1933年2月2日に二重殺人を犯す前に撮影されたクリスティンとレア・パパンの有名な写真があり、これらの控えめな家政婦は20世紀の最も悪名高い女性のうちの2人を作った。 写真では、姉妹、頭に触れ、澱粉の白い襟を持つ同一の髪型やドレスを着て、カメラに向かって凝視しています。 それは彼らが穏やかに当惑し、彼らだけが見ることができる何かに直面して統一された戦線を提示しているかのようです。

雇用主の妻、Madame Lancelinと彼女の娘Genevieveの殺人で逮捕された後、写真は広く流通し、多くの人がそのような良い女の子のように見え シモーヌ-ド-ボーヴォワールでさえ、これらの女性をそのような復讐的な”やつれた毛皮”に変えた可能性があることに困惑した。 姉妹が恋人であったという証拠は、殺害だけでなく他の女性を殺すことによって、女性らしさのすべての社会的コードを破った巨大で不自然な女性の考えをさらに煽った。

パパン姉妹の殺人行為は、永続的な劇的な光景となっており、レイチェル-エドワーズとキースの読者がパパン姉妹の研究で観察しているように、”そのテキスト複製の豊富さによって…不死のような種類を獲得した。”この物語は、ウェンディ-ケッセルマンのこの家の私の妹からルース-レンデルの石の判決、ポーラ-レゴの1987年の絵画からジャン-ジュネの特別な1947年の劇、メイドまで、さまざまな方法で再解釈され、再提示されている。 ジュネットの演劇は現在、ジェイミー-ロイドによってロンドンで復活しており、uzo Aduba（テレビのオレンジは新しい黒です）とzawe Ashton（Fresh Meatから）がメイドとして、Downton AbbeyのLaura Carmichaelが殺人を企む愛人として出演している。

Nicole Ward Jouveは、Papin姉妹の場合、「提供されるすべての表現または説明」が行為そのものの一部になると指摘しています。

殺人は、その文化的な現れを通して繰り返し演じられます。 しかし、正確に何が1933年にその夜にル-マンの6Rue Bruyèreで起こったことは常に隠されたままになります。 彼女の逮捕後、6歳年下の21歳のレアは警察に語った：「今から、私は耳が聞こえず、馬鹿です。”

私たちが知っていることは、マダム-ランセリンとジュヌヴィエーヴが事前に決められた夕食のためにムッシュー-ランセリンに参加できなかったときにドラマが始まったということです。 彼はブルイエール通りの家に戻って、正面玄関が彼と暗闇の中で家にボルトで固定されているのを見つけましたが、メイドが眠っていた屋根裏部屋の窓には薄暗い光が見えました。 彼と警察が最終的にアクセスを得たとき、血まみれのシーンが彼らの目に会った。 ランセリン夫人と彼女の娘は着陸時に死んだ。 彼らの眼球はソケットから引き裂かれていた。

メイドが同様の運命に苦しんでいたという懸念があり、女性のボルトで固定された屋根裏部屋のドアが懸念を高めました。 しかし、ドアが強制的に開かれたとき、クリスティーヌとレアはベッドの中で静かに一緒に横たわって、生きているとよく発見されました。 床には血まみれのハンマーがあった。 姉妹たちはすぐに彼らの責任を認めた。

母と娘が家に到着する直前に、同様の事件の後に修理されたばかりの鉄によって家にヒューズが吹いていたことが判明しました。 前の事件の費用は、クリスティーヌとレアの賃金から差し引かれていた。 そのような出来事は本当に姉妹を殺人に追いやったのでしょうか？ クリスティンは、”私はむしろ彼らが私たちのものを持っていたよりも、私たちの上司の皮を持っていただろう。”これは、彼らのケースは、彼らが革命的な行為として行っていたものを見た人たちによって取り上げられているにつながった、彼らのブルジョアの雇用者に打撃を打つ二人の抑圧された女性。 精神分析家のジャック・ラカンは、女性が自分の鏡像を見たので、女性が愛人を殺したと主張して、この事件について書くことによって彼の評判を高めた。それは幻想と現実がお互いに折りたたまれているGenetの演劇で取り上げられたアイデアです。

それは幻想と現実がお互いに折りたたまれています。

それは幻想と現実が 物語は儀式化された、超演劇的な死のダンス、またはジャン=ポール-サルトルが”黒い塊”と表現したもので再想像され、二人のメイドはクレアとソランジュを改名し、人格とアイデンティティが流動的で交換可能な致命的なゲームをプレイし、毒入りのお茶で彼らの腐敗した愛人を派遣するためのペアのプロットとして描かれている。

ベネディクト-アンドリュースは、アンドリュー-アプトンとロンドンで使用されている塩辛い新しいバージョンを共同執筆し、2013年にケイト-ブランシェットとイザベル-ハッパートをメイドとしてオーストラリアで最初に制作された。 それはありますが、それはより多くのものです。 ウォード-ジュヴがジュネと彼の演劇について語っているように、”彼の劇場について多くの劇場があるからこそ、彼は他の人が盲目だった真実に指を置く。”

メイドは通常、ドラマの中でウォークオンの役割を果たすだけですが、パパン姉妹自身のように、社会的に受け入れられない逸脱者と考えられていたジネは、クレアとソランジュが最後の幕に直面する前に、壮大な歌姫のようにセンターステージを取ることができます。 本物のクリスティーヌとレアにとって、壮大なジェスチャーや最終的な行為はありませんでした。 殺人事件から5年も経たないうちに、クリスティンは終身刑に減刑され、レンヌの亡命先で死亡した。 レアは1940年代に釈放され、静かにあいまいさに陥る前に、重労働のために8年間の刑を務めました。

短い時間かそこらのために、彼らはすべての上に再び私たちを魅了します。

• Facebookで共有する
• Titterで共有する