(a) Generale. Ad eccezione di quanto diversamente previsto nel presente paragrafo, ciascuna di massa imballaggio, contenitori per il trasporto merci, unità di carico, il trasporto di veicoli o vagoni ferroviari contenenti qualsiasi quantità di materiali pericolosi devono essere placarded su ogni lato e ogni fine con il tipo di cartelli specificato nelle tabelle 1 e 2 di questa sezione e in accordo con le altre segnaletica requisiti del presente capo, tra le specifiche per i cartelloni, il nome delle tabelle e descritto in dettaglio nel §§ 172.519 attraverso 172.560.

(b) Cartello PERICOLOSO. Un container, un dispositivo di carico unitario, un veicolo di trasporto o un vagone ferroviario che contenga imballaggi non sfusi con due o più categorie di materiali pericolosi che richiedono cartelli diversi specificati nella tabella 2 del paragrafo e) della presente sezione può essere contrassegnato con un cartello PERICOLOSO invece del cartello separato specificato per ciascuno dei materiali nella tabella 2 del paragrafo e) della presente sezione. Tuttavia, quando 1.000 kg (2.205 libbre) di peso lordo aggregato o più di una categoria di materiale sono caricati in un impianto di carico su un container, un dispositivo di carico unitario, un veicolo di trasporto o un vagone ferroviario, deve essere applicato il cartello specificato nella tabella 2 della lettera e) della presente sezione per tale categoria.

(c) Eccezione per meno di 454 kg (1.001 libbre). Fatta eccezione per imballaggi sfusi e materiali pericolosi soggetti a § 172.505, quando pericolose materiali coperti da tabella 2 di questa sezione vengono trasportati dall’autostrada o ferrovia, i cartelli non sono necessari su –

(1) Un veicolo di trasporto o container che contiene meno di 454 kg (1001 kg) peso lordo complessivo di materiali pericolosi coperti da tabella 2 del paragrafo (e) di questa sezione;

(2) Un vagone ferroviario caricato con veicoli di trasporto o container nessuno dei quali è necessario per essere placarded.

(d) Eccezione per pacchetti vuoti non sfusi. Fatta eccezione per i materiali pericolosi soggetti a § 172.505, un imballaggio non sfuso che contiene solo il residuo di un materiale pericoloso di cui alla Tabella 2 del paragrafo (e) di questa sezione non deve essere incluso nella determinazione dei requisiti di etichettatura.

(e) Tabelle di posizionamento. I cartelli sono specificati per materiali pericolosi secondo le seguenti tabelle:

(f) Additional placarding exceptions.

(1) Quando è richiesto più di un cartello di divisione per materiali di classe 1 su un veicolo di trasporto, vagone ferroviario, container merci o dispositivo di carico unitario, deve essere visualizzato solo il cartello che rappresenta il numero di divisione più basso.

(2) Un cartello INFIAMMABILE può essere utilizzato al posto di un cartello COMBUSTIBILE su –

(i) Un serbatoio di carico o un serbatoio portatile.

(ii) Carro armato compartimentato che contiene sia liquidi infiammabili che combustibili.

(3) Un cartello di GAS NON INFIAMMABILE non è richiesto su un veicolo di trasporto che contiene gas non infiammabile se il veicolo di trasporto contiene anche gas infiammabile o ossigeno ed è contrassegnato con cartelli di GAS INFIAMMABILE o OSSIGENO, come richiesto.

(4) I cartelli OSSIDANTI non sono richiesti per i materiali di Divisione 5.1 su container, dispositivi di carico unitario, veicoli da trasporto o vagoni ferroviari che contengono anche materiali di Divisione 1.1 o 1.2 e che sono contrassegnati con cartelli ESPLOSIVI 1.1 o 1.2, a seconda delle esigenze.

(5) Per il trasporto solo con veicoli da trasporto o vagoni ferroviari, non è richiesto un cartello OSSIDANTE per i materiali della Divisione 5.1 su un veicolo da trasporto, un vagone ferroviario o un container che contenga anche esplosivi della Divisione 1.5 ed è contrassegnato con cartelli ESPLOSIVI 1.5, come richiesto.

(6) Il cartello ESPLOSIVO 1.4 non è richiesto per quei materiali del gruppo di compatibilità Divisione 1.4 S (1.4 S) che non devono essere etichettati 1.4 S.

(7) Per il trasporto domestico di ossigeno, compresso o ossigeno, liquido refrigerato, il cartello OSSIGENO in § 172.530 del presente capo può essere utilizzato al posto di un cartello di GAS NON INFIAMMABILE.

(8) Per il trasporto domestico, non è necessario un cartello di PERICOLO di INALAZIONE di VELENO su un veicolo di trasporto o su un container già contrassegnato con il cartello di GAS VELENOSO.

(9) Per la Classe 9, un cartello di CLASSE 9 non è richiesto per il trasporto nazionale, inclusa quella parte del trasporto internazionale, definita nel § 171.8 di questo sottocapitolo, che si verifica negli Stati Uniti. Tuttavia, un imballaggio alla rinfusa deve essere contrassegnato con il numero di identificazione appropriato su un cartello di CLASSE 9, un pannello arancione o una configurazione di visualizzazione quadrata sul punto bianca come richiesto dal capo D della presente parte.

(10) Per la Divisione 6.1, materiali PG III, un cartello POISON può essere modificato per visualizzare il testo “PG III” sotto la linea mediana del cartello.

(11) Per il trasporto domestico, non è richiesto un cartello AVVELENATO su un veicolo di trasporto o su un contenitore di merci necessario per visualizzare un cartello di PERICOLO di INALAZIONE di VELENO o GAS VELENOSO.

(g) Per le spedizioni di Classe 1 (materiali esplosivi) da parte di aeromobili o navi, la lettera del gruppo di compatibilità applicabile deve essere visualizzata sui cartelli o, se del caso, sulle etichette richieste dalla presente sezione. Quando è richiesto più di un cartello di gruppo di compatibilità per i materiali di classe 1, è necessario visualizzare un solo cartello, come previsto nei paragrafi da g) (1) a g) (4) di questa sezione. Ai fini del paragrafo (g), punti da 1) a(g), punto 4), vi è una distinzione tra le frasi articoli esplosivi e sostanze esplosive. Articolo esplosivo: un articolo contenente una sostanza esplosiva; esempi includono un detonatore, un chiarore, un primer o un fusibile. Sostanza esplosiva: una sostanza contenuta in un imballaggio che non è contenuta in un articolo; esempi includono polvere nera e polvere senza fumo.

(1) Gli articoli esplosivi dei gruppi di compatibilità C, D o E possono essere contrassegnati con il gruppo di compatibilità E.

(2) Gli articoli esplosivi dei gruppi di compatibilità C, D o E, se trasportati con quelli del gruppo di compatibilità N, possono essere contrassegnati con il gruppo di compatibilità D.

(3) Le sostanze esplosive dei gruppi di compatibilità C e D possono essere contrassegnate con il gruppo di compatibilità D.

(4) Gli articoli esplosivi dei gruppi di compatibilità C, D, E o G, ad eccezione dei fuochi d’artificio, possono essere contrassegnati con il gruppo di compatibilità E.