英語はニュージーランド全土で話されていますが、外国人観光客を混乱させる可能性のある多くの地元の頭字語 NZのフレーズは、溝（オーストラリア）全体のものとは異なる傾向があります。

オールブラックス-ニュージーランド代表の男子ラグビーチーム、そのように彼らの黒の制服にちなんで命名。 ニュージーランドのナショナルスポーツチームのニックネームは、一般的にメンズチームのための”ブラックxの”または”xブラック”（例えばクリケットのためのブラックキャップ）とレディースチームのための”xシダ”（例えばネットボールのためのシルバーシダ）である。

バスルーム-あなたはバスorshower、handbasinを見つける家などの場所が、特にN.アメリカ人のために、トイレは必ずしもこの部屋に存在していません。 （下のトイレを参照）

“ボブはあなたの叔父です”：”まあ、そこにあなたはそれを持っています。”

Chillybin-オーストラリアの”esky”または米国の”クーラー”として知られている絶縁された携帯用大箱。コースター-西海岸、南の島の居住者。

コースター-西の島の居住者。

コースター

詐欺師：非常に病気。

乳製品-コーナーショップや小さなコンビニエンスストア。 Dag：ハードケース;ジョーカー;コメディアン、”ジョー-ブローはdagのビットではありませんか？””ダグ仲間のビット！ -彼は全体の羊のar*eです”

Entree-メニューのEntreesはメインコースではありません。 Entreesはappitizersであり、メインコースは”メイン”とラベル付けされます

Eftpos-販売時点での電子資金移動。 これは、ビジネスがデビットカードとクレジットカードを受け入れることを意味します。

Getoff the grass：不信の感嘆;”私の足を引っ張って停止”、”ここから出る”、および”方法はありません”に相当

Gumboots：ゴム長靴、ウェリントン、ウェリー

フーリガン-時には人々の運転の性質を参照するために使用されますが。”私は頭の中で本当に複雑な状況を内面化してきました”：私はいくつかの難しい考えをしてきました。 YouTubeでニュージーランド交通局のビデオを見る：http://youtu.be/dIYvD9DI1ZA

Kiwi-ニュージーランドに関連しています。 キウイの鳥はNewZealandのマスコットであり、キウイである何でも非常にニュージーランド、itpeopleまたは習慣である。

JAFA-an Aucklander”just another friggin Aucklander”のように（オークランドに住んでいる場合は”friggin”を”fabulous”に置き換えてください）;人気のチョコレートオレンジである用語jaffaに由来する

Jandals-ゴムサンダルのペアは、オーストラリアでも”ひも”と呼ばれています（これらは下着のアイテムではありません！P>

ジャージーセーター

ジャンパー：ウールセーター

レモネード：スプライト、7upまたは類似の飲み物。Loopy-観光客です。

ルーピー-観光客です。

南の島でより一般的です。 島の周りを”ループ”（円形の方向）で運転する観光客を指します。また、これはまた、ニュージーランドの観光客の運転を参照していないことを確認してください

L&P: 発泡性ソーダ水、レモン&Paeroa(L&P);もともとパエロアの町からレモン風味の湧水が、これはもはやそうではありません。

金属道路：砂利や鉄片の表面を持つ田舎道（通常）

本土-南の島（南の島によって参照されている場合居住者）。 しかし、沖合いの島との関係では、北と南の両方の島を総称して指します

メイン-レストランのメニューのメインコース。 “Entree”セクションはappitizersになります。

Nappy:diape

ニュージーランドの新しい: 車はニュージーランドで製造されていません。 車がニュージーランドに新しく輸入された場合（ほとんどの場合、ニュージーランド人のための特別なパッケージでこれらの日）、それは”New Zealand New”と言われています。 車が輸入の前に所有されたらそれはないし、頻繁に悩みである場合もあります。

“甘いように。

“甘いように。

甘いように。

甘いように。

甘いように。

甘いように。

甘いように。

. .”：何かが異常に良いとき、それは”甘いように。 . .”;”mate”の後に続くことができます。 Q:あなたとの事はいかにありますか。 A:甘いように、仲間。

“後でね”-出発時に使用される一般的な表現。 後で会う義務を意味するものではありません

“彼女は正しいでしょう”：すべてがうまくいくでしょう。 Q:あなたの足に何が起こったか。 A:私の血まみれのトラクターを反転しましたが、彼女は正しいでしょう、仲間。

“She’ll(or she’d)come right”:”she’ll be right”の代替使用法（上記参照）。 Q（医者から）：なぜあなたはそんなに長く入ってくるのを待っていましたか？ あなたの足は緑色に変わっています。 A:Aww、ドク、私は彼女が右に来ると思った。 （また、下の”私たちは右にお会いします”を参照してください）

テイクアウェイ-レストランからピックアップし、食べられるように家に持ち帰る。 アメリカ人が”テイクアウト”と呼ぶもの。トイレ-あなたがトイレを見つける家などの部屋。

トイレ-あなたがトイレを見つける家などの部屋。

トイレ-あなたがトイレを見つける家 これが必要な場合は、バスルームではなく、トイレを直接尋ねてください。

Togs-入浴や水着。 オーストラリアでは”cossie”と呼ばれています

“私たちは右のあなたを参照してくださいよ”：あなたは私たちの個人的な保証を持っています。 Q：この車は「New Zealand New」（上記参照）であると確信していますか？ A:それがなければ、仲間、私達は右の会う。

“うん、いや、仲間”：1）はい;Qのように：あなたは二日酔い、仲間を持っていますか？ A：ええ、いや、仲間、私は血まみれの詐欺師です。 （上記のクルックを参照してください）;と2）いいえ;Qのように：あなたは二日酔い、仲間を持っていますか？ A：ええ、いや、仲間、甘いように。 （上記のように甘いを参照してください）。

マオリ語のフレーズ

ニュージーランド英語ではいくつかのマオリ語のフレーズが一般的に使用されています

Aotearoa-ニュージーランド。 多くの人がこの地に白い雲”

麻宮騎亜=キクチミチタカオ-こんにちは(非公式). 文字通り”健康である”ことを意味します。

Tena攻こんにちはお一人様(formal)

Tena korua-こんにちは二名(formal)

Tena高等-こんにちはつ以上の人(formal)

Haere舞の皆様のご応募をお待ちしてお

Haere ra-送別に指定されている方が退室されるため)

E野甫ra-送別会にお泊りの方は

墓ゥマオリ族の戦争ダンス、注目すべきは、すべてのルブを実行する前に国際ラグビー。

Iwi-マオリ族

Koha-贈り物やプレゼント。 現代の使用法では、それは通常、何らかの寄付を指します。

Marae-伝統的なマオリ部族の集会所、今日は華やかな彫刻で彼らの会議の家によって特徴付けられます。

Wharenui-maraeのマオリの会合の家。 文字通り”大きな家”を意味します

Pakeha-典型的にはヨーロッパのニュージーランド人

tapu-神聖な、タブー

Te Reoマオリ-マオリ語。 “Te Reo Pakeha”は英語です。

Whanau-家族、親戚、親しい友人。 あなたがサポートのために頼るそれら。