på Latin, som på andre språk, har verbet to stemmer :aktiv og passiv. For crating passiv stemme, Latin språk bruker to forskjellige systemer: en for presens, og en annen for perfect tense.
PASSIV STEMME i NÅTID:
for å danne den passive stemmen til nåtid, både for indikativ og subjunktiv, må personlige endinger av passiv stemme brukes. Det er enkelt, du bør endre de aktive stemmeendingene for de passive stemmeendingene:
| Singular | Plural | |
| 1st person | -or / -r | -mur |
| 2nd person | -ris / -re | -mini |
| 3rd person | -tur | -ntur |
PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:
It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):
TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA
|
INDICATIVE |
SUBJUNCTIVE |
||||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
sum (fui) es (du har vært) er (var) |
amatus, |
sim (pc) er (har vært) |
|
|
amati, |
vi er (vi var) du er (du har vært) sunt |
amati, |
simus (fuerimus) sitis (fueritis) sint |
||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
eram (fueram) eras (fueras) erat (fuerat) |
amatus, |
essem (fuissem) esses (fuisses) esset (fuisset) |
|
|
amati, |
eramus (fueramus) du var (fueratis) |
amati, |
vi var(har vært) du var (fuissetis) var |
fremtidig perfekt |
amatus, |
vil (jeg vil aldri) vil (har vært) |
amati, |
vi vil være (vi har vært) vil (vil) vil være |
samsvarende regler er de samme at vi bruker med substantiver / verb og adjektiver / fag, vil en verbform som DICTUS EST ha entall maskulin emne.
PASSIVE SETNINGER:
i setningen «jenta elsker Dronningen» (uttrykt i den aktive stemmen) har vi et emne (jenta), et transitivt verb (elsker) og et direkte objekt (Dronningen). Denne ideen kan uttrykkes i passiv stemme: «Dronningen er elsket av jenta». I den andre setningen finner vi følgende: et pasientfag( dronningen), et agentfag, som utfører handlingen( av jenta), og verbet i passiv stemme (er elsket):
Puella reginam amat> a puella regina amatur
på Latin er pasientfaget i nominativ, verbet, i passiv stemme, sammenfaller med pasientfaget og agentfaget er i ablativ tilfelle (med a eller ab preposisjoner hvis det er en person eller en personifisert ting, og i ablativ uten en preposisjon når det gjelder et navn på en ting). Det kalles agent ablative: