisert «spansk» kultur. Gitt At Brasilianere snakker portugisisk og Brasil ikke har utholdt Amerikanske invasjoner, følger det at de må være noe annet enn Latinos.
Blandede meldinger
samtidig er det ikke så klart. Brasil ligger I Sør-Amerika og sett på I USA som ET «tredje verden» land med en blandet rase befolkning. I visse sammenhenger, Dette betyr At Amerikanerne anser Brasilianere som » Latinere.»
Hollywood har vært en av de største promotørene av denne ideen. Bransjen skildrer Vanligvis Brasilianere som stereotype Latinos: kvinnene er sexy Eller tragisk, mennene farlig eller disponibel-alle er veldig bra dansere.
Ikke overraskende, hollywoods mest berømte Brasilianske av all tid, Carmen Miranda, legemliggjort alle ting «Latin» under hennes tutti frutti lue i løpet av 1940-tallet. sammenblandingen dukker også opp i Den siste Netflix-serien » Narcos.»Den brasilianske skuespilleren Wagner Moura spiller Den Colombianske narkobaronen Pablo Escobar med utenlandsk aksent på både engelsk og spansk.likevel, hvis Brasilianere kan fortelle forskjellen, hvorfor er de forvirret? Bortsett Fra de blandede meldingene Fra Hollywood og folketellingen, ligger en annen kilde til usikkerhet i de forskjellige raseordningene som er utbredt i USA og Brasil. Mens Amerikanere ofte oppfatter folk av blandet herkomst som nonwhite, Brasilianere har en tendens til å forstå rase i et kontinuum og vurdere ikke bare utseende eller avstamning, men også sosial og økonomisk status. Som Luciano Gomes, En Brasiliansk innvandrer som bor I Florida og jobber som sjåfør, observerer: «Vi ser rase i nyanser: lysskinnet, mørk hud, café con leche.»
klart, ulike rammer og motstridende signaler gjør for gjørmete konseptuelle farvann. Men hvordan Navigerer Brasilianerne dem?For de nesten 1,5 millioner Brasilianerne som bor I USA, er det korte svaret: det avhenger. Mens forskere generelt enige om At Brasilianerne er i stor grad av middelklassen opprinnelse og migrere på jakt etter økonomiske muligheter, de også bosette seg i byer med ulike rasemessige historier og dynamikk. Dette fører ofte til en rekke identitetsopplevelser.I Miami, et av områdene med den største konsentrasjonen Av Brasilianere i USA, kan de fleste hevde sin identitet med få komplikasjoner. Dette er tilfelle fordi Miami Er En Latino-majoritetsby hvor Latinos har betydelig politisk makt og har større kontroll over hvordan De er rasistisk klassifisert. I motsetning til flertallet av landet, Lys-skinned Eller blandet rase Brasilianere kan integrere i en pan-Latino mainstream som «hvite Latinamerikanere» uten tap av status. «Vi blander og blander,» sier Min Brasiliansk-Amerikanske kollega Walyce Almeida, en journalist som vokste opp i» La Florida » snakker engelsk, spansk og portugisisk. «Ikke noe problem.»Situasjonen er thornier i nordøstlige byer hvor Latinos er en mindre andel av befolkningen, fattigere og har mindre tilgang til politiske institusjoner. I disse byene, Brasilianere er ofte gruppert med» Latinos » uavhengig av preferanse.»det var I New York at Jeg ble Latina,» Legger Almeida til. «Den første dagen jeg kom til kontoret, fortalte En Afroamerikansk kollega meg,» så du er den nye Latina på kontoret? Det plaget meg ikke . Jeg forsto at folk fant meg mer relatable hvis de tror jeg Er Latina.»Å Bli Latino kan også være en overlevelsesstrategi. «Brasilianere liker å tenke på seg selv som bedre Enn Latinos: Vi er de beste fotballspillerne, de beste danserne, «forteller Caroline Braga, en jusstudent oppvokst I Newark’ S Little Brazil. «Men da jeg begynte å fylle ut høyskoleskjemaer, begynte jeg å sjekke Latino-boksen . Hvis Vi blir diskriminert Som Latinos i USA, må du kompis med de andre. Å Være Brasiliansk og spesiell kommer ikke til å få deg langt.»
Brazilian: Blend or brand
Mange Brasilianere, derimot, unngå å bli sett På Som Latinos fordi Brasiliansk identitet er allment sett på som en finere » kulturell merkevare.»»Du får et mer positivt svar når du sier at Du Er Brasiliansk,» Fortsetter Braga. «Brasil er karneval og vakre kvinner. Latinos er ulovlig innvandring og kriminalitet.»
Å Holde grensen kan være spesielt viktig for Noen Brasilianere som er velstående og oppfattet som «hvite.»
En sak i punkt Er Gisele Bundchen, som er forfremmet I USA som En «Brasiliansk supermodell», ikke En Latina, og beskrevet som en «sjette generasjons Brasiliansk» av tysk avstamning. I Bundchens tilfelle Er Brasiliansk identitet en erotisk nysgjerrighet som ikke videreføres til neste generasjon. Bundchens barn Med fotballspiller Tom Brady, som er hvit, blir aldri beskrevet Som Brasiliansk eller Latino, selv om Hun flyttet til USA i 1996 i en alder av 16 år.Men mens Noen Brasilianere kan bli hvite, Blir Afro-Brasilianere ofte ikke anerkjent som svarte eller Latino, og understreker hvordan disse identitetene antas å være uforsonlige i USA Reva Santo, en kunstner fra Los Angeles som nå bor I New York, sier det slik:
«Det er forvirrende å være En svart Brasiliansk-Amerikansk. Vokse opp, mine venner vil si ‘du er ikke svart’ på grunn av min kulturarv. Men på min hvite skole ble jeg behandlet som svart. Så, det jeg lærte å gjøre var å forme shift: jeg er svart, Brasiliansk og Afro-Latina, i henhold til hvor jeg er.»
så, Er Brasilianere Latinos? På TV og den store skjermen er det absolutt sí I hverdagen, noen ganger; på catwalken, muito menos, ikke så mye. Akkurat Som Latinos, de fleste foretrekker å bli forstått i de utallige måter som de ser seg selv.