NovelsEdit

「shaken,not stirreded」モチーフの最も初期の形は、最初のボンド小説、Casino Royale（1953）に登場します。 Ciaのフェリックス-ライターと初めて会った後、ボンドはカジノにいる間にバーマンから飲み物を注文する。p>

“ドライマティーニ”と彼は言った。 “ワン” 深いシャンパンのゴブレットで。”
“オイ、ムッシュ。’
‘ちょっと待って ゴードンの三つの尺度、ウォッカの一つ、キナ-リレットの半分の尺度。 それは氷の寒さになるまで非常によくそれを振る、その後、レモンの皮の大きな薄いスライスを追加します。 分かったか?’
確かにムッシュ。”バーマンはそのアイデアに満足していたようでした。
“ああ、それは確かに飲み物です”とライターは言った。
ボンドは笑った。 “私がいるとき。.. ええと。。。… 集中して、”彼は説明した、”私は夕食の前に複数の飲み物を持っていることはありません。 しかし、私はそのものが大きく、非常に強く、非常に寒く、非常によく作られているのが好きです。 私は何かの小さな部分を嫌い、特に彼らが悪い味をするとき。 この飲み物は私自身の発明です。 私は良い名前を考えるとき、私はそれを特許するつもりです。’

—カジノ-ロワイヤル、第7章: Rouge et Noir

この飲み物は、後に元のボンドガール、Vesper Lyndにちなんで”Vesper”と呼ばれます。 ベスパーはボンドの通常のカクテルであるマティーニとは異なり、ジンとウォッカの両方、ベルモットの代わりにキナ-リレ、オリーブの代わりにレモンピールを使用するという点で異なっている。 同じシーンでは、ボンドはvesperについての詳細を提供し、ジャガイモの代わりに穀物から作られたウォッカが飲み物をさらに良くすることを同じバー Kina Lilletはもはや利用できませんが、Angostura Bittersのダッシュと一緒に甘いLillet Blancを使用することで近似することができます。 一口とおおよその味を持っている別のキナ（またはキニーネ）apertifはCocchiアメリカーノです。 ロシアとポーランドのヴォドカは、在庫があれば常に債券によって好まれていました。 ヴェスパーについては多くの議論があるが、フレミングの小説を通して一度だけ注文されており、後の本ではボンドは通常のウォッカ-マティーニを注文しているが、彼はまた通常のジン-マティーニを飲んでいる。 ボンドはフレミングの小説や短編小説の中で、ウォッカ-マティーニ19本とジン-マティーニ16本を注文している。

FilmEdit

American Film Instituteは、21July2005でGoldfingerとthe phraseを名誉とし、過去100年間の映画の中で最高の映画の引用符のリ

ショーン-コネリー編集

シェイク-マティーニは、最初のボンド映画”Dr.No”（1962年）で二度言及されている。 ボンドがルームサービスからホテルの部屋まで飲み物を注文したとき、それはウェイターによって混合され、ウェイターは”あなたが言ったように混合された中”（ライムのスライスは、ガラスの底にあった。）その後、博士Noは飲み物とボンドを提示—”ミディアムドライマティーニ、レモンピール。 振とう、攪拌しないでください。”

ボンドは、ゴールドフィンガー（1964年）まで、声に出して自分自身を注文しませんでした。 1967年の映画”You Only Live Twice”では、ボンドのコンタクト-ヘンダーソンがボンドのためにマティーニを準備し、”それは、ええと、動揺していない攪拌されています。 そうだったんでしょ?”どのボンドが丁寧に応答するには、”完璧。”

George LazenbyEdit

ジョージ-Lazenbyの唯一の映画では、Her Majesty’s Secret Serviceでは、ボンドは実際に飲み物を注文することはありませんが、Marc-Ange Dracoと初めて会ったとき、Dracoは助手のOlympeにボンドのために乾いたマティーニを手に入れるように指示します。 ドラコはそれから、”振られて、かき混ぜられていない。”

Roger MooreEdit

Roger Mooreのボンドは実際には自分自身を注文したことはありませんが、それにもかかわらず、彼のために何度も注文しました。 1977年の映画”私を愛したスパイ”では、アーニャ-アマゾワが彼に一人を注文した。 Moonrakerでは、彼の飲み物はManuelaによって準備されています。 オクトパシーでは、タイトルキャラクター（モード-アダムス）自身が飲み物を混ぜてボンドを迎えます。

ティモシー-ダルトン編集

ティモシー-ダルトンの債券は、彼の映画のそれぞれに彼のトレードマークのマティーニを注文しました。 生きている昼光の中で、彼とカーラはオーストリアに到着し、ホテルに入った直後にマティーニを”揺さぶられ、攪拌されない”ように注文する。 彼の第二の映画のために、彼は直接それを注文しません殺すためのライセンス。 代わりに、彼は彼がブラックジャックを果たしているように、彼は彼が好きな飲み物をpam Bouvierに伝えます,唯一の直後に消えてしまうために,一つの長い一口で全体のマティーニをダウンするBouvierを残します—彼女の嫌悪感に多くの.

Pierce BrosnanEdit

GoldenEyeでは、ボンドはXenia Onatoppと話しながらカジノで飲み物を注文し、後にZukovskyはボンドを”魅力的で洗練された秘密捜査官”と呼んでいます。 振とうしたが、攪拌しなかった。”トゥモロー-ネヴァー-ダイズ”では、パリス-カーヴァーがボンドのために飲み物を注文した。 パリの飲み物の選択は変わっていたが、ボンドはそうではなかった。 世界では十分ではありませんが、ボンドはZukovskyのカジノで飲み物を注文します。 別の日に死ぬでは、ボンドはかなり激動のブリティッシュ-エアウェイズの飛行に戻ってきています。 ロジャー-ムーアの娘デボラが演じるエア-ホステスは彼にマティーニを提供し、ボンドは”幸いにも私はそれを振った”と答える。 映画の後半で、ボンドがアイスランドのグスタフ-グレイブスの氷の宮殿に行くと、彼は別のマティーニを注文し、バーテンダーに皮肉たっぷりに”あなたがそれを惜しむことができれば、たくさんの氷がある。”

Daniel CraigEdit

ベスパーは2006年の映画版”Casino Royale”で再利用され、ボンドはle Chiffreを倒すためにポーカーをプレイしている。 ダニエル-クレイグのボンドは飲み物を注文し、それがどのように準備されるべきかについての詳細を提供した。 他のポーカープレイヤーも同様にベスパーを注文し、フェリックス-ライターはバーテンダーに”果物を保つ”ように言った。 その後、ボンドがル-シフレにお金を失った後、彼は別のマティーニを注文するが、バーマンがそれを振るか攪拌したいかどうかを尋ねると、ボンドは”私は気を与えるように見えるのですか？”

慰めの量子では、飛行機のバーテンダーは、フレミングの小説からヴェスパーの正確なレシピを提供しますカジノ*ロワイヤル,マイナー時代錯誤でした,キナ*リレ ボンドはそのうちの六人を飲んだと言われている。

Skyfallでは、カジノバーでボンドの女の子Sévérineと話しているとき、バーテンダーはボンドのマティーニを振って注ぐのを見られ、ボンドは”完璧”とコメントしています。

幽霊では、ボンドは山頂のリゾートで彼の署名の飲み物を注文し、彼は診療所にいて、バーはアルコールを提供していないことを彼の軽蔑に言われるだけ Qは代わりにボンドに不快に見える緑色の”prolytic消化酵素シェイク”を注文し、うんざりしたボンドはバーマンに”私に好意をしてくれますか？ それをトイレに投げ捨てろ 仲買人を切り捨てる。”