Det er et berømt fotografi av Christine Og Lé Papin, tatt før de begikk dobbeltmordet 2. februar 1933 som gjorde disse upretensiøse housemaids to av de mest beryktede kvinnene i det 20. århundre. På bildet, søstrene, hoder rørende og iført identiske frisyrer og kjoler med stivet hvite krager, stirrer ut mot kameraet. Det er som om de presenterer en samlet front i møte med noe de finner mildt forvirrende og som bare de kan se.

etter at de ble arrestert for drapene På arbeidsgiverens kone, Madame Lancelin, Og hennes datter Genevieve, ble fotografiet mye sirkulert, med mange kommenterer at de så ut som slike gode jenter. Selv Simone De Beauvoir forundret over hva som kunne ha forvandlet disse kvinnene til slike hevngjerrige «haggard furies». Bevis på at søstrene var elskere ytterligere drevet ideen om monstrøse og unaturlige kvinner som hadde brutt alle sosiale koder av femininitet, ikke bare ved å drepe, men drepe andre kvinner.

Den morderiske handling Av Papin søstrene har blitt en varig dramatisk opptog og en som, Som Rachel Edwards og Keith Reader observere i sine studier Papin Søstrene, har «gjennom overflod av sine tekstlige reproduksjoner … fått en uhyggelig form for udødelighet.»Historien har blitt gjenfortolket, omfortolket og presentert på mange måter, Fra Wendy Kesselmans My Sister in This House til Ruth Rendells A Judgment In Stone, Og Paula Regos maleri fra 1987 til Jean Genets ekstraordinære skuespill Fra 1947, The Maids. Genets skuespill blir nå gjenopplivet I London Av Jamie Lloyd, med Uzo Aduba (som spiller Suzanne «Crazy Eyes» Warren i Tvs Orange Is The New Black) og Zawe Ashton (Fra Fresh Meat) som maids og Downton Abbey Laura Carmichael som elskerinnen de planlegger å drepe.Nicole Ward Jouve har påpekt at Når Det gjelder papinsøstrene, blir» hver representasjon eller forklaring som tilbys » en del av selve handlingen. Mordet spilles gjentatte ganger ut gjennom sine kulturelle manifestasjoner. Men akkurat det som skjedde på 6 Rue Bruyè I Le Mans den kvelden i 1933, vil alltid forbli skjult. Etter arrestasjonen fortalte 21 – åringen Lé, den yngre med seks år, politiet: «Fra nå av er jeg døv og dum.»

det vi vet er at dramaet begynte da Madame Lancelin og Genevieve ikke klarte Å bli Med Monsieur Lancelin for en avtalt kveldsmat. Han vendte tilbake til huset På Rue Bruyè for å finne inngangsdøren boltet mot ham og hjemmet i mørket, selv om et svakt lys kunne ses på loftsvinduet hvor tjenestepikene sov. Da han og politiet til slutt fikk tilgang, møtte en blodig scene øynene deres. Madame Lancelin og hennes datter lå død på landingen. Deres øyeepler hadde blitt revet fra sine stikkontakter.Det var frykt for at tjenestepikene hadde lidd en lignende skjebne, og kvinnenes boltede loftsdør økte bekymringen. Men da døren ble tvunget åpen, Ble Christine Og Lé oppdaget levende og godt, liggende stille sammen i sengen. På gulvet var en blodig hammer. Søstrene innrømmet umiddelbart sitt ansvar.

det viste seg at kort tid før mor og datter kom hjem, hadde en sikring blåst i huset forårsaket av et jern som nettopp hadde blitt reparert etter en lignende hendelse. Kostnadene for den forrige hendelsen hadde blitt trukket Fra Christine og Lé lønn. Kunne en slik hendelse virkelig ha drevet søstrene til å myrde? Christine erklærte: «jeg vil heller ha hatt våre sjefers huder enn for dem å ha hatt vår.»Dette førte til at deres sak ble tatt opp av de som så hva de hadde gjort som en revolusjonær handling, to undertrykte kvinner som slo et slag mot sine borgerlige arbeidsgivere. Psykoanalytiker Jacques Lacan forbedret sitt rykte ved å skrive om saken og hevdet at kvinnene drepte sine elskerinner fordi de så i dem sitt eget speilbilde.

det er en ide tatt opp I Genets spill, hvor fantasi og virkelighet bretter seg inn i hverandre. Historien er reimagined i en ritualisert, hyper-teatralsk dødsdans, Eller Hva Jean-Paul Sartre beskrev som «en svart masse», der De to tjenestepikene omdøpt Claire Og Solange – spill et dødelig spill hvor personligheter og identiteter er flytende og utvekslingsbare, da paret planlegger å sende sin bortskjemte elskerinne med forgiftet te.

Benedict Andrews, som Sammen Med Andrew Upton var medforfatter av den salte nye versjonen som ble brukt I London, og som først ble produsert i Australia i 2013 med Cate Blanchett og Isabelle Huppert som the maids, har beskrevet Genets skuespill som «et mislykket hevndrama». Det er, men det er noe mer. Som Ward jouve sier Om Genet og hans skuespill: «det er nettopp fordi det er så mye teater ved hans teater at han setter fingeren på sannheter som andre var blinde for.»Maids får vanligvis bare en walk – on rolle i drama, men Genet – som, som Papinsøstrene selv, var en utstødt, betraktet som en sosialt uakseptabel avvikende-lar Claire og Solange ta senter som grand divas gir en siste stor ytelse før de står overfor den endelige gardinen. For Den virkelige Christine Og Lé var det ingen stor gest eller endelig handling. Mindre enn fem år etter drapene Christine, hvis dødsdom hadde blitt omgjort til livsvarig fengsel, døde i et asyl I Rennes. Lé tjente åtte år med sin straff for hardt arbeid før han ble utgitt på 1940-tallet og stille glir bort i uklarheten.

Men hver kveld i Genets skuespill kommer De til liv igjen og overgår den stygge virkeligheten i deres liv. For en kort time eller så blende de oss alle om igjen.

• På Trafalgar Studios, London, til 21 Mai. Kjøp billetter fra theguardianboxoffice.com.

• Del På Facebook
• Del på Titter