グラハム-ウェイクはほとんど私を見ていませんが、一目で十分です。 “あなたがピクシーのカットを持っていた場合、私は約£75から£100を支払うことができます”と彼は活発に言います。 “あなたは短いボブのために行った場合、私はあなたに£40を与えるだろう。”それは頻繁にあなたがヘアカットのために支払われるわけではありませんが、ウェイクのビジネス、ブルームズベリーのかつらは、今、英国の女性の頭から供給された髪にのみ依存しています。 毎週、ポニーテールを詰めた30-40の封筒が彼のオフィスに到着します。 毎日、一人または二人の女性が自分の髪を評価し、カットオフし、スタイルを変更するために訪問します。 いくつかは長い髪に退屈し、他の人はお金を必要とし、いくつかは慈善のためにお金を調達しています。

ウェイクは、彼がエージェントから髪を購入するために英国の女性に公正な価格を支払うことを好み、彼を囲む透明なプラスチック製の箱に積 残りは私のロックがなることができるものである毛延長のためである。 “あなたの髪がcurlierだったら、私たちはそれを取ることができませんでした”と彼は言います。 “それはしばらくしてちょうどマットだろうが、それは私がそれを使用することができます。”

私の髪のように個人的なものの金銭的価値を議論することはかすかに恥ずかしいと感じています。 しかし、おそらく私は自分自身に驚いていたべきではなかった;女性の髪は常に論争の問題となっています。 正統派のユダヤ人、イスラム教徒、そして謙虚さのためにそれをカバーする修道女から、ラプンツェルのようなおとぎ話の女性らしさと美しさのバッジに、髪は常に強力な比喩的な引っ張りを発揮してきました。 今日のより世俗的な世界でさえ、それは女性に対する私たちの態度のための避雷針として機能します: オリンピックで金メダルを獲得したとき、私たちの体操選手ギャビー-ダグラスが発見したものは、彼女の厄介なポニーテールが黒人のコミュニティにひどく反映されているかどうかについての行によって影が薄くなった。 マイリー-サイラスが夏に髪を短く切るという決定は、2007年のブリトニー-スピアーズのように、別の十代のポップスターの人生が制御不能に渦巻いていたという兆候として取られた。

今日、髪は単なるシンボル以上のものです：それは大企業です。 インドからペルーへの、人間の毛髪貿易は地球を渡って広がり、把握でイギリスがある。 昨年、HMの収益と税関は£38m以上の髪の毛（人間と動物が混在している）を記録し、英国は世界で3番目に大きな人間の髪の輸入国になりました。

不況にもかかわらず、英国のエクステンション業界は活況を呈しており、ヘアエクステンション企業は£45mと£60mの間の価値があると主張している（ロンドンに拠点を置く業界調査会社IBISWorldによると、髪と美容院からの収入は£3.64bnになる2012-13）。 イギリスの1,000以上の大広間を供給する大きい長さの毛延長は過去の5年の驚異的な70%の成長を報告する。 そしてBalmain HairのDawn Rileyによると、何千ものサロンと何百もの卸売業者に拡張機能を販売していますが、これは始まりに過ぎません。 “それはまだ新興市場です。 私たちは今、色が30年前に見た成長を見ています。”

高級なロンドン中心部のサロンInanchでは、偉大な長さの拡張の完全な頭は£900の周りの費用がかかり、半年まで続きます。 カット、カラーリング、ブロードライによる利益は静的なままでしたが、2012年にはサロンのヘアエクステンション事業は前年同期比60％成長しました。 オーナーのInanch Emirには、Cher Lloyd、Mischa Barton、saturday singer Rochelle Wisemanなどの有名なクライアントがいて、平日の午後に彼女の小さなサロンを訪れると賑やかです。 「私は1日に約2〜3本の髪の延長をしています」と彼女は言います。 “私は月にそれを行うために使用されます。”

スタイリストはビアンカGascoigne、グラマーモデルとリアリティテレビの出場者のための劇的な、タンブリングカールの頭をオフに仕上げています。 彼女の太い、偽のまつげが彼女の広いセットの目を強調していると、髪のカスケードは彼女をディズニーの絵のように見せます。 笑って、彼女は彼女が”王女”のように見えるのが好き同意します：”髪の拡張子は、あなたが魅力的な感じさせる”と彼女は言う、彼女は最初のようなクリスティーナアギレラなどの有名人をコピーすることに熱心、ティーンエイジャーのようにクリップイン偽の髪を身に着け始めた説明します。 今、彼女は言う、彼女が知っている誰もがそれらを持っています。私は長い、縞模様の、ブロンドの髪を持つ彼女の40代の女性として見て、いくつかの拡張子が改装されて落ちています。 “ポリマー”によって越えられる毛の薄い繊維–覆われた金属リング–は彼女の頭皮からの端正な列、センチメートルまたはそうの彼女の毛の小さい群生のまわりで包まれる。 それは面倒な仕事だし、それが置かれたままになるようにスタイリストが優しく結合を加熱するのを見るのは魅力的です。 それは彼女の髪を秤量していませんか？ いいえ、彼女は主張します、「あなたはそれらを感じることができません、あなたはそれがそこにあることさえ知りません。”そして、とにかく、彼女は言う、”あなたはそれと恋に落ちる。 あなたもしようとせずに偉大に見えます。”

エミールは、拡張のための英国の情熱はビクトリア*ベッカムから始まったと言います。 “長い間、髪の拡張機能を知っていたのは有名人だけでしたが、ポッシュが短いものから長いものになったとき、誰もが気づいた–それはそれでした。”

アフロカリビアンの髪を専門とする美容師の間では、しかし、拡張子は、独立した美容師アマンダBiddulphによると、三十年以上のために人気がありました。 黒の英国の女性は、そのスタイリング習慣がクリスロックの2009年のドキュメンタリー、良い髪で調査された彼らの米国のカウンターパート、として定期的にサロンを訪問することはできませんが、最後の十年で、余分な髪の需要は本当に離陸しています。 かつて、エクステンションは20代後半から30代半ばの女性の保護だったが、現在は14歳の18インチのエクステンションを定期的に見ており、12歳の若い女の子の髪にエクステンションを入れることを拒否している。 “現時点では、アフロコミュニティのためのキム-カーダシアンです”と彼女は私に言います。 “彼らは中間の別れを着ていて、髪は本当に長い。”

誤った除去と拡張子と織りの過剰使用が牽引脱毛症にリンクされているという事実でさえない–脱毛の一形態ナオミ–キャンベルは、彼女の髪にはげ

Gascoigneは、彼女が唯一の方法はエセックスであるテレビ番組から現実の星を考えていると言います,また、巨大な影響を与えています. “私はそれが唯一の方法からの女の子だと思うエセックスは、誰もがその魅力的なライフスタイルを望んでいるので、それを運転しています。”

世間の目にある女性の中には、髪を秘密にしている”助け”を保つことを好む人もいます（Gascoigneは、おそらく素朴に、彼女がそれらを身に着けているかどうか そして、シェリル-コール主演のロレアルの広告の後、彼女は拡張機能を身に着けていたので、苦情を描いた、エミールは彼女の有名なクライアントのいくつかは、彼女の署名の機密保持契約をしたと言います。 私が話す専門家のいくつかは、ケンブリッジ公爵夫人が拡張機能を持っていると信じていることを強調して私に言います–しかし、彼女が持っていた リアリティショーの参加者は、しかし、そのような良心の呵責を持っていない、ライリー氏は述べています。 “それは若い女性のための恥ずかしさを奪う。 彼らは誇りのバッジとしてそれを着用しています–私は拡張子を買う余裕があるので、私は拡張子を持っています。”

リバプールでは、髪のヘアサプライヤーラプンツェル市で、学校の制服を着たティーンエイジャーは、一般的な光景である、所有者エマ*カンティは述べています。 それらは£10包み少しのために販売できる総合的な毛延長クリップで買う。 一方、編み上げられたヘアバンドなどの偽のヘアアクセサリーは、Topshopなどのhighstreetショップでも販売されています。 トレンド予測会社WGSNの美容編集者であるTheresa Yee氏は、これらの迅速な修正は、”このトレンドの人気をより広い市場に押し上げている”と述べており、顧客は”自宅で達成できる複数の”一時的な”ルックスを試すことができる”と述べている。

人工毛はまだ人気があるかもしれませんが、熱スタイル、カール、まっすぐにすることはできません。 従ってより永久的な延長大広間のために人間の毛髪に頼ります。 それは専門用語の配列が付属しています。 Remiの毛があります（すべての繊維は同じ方法に直面し、頻繁にちょうど一人の頭部から来ます）;新しい毛（加工されていない）;引かれる倍（すべての同じ長さ）。 毛は織り方と–よこ糸と呼ばれる余分毛のストリップが顧客の自身の毛の薄いplaitsに縫われるか、またはマイクロリング、また更に接着剤を使用して顧客の自身の毛に付すとき付けることができる。 しかし、このような用語は、専用の顧客の舌をオフに旅行することができますが、いくつかは、それがから来た人間に興味があるようです。 “私が正直なら、私は人々がそれがどこから来たのか気にしないと思います”とライリーは認めています。 “私たちはすべて倫理的に心を持っていると言いたいのですが、クライアントが何かを望んでいて、それを支払うことができれば、彼らはそれを持”Gascoigneは同意する：”私は髪がどこから来ているのか尋ねることはありません、私はそれをとても愛しています。 大きく、弾力がある毛があるとき百万ドルを感じる。”

まだバウンス、利益、およびきれいにパッケージ化された髪の行の背後には、髪の歴史家キャロライン-コックスは、業界の”ダークサイド”と呼んでいるものです。 Bloomsbury Wigsのような一握りの企業を除いて、ほとんどの髪は、長くて自然な髪が美しさのバッジのままである国から来ていますが、女性は貴重な資産を販売す

コックスは、このような搾取は、偽の前線とヘアピースがエドワード朝時代に英国で人気になって以来、業界を支えてきたことを指摘しています。 「それは恵まれない人たちを利用しています」と彼女は言います。 “労働者階級の女性の髪は、より特権を持っている人の頭をチェックする。 それは何百年も続いています。”

販売されている髪の多くは、インド、中国、東ヨーロッパの村をツアーする小さな代理店から来ており、貧困に苦しんでいる女性に髪を分けて小額の支払いを提供しています。 “彼らは楽しみのためにそれをやっていない：ウクライナに拠点を置く一つの輸入業者として、最近ニューヨークタイムズに語った。 通常、落ち込んだ地域で一時的な財政難を抱えている人だけが髪を売っています。”もっと心配なことに、2006年に戻って、オブザーバーは、インドでいくつかの夫が自分の髪を販売するために彼らの妻を強制していたことを報告し、スラムの子供たちはおもちゃと引き換えに彼らの頭を剃ったことにだまされていた、とあるケースではギャングが女性の髪を盗んだ、彼女を押し下げ、それを切断しました。 ビクトリア-ベッカムが2003年に彼女の”拡張はロシアの囚人から来ているので、私は私の頭の上にロシアのセルブロックHを持っている”と言ったとき、彼女は冗談を言っていたかもしれないが、モスクワ刑務所改革センターがそれが可能であると認めたまでは長くはなかった。: 監視員は強制的に剃り、囚人の髪を販売していました。 このような恐怖の物語のおかげで、評判の良い企業は、彼らが販売する髪が”倫理的”であることを保証しようとします。 Balmain Hairは、ほぼ50年間中国から髪を調達しており、女性に男性の6ヶ月の給料と同等の金額を支払っています（彼女は私に正確な数字を与えることはで しかし、すべての企業がドナーを支払うわけではありません。 南インドの寺院では、信者は数百マイルのために旅行し、自分の髪をtonsured、または儀式的に剃毛するために何時間も待ち行列を作っています。 子供のために祈った人もいれば、病気の親戚や豊作のために祈った人もいれば、祈りが答えられると髪をささげる人もいます。 ある報告によると、ほとんどの人は、髪がしばしば染められたり、ブロードライされたり、カットされたりしたことがなく、£200の価値がある農村女性です。 髪はその後、ソートされ、多くの場合、オンラインオークションで販売されています。 昨年ティルマラ寺院は、明らかに髪を競売から、2,000メートルルピー（以上£22メートル）を作りました。 “寺院の髪”を販売する偉大な長さは、髪が喜んで寄付されていることを指摘し、彼らはインドに拠点を置く代表者が寺院からまっすぐに購入し、お金が”医療援助、教育システム、その他の重要なインフラプロジェクト”に資金を供給するために地域社会に直接送り返されることを保証します。しかし、髪を育てた女性はよく支払われないかもしれませんが、顧客のための価格が上昇しています。

しかし、髪を育てた女性はよく支払われな Biddulphは、髪を購入するコストは”屋根を通って行った”と言います–£10.99から£20.99の費用がかかっていたパケットは、現在£50または£60で販売されています。 しかし、biddulphは、彼女の顧客の余分な髪の約半分が不況であっても、彼らが”なしではできないものであると言います–彼らは毎月の費用にそれを考慮します。”他のスタイリストは、私が同意し、最近忍び込んできたより高いグルーミング基準と物理的な完璧さに重点を置くためにそれをリンクするために話し 北ロンドンの美女の毛延長を動かす金Hunjanは言う:”多くの顧客はbotoxおよび形成外科について話し、類似したようにこれを見ます。”

ヘア業界に関する最近のレポートでは、IBISWorldは、サロンへの旅行は、オプションの余分なものではなく、不可欠と見られていると指摘しました: “多くのサロンの顧客は、髪の着色やスタイリングサービスへの支出を非裁量的な支出と見なすようになり、業界の需要は前年よりも回復力を維持し”

実際には、女性がコストを余裕ができる方法を尋ねることは、ポイントを逃している可能性があります。 コックスによると、長い偽の爪のような拡張機能は、ステータスシンボルです。 “あなたは長い爪を持っている場合は、余暇の多くを持っている提案があります。 髪を行うには、多くの費用がかかり、追いつくために、同じ提案があります。 それはあなたが唯一の方法は、エセックスの女の子やグラマーモデルであるの人生を生きているかのようにほとんどです。”

それは必ずしもあなた自身の髪のように見えないという事実はまた、女性がどのように見えるべきかの私たちのアイデアに性産業の影響を反映している、コックス氏は述べています。 “このような長い時間のためのファッションは、人工の賛美についてされています。 偽の日焼け、偽の歯、偽のおっぱいと偽の爪–そして、あなたはすべてのことに行くために偽の髪が必要です。 美しさの全体のアイデアは、不自然さと人間らしさを取り除くことを前提としています–あなたの体からすべての髪をワックスがけしますが、あなたの頭の上に偽の髪を置きます。”

最近、より控えめな美学に向かって動きがあった、と彼女は言うが、富を強調し続けているもの。 “唯一の方法はエセックスの最近のシリーズでは、それのほぼ半分は美容院で設定され、彼らはすべてアップdosで自分の髪をスタイリングしていました。”これは根を露出させ、延長がはっきり見ることを可能にする。 「それは彼らを誇示する方法です」とCox氏は言います。 “今日、私たちは拡張機能が£800の費用がかかることを誇示したいと考えています。”

拡張機能はまた、社会における女性の場所に対する後退的な態度を反映している、と彼女は言います。 “女性が役割を変えようとすると、60代や20代のように髪が短くシックになりますが、ジェンダーの役割がより伝統的になると、偽の髪が入ります。”

しかし、経済的な苦境、そして草の根フェミニズムの最近の上昇は、拡張の終わりを綴ることができます。 「特に景気後退が続くにつれて、昔ながらのように見え始めています」とCox氏は説明します。 ファッションサイクルでは、より自然な外観に向かって動いています。”Biddulphは既に彼らのアフロの毛を緩めないし、まっすぐにしないし、または拡張しない女性に専ら食料調達する大広間の上昇に気づいた。 “より多くの人々は自然な毛との声明をして、より多くの大広間は開いている。 それは70-30についてですが、私はそれがすぐに50-50になると思います。”

まだ自然な外観は、必ずしも主流の拡張の終わりを意味するものではありません。 代わりに、彼らはより控えめになってきている–長さではなく、ボリュームを追加するために使用されます。 この傾向は、高齢の女性が拡張機能に目を向けているという事実を反映しています: 「若い人たちはしばしば色付きのエクステンションを持っていますが、中年の女性は「うわー」効果のためにそれをしますが、高齢の女性はしばしば太い髪 ライリーは同意する：”女性の髪は35で薄くなり始めますが、彼らは20で持っていた美しい髪をしたい、と彼らは髪の追加によってそれを行います。”

拡張機能との恋愛を引き起こしたものは何でも、それはより永続的なものに深まっています。 雨の木曜日に私はキムのスタイリストの一人が彼女の結婚式のための時間に彼女の髪を長くしている花嫁になるジェシカMunday、上で動作するように見 それは時間がかかり、反復的で高価なプロセスですが、Jessicaは気にしません。 “人々はすぐに長い髪をしたいです。 私はそれが好きなら、私は間違いなくそれが再び行われています。

{{/ティッカー}}

{{見出し}}

{{#段落}}

{{……………………./div>