Congo Ex-Ruler Mobutu Dies In Exile

By J.Y.Smith
Special to The Washington Post
Monday,September8,1997;Page A01

Mobutu Sese Seko,66,その専制的で腐敗した政権がコンゴを支配した-彼はザイールと呼ばれる国-彼は内戦で打倒された前に32年間、モロッコのラバトで昨夜死亡した。彼の追放以来、亡命に住んでいた。

長い間前立腺癌に苦しんでいたモブツは、内出血の治療のために月下旬にモハメドV軍病院に入院し、離れることはありませんでした; モロッコの公式報道機関は、モブツは「長い病気の後に」そこで死亡したと述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。 彼は彼の支配の最後の年のほとんどをスイスとフランスで過ごし、そこで進行する病気を逮捕するために手術と集中治療を受けました。

ロイター通信は、ラバトの外交筋を引用し、元支配者の二番目の妻、ボビ-ラダワ、および他の家族は彼が死んだときに彼の枕元にいて、ローマ-カトリックのモブツはラバトのキリスト教の墓地に埋葬されると述べた。

しかし、同時に、新しいコンゴ政府は、彼の出生国での埋葬を排除しなかった。 “なぜ遺体は送還されるべきではないのですか？”ロイター通信は、ラファエル-ゲンダ情報相が言ったように引用しました。 “彼が生きている間、私たちは彼が戻ってくることを喜んでいると言いました。”

モブツは16日、ローラン-カビラ率いる強力な反乱軍が市内に行進し、モブツを億万長者にし、アフリカ第三位の国とその48万人を貧困と混乱の中に残した腐敗の治世に取って代わる前に、首都キンシャサを逃げた。

フランス、彼は彼の第二の故郷と考えられている国、およびアフリカとヨーロッパのいくつかの他の国は、モロッコの王ハッサンIIは彼に亡命を与

モブツ、最高司令官、大統領とアフリカの家父長制の”大きな男”の一人になるために上昇した元陸軍軍曹は、1965年のクーデターによって旧ベルギーのコンゴ 当時、国は5年前に独立を得たときに始まったほぼ連続的な血まみれの争いから動揺していました。

長年にわたり、彼は国内での定期的な反乱や海外からの侵略と戦わなければならなかったが、モブツは鉱物が豊富で戦略的に配置された故郷に平和と安定の尺度を提供したと信じられていた。 冷戦の間、彼は共産主義に対する防波堤として西側で歓迎されました。

モブツは、政治的な狡猾さ、同僚や潜在的な敵との移植片の共有、拷問や殺人を含むあからさまな抑圧、そして自分自身を不可欠に見えるようにす 彼の没落をもたらした内戦の間に二度、彼はフランスから英雄の歓迎に戻り、彼の身長と存在だけで土地の平和を回復するのに十分であることを彼の人々に保証しました-何百万人もの人々が希望を固定した誓約。 毎回、彼は失敗し、戦争は最終的に彼の日食に、続いた。

彼のキャリアのほとんどを通じて、モブツは西アフリカの戦略的、経済的、政治的、商業的利益を様々な外国の同盟国から重要な援助を受けました。 その時間の多くのための彼の主なパトロンは、外国の援助で約$2億を提供した米国でした。 その見返りに、ワシントンは隣国アンゴラでの作戦のための安全な基地を得たが、西側の支援を受けたユニタの反乱軍は、キューバ軍とソ連の武器に支えられたマルクス主義政府との長い内戦に閉じ込められていた。

フランスとベルギーは、ヨーロッパの主要なモブツ同盟国でした。 重要なポイントでは、両方が彼が妨害を鎮めるのを助けるために落下傘部隊を送った。 モロッコもそうだった。 フランスは、チャドとその元アフリカ帝国の他の場所での操作のために彼の国に拠点を与えられました。 危機に瀕して、米国の半分の面積をカバーし、他の九つのアフリカ諸国との国境を共有し、広大な潜在的な富を保持している国でした。 その鉱物資源には、世界で知られているコバルトの埋蔵量の65％と、銅、錫、ウラン、金、石油、ダイヤモンドの大規模な鉱床が含まれています。

国家はまた、独立を得た日以来、それを引き裂くと脅した巨大な遠心力の対象となりました。 その国境は、民族性、言語、文化、自然の特徴、または国家を作るための他の要因を尊重することなく、植民地の権力間の競争を解決するために描かれました。 州の伝統や中央政府に目を向ける経済的理由がないため、その地域は自治に向かう傾向があった。

モブツは、より”本物の”アフリカ人にし、自分自身をその創造者であり救い主として提示することによって、国家を一緒に保持しようとしました。 1971年、彼はコンゴからザイールに、その名前、そしてそれを流れる偉大な川の名前を変更しました。 翌年、彼は自分の名前を変更しました。 かつてのジョセフ-欲望MobutuはMobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa za Bangaとなり、公式の翻訳によると、”勝つために彼の柔軟性のない意志のために、征服から征服に行くすべての強力な戦士”

モブツはまた、自分自身を独裁者に信用を与えたであろう人格カルトの対象としました。 制御されたニュースメディアでは、彼はガイド、国家の父、救世主のような名前で呼ばれました。 テレビは彼が雲から神のように下降するのを描いた。 彼の母親は聖母マリアと比較されました。彼の写真はどこにでもありました。

常に彼は彼のsartorial署名を身に着けていることを示された–ヒョウ皮の帽子および中国の毛沢東によって支持されるそれらに類似した高い襟、ワイ モブツは、西洋のジャケットとネクタイをアフリカ人だと言った衣服に置き換えるために自分自身を設計し、ザイリアンの男性が正式な機会にそれを着るように指示した。

ザイリアンに対する彼のホールドはほとんど神秘的でした。 迷信が文化の重要な部分である土地では、例えば、彼がいつも公の場で運んでいた彫刻された黒い杖は魔法の力を持っていて、普通の人がそれを持ち上げるこ 彼自身を神格化している間、モブツはライバルが彼に挑戦することを可能にする道を閉鎖した。 軍は意図的に弱く保たれていたが、大統領師団と呼ばれる高給で武装した軍事補助者がいた。 1990年まで、存在が許された唯一の政党は革命の大衆運動であり、公式には”政治的に組織された国家”と表現されていた。”

政治はさておき、モブツのルールの決定的な特徴は腐敗であり、彼は5億ドルから10億ドルと推定される財産を得て、主な受益者でした。 盗むことは非常に広まっていたので、”kleptocracy”という言葉は政権を記述するために造語されました。

1977年の演説で、モブツは世界銀行の報告書から取られたかもしれないという言葉で彼の国を説明した。 “すべてが販売のためであり、私たちの国では何でも買うことができます”と彼は言った。 “そして、この流れの中で、公的機関のわずかなカバーを保持している彼は、お金、商品、威信を取得したり、義務を避けるために違法にそれを使用しています。”

グラフトは、友人や武装解除の敵に報酬を与える方法としてMobutuの最初の選択肢でした。 彼はそれが慎重に行われることだけを提案しました。 “あなたが盗むしたい場合は、素敵な方法で少し盗む、”彼はかつて言った。 “しかし、あなたが一晩金持ちにするためにあまりにも多くを盗む場合、あなたは捕まるでしょう。”

モブツは、ザイールで広範な保有だけでなく、ヨーロッパでの預金や団地を持っていました。 海外への訪問のために、彼は時々コンコルドをチャーターしました。 1980年代、彼はベネズエラから牧場の一つに5,000頭の羊を輸入し、政府所有のDC-8にカラカスとザイールの間を32往復するよう命じた。

彼の最も野心的なプロジェクトは、彼の先祖の村であるGbadoliteの再建でした。 1965年には1,700人の人口を持っていた;1980年代には37,000人の都市であり、近代的な上下水道システム、街灯、働いていた電話、宮殿、高級ホテル、大型ジェット機を扱うことができる空港が完備されていた。

モブツはしばしばベルギー王レオポルト二世と比較され、1876年にコンゴを私有財産として主張した。 王はゴムと象牙で莫大な富を得たが、植民地時代にはほとんど比類のない残虐行為の記録を残していた-抵抗のアイデアを鎮めるために頭を切断し、生産目標を達成できなかったためのペナルティとして手を切断した。 1904年、レオポルトは激怒した世界世論によって退位を余儀なくされ、植民地はベルギー政府によって併合された。

ほぼ一世紀後、ZairiansはMobutuの誤ったルールの結果に対処したので、ほとんど存在を吐き出しませんでした。 彼のリーダーシップの下で、一見無限の見通しを持つ国は、世界で最も貧しい国の一つになりました。 1980年代後半までに、一人当たりの収入は独立時の10分の1以下であった。 1990年代には、貧困の程度は測定可能なレベルを下回った。 ハイパーインフレは通貨を無価値にした。 物々交換は、交換の通常の手段でした。

国のインフラが崩壊しました。 独立時に存在していた10の舗装された道路は1990年代まで生き残っただけで、かつて繁栄していた国の農場の製品を市場に出す方法はありませんでした。 ザイール川は実質的に水上輸送の唯一の形態となったが、それをプライするボートはほとんどなかった。 国の子供の50％が5歳までに死亡した。 学校と病院は閉鎖された。

しかし、冷戦の文脈では、モブツのpeculationと人権の乱用は、彼の反共産主義者の資格情報よりもワシントンではあまりカウントされませんでした。 Mobutuは、ブリュッセルでの会議中の1959年にCIAの「資産」となった。 彼はまだ彼の国の軍隊の参謀長だった1963年に、ジョン・F・ケネディ大統領のゲストとしてホワイトハウスを最初に訪問しました。 ロナルド・レーガン大統領は二度ワシントンに彼を歓迎し、彼を「良識と善意の声」と呼んだ。”ジョージ-ブッシュ大統領はメイン州の彼の夏の隠れ家で彼を楽しませた。しかし、1990年代初頭までに、彼を貴重な同盟国にしていた条件は変わっていました。 ワシントンとモスクワの間の大きな競争は、ワシントンの好意で解決されていた。 米国の外交官は、モブツが脇に立つ時が来たことを示唆し始めた。 しかし、ワシントンはまた、モブツのキャリアを進めるために多くを行っていたが、それが望んだときにそれを終わらせることができなかったことを認めなければならなかった。

モブツは、コンゴのエクアチュール州リサラで生まれた。 30, 1930. 彼の父親は料理人、母親はホテルのメイドでした。 彼はカトリックの学校に通った後、ブリュッセルのInstitut d’Etudes Sociales de l’Etatに行くためにベルギーの植民地当局によって選ばれました。1949年、一年間の研究の後、彼は家に戻り、植民地軍であるフォースパブリークに参加しました。 彼は軍曹の階級に上昇し、コンゴ人に利用可能な最高の。 1956年、彼はジャーナリズムと政治に転向し、レオポルドヴィル（現在のキンシャサ）で新聞や雑誌に取り組んだ。

1958年、左派ナショナリストのパトリス-ルムンバが設立した政党”Mouvement Nationale Congolais”に参加し、コンゴの独立を支援した。 1年後、植民地で暴動が発生し、ブリュッセル政府は突然独立を許可することを決定しました。 そのための準備はほとんど行われていませんでした-当時の約15万人の人口のうち、16人の大学卒業生しかいませんでした。

1960年、ブリュッセルで会議が開催され、詳細を明らかにした。 独立の問題事前に決定されたが、会議が直面している最も困難な問題は、新しい国家の形態、すなわち強力な中央政府または広範な地域自治であった。 ルムンバは前者を支持し、銅が豊富なカタンガ州（現在はシャバと呼ばれている）の代表者は後者を支持した。

動揺のために投獄された、Lumumbaは会議に出席できませんでした。 Mobutuは彼の最高代表として行き、首尾よく中央集権体制のために主張しました。 1960年6月20日、ベルギーはジョセフ・カサブブが大統領、ルムンバ首相、モブツ国防相を務めていた連立政権に政権を移した。

八日後、軍は反乱し、そのベルギーの将校をオンにしました。 7月11日、カタンガはモイゼ・トショムベの指導の下で脱退した。 その後、カサイ州とオリエンタール州で分離主義運動が起こり、コンゴはアフリカの友人たちが大陸を支配する能力について最悪の恐怖を確認するように見えた危機に陥った。

Mobutuのために、状況は電源への道を提供しました。 彼は彼のライバルの間で紛争を悪用することによってそれを得た。 彼の最初の機会は独立後3ヶ月以内であり、KasavubuとLumumbaが関与していました。 大統領の異議を超えて、首相はカタンガン反乱を終わらせるための助けを米国に訴えた; 彼が拒否されたとき、彼はソ連に向かった。 モスクワは武器とお金で答えた。

一方、レオポルドビルのCIAステーションチーフは、コンゴが”古典的な共産主義の努力の買収政府を経験していたことをワシントンにケーブル ルムンバが実際にコミーまたは単に電源を固める支援するためにコミーゲームをプレイするかどうか、反西軍は急速に電力コンゴを増加させ、行動を取る別のキューバを避けるために残って少し時間があるかもしれません。”彼は米国の利益を保護するための措置を講じる権限を与えられました。

1960年、国連はコンゴに軍事力を派遣した。 ヨーロッパの傭兵はカタンガとツォンベを支援し、コンゴ軍は6月の反乱の後にモブツによって支配下に置かれ、さらに別の部隊を構成した。 夏が終わると、ルムンバはカサブブを追放する準備をした。 彼が行動することができる前に、14、Mobutuはクーデターを上演し、すべての政治家が”中和されていたことを発表しました。”

Lumumbaは首都を逃げた。 2ヶ月後、彼はカタンガのツォンベに引き渡され、1961年2月に殺害された。 共産主義の世界では、彼は殉教者として尊敬され、MobutuとCIAは彼の死に関与していました。 Lumumbaが邪魔にならないように、MobutuはCyrille Adoulaを首相に任命したKasavubuに政府を引き渡しました。 カタンガでの分離は1963年まで続き、国連とカタンガ軍の間の戦争の後にのみ終了し、その間にツォンベはスペインに逃げました。しかし、1964年、カサブブはアドゥーラを解雇し、ツォンベにコンゴに戻り、首相に就任するよう説得した。 カタンゲの独立の元指導者は、現在、コンゴ東部での反乱を終わらせる責任を持つ中央政府のチャンピオンとなった。 しかし、彼はすぐにKasavubuと対立し、1965年に解雇されました。

25、1965、モブツは再び介入し、彼がザイールと改名した国で彼の人生のほぼ残りのための電源に彼を入れて無血クーデターを主導しました。 1966年から1967年にかけて、モブツはシャバでツォンベの元憲兵による反乱を鎮圧しなければならず、1975年から1978年にかけて、アンゴラを拠点とする野党コンゴ民族解放戦線の勢力によるこの地域の侵略によって脅かされた。 同じ時期に、彼はアンゴラのUNITA反乱運動を支援するためにコンゴ軍を派遣した。しかし、最終的には、彼は誤った管理と移植の結果としてグリップを失い始めました。 経済が衰退するにつれて、反対勢力が増加した。 そして、不安が高まるにつれて、政権はますます難しくなりました。 ある事件では、シャバの首都ルブンバシでのデモ中に学生が殺された。 米国は人道支援を除くすべての援助を切断することによって応答しました。

彼の周りの冷戦時代の指導者が落ち始めたように、モブツは改革の約束にハングアップしたが、1990年に多党選挙を開催するための彼の誓いは果たされず、野党の行進は軍事力で満たされた。 1991年と1993年には、支払われていなかったザイリアン軍による暴動が、状況を自由落下の危機に導いた。 キンシャサと他の都市は、人命の重い損失で略奪されました。 彼はますます孤立して成長したように、モブツはGbadoliteで彼の時間のほとんどを過ごしたり、ザイール川のヨットに住んでいました。しかし、1994年には、ルワンダで部族戦争を逃れた1万人以上の難民の世話をするために、国際援助団体を国内に許可したとき、彼は支援の措置を取り戻した。 ルワンダのフツの大多数の間で過激派がツチ少数派に対する殺害の大暴れに行き、それらの数十万人を虐殺したときに出エジプト記が始まりました。 その後、ツチ主導の反乱軍が権力を掌握し、ツチの報復を恐れたフツ難民の洪水を引き起こした。

多くの難民が1996年に帰国したが、自宅で待っている運命を知らない推定350,000人のフトゥがザイールに残った。 そこでは、キンシャサとザイリアン-ツチとの関係を悪化させ、ローラン-カビラと協力して反乱を起こした。

モブツ氏は今年初めに再び選挙を行うことを誓い、有権者に彼を権力の座に留めるよう求めると述べた。 しかし、内戦とカビラの軍隊の執拗な進歩は、問題を議論の余地を作りました。

今年の23日、モブツはカビラの軍隊がキンシャサに向かってほぼ反対せずに行進していたとしても、混乱から平和と秩序をもたらすという約束で、ザイールに戻って以来初めて記者団と会った。

“私はモブツです、私はモブツです”と彼は孔雀がstrutted庭に彼の邸宅の外に立っていたとしてintoned。 “私はあなたが時々書いているように、私自身の興味と私自身の未来で忙しい自分自身に戻ってきませんでした。 私はザイールのより高い利益に集中するためにここにいます-これは言うことです、私たちの団結と領土の完全性。”

それはおなじみのリフレインでしたが、彼はわずか数週間後に彼の最後の亡命に追い込まれた時点で、少数の人々が聞いていたことは明らかでした。