この論文は、2009年夏のポルトガルにおける山火事からのガス状および粒子状の放出に関する以前に発表された情報(大気環境45,641-649)を補完し、煙粒子の放出要因および詳細な化学的特性に関するより広範で完全かつ代表的なデータベースを得ることを試みている。 ここでは、2010年夏にポルトガルで発生した火災で得られた炭素酸化物（CO2およびCO）、全炭化水素（THC）、微細（PM2.5）および粗い（PM2.5-10）粒子の排出係数を示し 煙粒子の炭素質content有量（Ｏ ｃおよびＥ ｃ），水溶性イオン，元素および有機組成を熱光透過法，イオンクロマトグラフィー，器械中性子活性化分析（ＩＮＡＡ）およびガスクロマトグラフィー-質量分析（ＧＣ-Ｍ Ｓ）により分析した。 粒子質量濃度は、0.69–25mg m−3PM2.5および0.048–3の範囲であった。PM2.5−10のための1mg m-3。 PM2.5粒子はPM10質量の91±5.7％を表した。 微細および粗い粒子のOC/EC比は、それぞれ2.5から205および1.7から328の範囲であった。 水溶性イオンは、平均して、それぞれ3.9％および2.8％のPM2.5およびPM2.5-10質量を表した。 一般に、水抽出物中の支配的なイオンは、Pm2.5画分のためのNa+、NH4+、Cl−およびNO3−、およびK+、Mg2+、Ca2+およびSO42−PM2.5-10画分のためであった。 本研究で得られたK+/ECおよびK+/OC比は、平均して、0.22±0.23および0.011±0.014PM2.5および0.83±1.0および0であった。024±0.023PM2.5-10粒子、それぞれ。 K+/レボグルコサン比は、平均して、PM2.5のための2.0とPM2.5-10粒子のための3.1であった。 レボグルコサンは、1.6–8.7mg g−1OC PM2.5と2.7–56mg g−1OC PM2.5-10の質量画分で検出された。 煙試料中で検出された支配的な元素はＮ ａ，Ｂｒ，Ｃｒ，Ｆｅ，Ｋ，ＲｂおよびＺｎであった。 煙試料中の最も代表的な有機成分は，酸，アルコール，テルペノイド型化合物，糖およびフェノールであった。