Benvenuti nella nostra guida utile per la Corea del Sud. Se stai cercando di viaggiare, vivere, trasferirsi o fare affari nello stato sovrano, ti daremo un utile vantaggio sulla comprensione del paese e delle sue culture.

Fatti&statistiche

La Corea del Sud è uno stato sovrano dell’Asia orientale, che costituisce la metà meridionale della penisola coreana, al confine con l’Est e il Mar Giallo.

Capitale: Seoul
Principali Città: Busan (Puscan) Daegu (Daegu) Daejon (Taejon)
Popolazione: 48,6 milioni di
Dimensione: 99,313 kmq (38,345 sq km)
le Principali religioni: Buddismo e Cristianesimo, quasi la metà degli adulti professano alcuna religione
Principale Lingua: coreano
Clima: Temperato, con precipitazioni più pesanti in estate che in inverno.
Aspettativa di vita: 77 anni (uomini), 84 anni (donne)
Prefisso telefonico: +82
Numeri di emergenza: 112, 119 e 129

La valuta

Valuta: Won
Simboli: ₩
Codice ISO 4217: KRW
Banca Centrale: Bank of Korea:
Sotto-unità di valuta: Jeon = 1/100 di Won
Denominazioni: ₩1,000 ₩5,000 ₩10,000 ₩50,000onete: ₩10 ₩50 ₩100 ₩500

La lingua coreana

I coreani parlano coreano, e se si può imparare una manciata di parole prima di viaggiare sarà molto utile per voi. I coreani si considerano una famiglia e parlano una lingua. Hanno una forte identità culturale. La lingua coreana è parlata da 65 milioni di persone che vivono in o vicino alla Corea del Sud. Altrove nel mondo 5,5 milioni di persone parlano coreano.

La lingua è molto diversa da qualsiasi lingua occidentale in termini di grammatica e pronuncia. Dove ti trovi in Corea del Sud determinerà il dialetto parlato. Il dialetto di Seoul, è compreso e parlato da quasi tutti. In particolare tra gli altri dialetti, il dialetto Gyeongsang che si parla intorno a Busan e Daegu è considerato un suono aggressivo rispetto al coreano standard, e il dialetto Jeju parlato sull’isola di Jeju è noto per essere quasi incomprensibile per i parlanti del coreano standard, tuttavia il dialetto Jeju puro sta diventando sempre meno comune.

Scritto coreano

Il modo in cui i coreani scrivono è sorprendentemente facile da imparare e capire. È un sistema di scrittura fonetica unico chiamato hangul.
Il sistema di scrittura utilizza suoni, impilati in blocchi che rappresentano sillabe.
Il sistema è stato progettato da un comitato sembra quando si prima vista come se fosse prevalentemente angoli retti e piccoli cerchi. È molto logico e quindi potresti scoprire che puoi iniziare a riconoscere gli elementi.
Molte parole coreane possono anche essere scritte con caratteri cinesi più complicati, noti come hanja in coreano. Questi sono ancora occasionalmente mescolati in testo, ma stanno diventando meno comuni. In questi giorni, hanja sono utilizzati principalmente per rendere le parole meno ambigue-se il significato è ambiguo quando scritto in hangul. Hanja sono utilizzati anche per contrassegnare i titoli dei giornali, pezzi degli scacchi coreani, così come i nomi personali sui documenti ufficiali.

Cultura locale& lingua

Il concetto di “faccia” è molto importante in Corea, e conosciuto localmente come gibun. L’obiettivo qui è quello di evitare l’imbarazzo di se stessi o degli altri. I coreani fanno di tutto per evitare o appianare eventuali situazioni imbarazzanti.
Se si verifica una situazione di disagio il probabile riconoscimento coreano o azione sarà un sorriso scomodo.
Ci sono alcuni elementi di condotta in Corea del Sud che si possono trovare irrispettoso, ma ricordate che è tutto parte della cultura. Ad esempio, non è normale ringraziare qualcuno per aver tenuto aperta la porta. Inoltre non è usuale chiedere scusa se si imbatte in qualcuno.

Abbigliamento

Ciò che indossi è importante, tuttavia le ragazze locali di questi giorni sono influenzate dalla moda e tutto va bene. Una cosa di cui essere consapevoli è che se ti vesti in modo sfacciato e i cerchi in cui ti stai muovendo non si vestono nello stesso modo in cui saranno disapprovati.

Etiquette&dogana

I coreani sono persone riservate e ben educate. La Corea è una terra di rigida gerarchia confuciana e l’etichetta è importante. Se si impara e osservare alcune delle usanze e culture locali sarà molto apprezzato.

Seguire alcune di queste regole culturali impressionerà la gente del posto:
Quando ci si incontra è tipico per i coreani inchinarsi gli uni agli altri in segno di rispetto: un’alternativa magari stringersi la mano. Con persone che conosci bene basterà un cenno del capo e l’equivalente coreano di ciao. La parola per ciao è annyeong haseyo in coreano. La traduzione diretta di questo è “hai pace”.
È consuetudine togliersi le scarpe nelle case e in molti ristoranti tradizionali coreani, quindi assicurati di essere a conoscenza di questa convenzione.

Una convenzione prevista quando si interagisce con le persone anziane è che se si sta prendendo qualcosa da qualcuno più vecchio utilizzare sempre due mani; se si deve usare una mano, si può dovrebbe sostenere il braccio destro con la mano sinistra. Un’altra convenzione è quella di sostenere il braccio destro con la mano sinistra quando si stringe la mano a qualcuno più vecchio.

Quando si incontrano per la prima volta, i coreani più anziani possono chiedere della tua età, del tuo lavoro e della tua istruzione. Essi possono anche chiedere dei vostri genitori carriere. Se non vuoi parlare di questi argomenti puoi gentilmente dare risposte brevi e spostare la conversazione.

I coreani in generale hanno forti opinioni nazionalistiche e come con la maggior parte dei paesi è consigliabile non far apparire eventi storici fare commenti negativi su qualsiasi cosa culturalmente in Corea.
Quando si mangia con i coreani, il più vecchio mangia sempre prima. È comune sentire le persone parlare ad alta voce nei ristoranti, come segno di essere felici e godersi il cibo. Ricorda di non versare mai la tua bevanda, ma versa per gli altri. Inoltre, se si nota la slurping di tagliatelle questo è effettivamente previsto. Mostra che ti piace il cibo e stai apprezzando la cucina.
Denaro se dato come regalo è posto in carta o una busta. Anche se siete fuori a mangiare e dare consigli nei ristoranti, è educato per mettere il denaro all’interno del disegno di legge piegato e consegnarlo nelle mani del cameriere tranquillamente, piuttosto che lasciarlo sul tavolo come si può fare altrove.

Religione

Le svastiche sono comunemente viste nei templi buddisti. Questo è un simbolo religioso per i coreani e non rappresenta il nazismo o l’antisemitismo.

Consigli per riunioni di lavoro (se fai affari in Corea del Sud)

Primi incontri

È comune che quando incontri un uomo d’affari coreano inizialmente sarai introdotto da qualcuno piuttosto che presentarti.

Gli archi possono o non possono avere luogo, ma la stretta di mano è ormai all’ordine del giorno.
E ‘ sicuramente previsto che in un primo incontro biglietti da visita saranno scambiati. Il livello di ruolo e il rango svolgono un ruolo centrale nella gerarchia all’interno del business coreano, quindi qui il biglietto da visita è importante come conferma il titolo in modo che lo stato e il rango possano essere compresi. I coreani generalmente preferiscono trattare con qualcuno dello stesso rango o livello come se stessi.

In precedenza abbiamo menzionato come prendere le cose in termini di mani. Usa due mani quando presenti e ricevi un biglietto da visita. Se ciò non è possibile, usa la mano destra e sostieni il gomito destro con la mano sinistra.

Un biglietto da visita deve essere trattato come un’estensione della persona. Assicurati di leggerlo attentamente e poi posizionarlo sul tavolo di fronte a te. È visto come irrispettoso metterlo direttamente in tasca e sicuramente non scrivere sul biglietto da visita.

Riunioni di lavoro

La maggior parte delle riunioni di lavoro sono programmate a metà mattina o metà pomeriggio. È necessario fissare un appuntamento in un sacco di tempo così idealmente un paio di settimane prima che si desidera incontrare.

La puntualità è importante in quanto è un segno di rispetto. Devi chiamare in anticipo se farai tardi. Tuttavia, nonostante la necessità di mostrare puntualità da parte vostra non essere troppo sorpreso se top dirigenti coreani arrivano pochi minuti di ritardo per gli appuntamenti a causa di essere estremamente occupato e l’alta pressione nei loro programmi.

Inoltre, non è insolito per i dirigenti coreani di annullare gli appuntamenti con poco o nessun preavviso. La cancellazione può essere effettivamente dovuta a una situazione inaspettata. Tuttavia, se ti rendi conto che questo è accaduto prima può essere che hanno bisogno di ritardare il business o che non sono veramente interessati. Come in ogni paese è importante essere esperti e leggere un po ‘ tra le righe.
Dono è molto normale quando si fa affari in Corea. I regali vengono dati al primo incontro per costruire relazioni. Aspetta che l’ospite abbia presentato il suo dono e usa entrambe le mani per accettarlo. I doni dati dovrebbero essere di valore simile, con il dono di maggior valore che va alla persona più anziana della società all’interno della riunione.

I contratti impostano i parametri e sono visti come un punto di partenza della relazione. I contratti sono visti come la necessità di essere flessibili dai coreani.

Nomi

Quando ti rivolgi a un coreano, usa il suo titolo insieme al suo nome di famiglia a meno che tu non sia stato invitato a fare diversamente. Se non c’è titolo, usa Mr/Mrs/Miss con il nome della famiglia.

Sempre più coreani usano un nome occidentale come cortesia verso colleghi/clienti stranieri. Però, si consiglia di fare in modo di conoscere anche il loro nome coreano per dopo la riunione.

Il processo decisionale in Corea è fatto collettivamente e quindi potrebbe richiedere più tempo di quanto tu possa essere abituato. Dovrai essere paziente.

Se non hai sede in Corea, assicurati di visitare il cliente/partner in ogni viaggio d’affari in Corea. Il motivo è coreani temono che le imprese straniere sono lì solo per fare un rapido profitto ed eseguire quindi è importante dimostrare l ” impegno a lungo termine per il rapporto.

coreani uomini d’affari dedicano una grande quantità di tempo ed energia per conoscere le persone con cui hanno a che fare al fine di costruire relazioni a lungo termine.

Consigli di gestione, quando si gestiscono i dipendenti della Corea del Sud

Questa sezione sarà particolarmente utile se si sta trasferendo in Corea del Sud e si intende lavorare.
Ci sono una serie di fattori da avere in mente quando si inizia a gestire i dipendenti della Corea del Sud.

Ci sono regole severe che è necessario essere a conoscenza di al fine di rendere il vostro lavoro un successo. Devi sempre mantenere una formalità nel modo in cui gestisci le persone. Inoltre, chiunque sia più anziano deve essere trattato con grande rispetto. Ci si aspetta anche di prendere cura genuina al di là del posto di lavoro per i vostri dipendenti. Nelle aziende sudcoreane le persone hanno ruoli molto distinti.

Gli uomini d’affari più anziani prendono le decisioni e questi filtrano lungo la catena. Il resto del personale quindi eseguire le decisioni in senso pratico. È importante ricordare questo dipende da quale livello si sta andando nel business a.

Il manager più anziano è visto come un membro della famiglia e quindi viene trattato con rispetto, e in cambio il membro del personale viene dato supporto in ogni momento.

Le posizioni più alte non tendono ad essere sul pavimento con il resto dello staff. Anche l’etichetta e l’etichetta sociale sono molto importanti. Una persona più giovane di solito non gestirebbe le persone anziane e qualcuno con una posizione sociale inferiore di solito non gestirebbe qualcuno con una posizione sociale più elevata. Queste sono convenzioni utili per rimanere a conoscenza.

Potresti scoprire che la lotta del tuo dipendente per dare un sì o un no. Come detto in precedenza devi essere paziente. Un’altra cosa da sottolineare è di non includere triangoli in tutto ciò che si sta facendo con la tua squadra, in quanto sono un negativo nella cultura coreana. Inoltre, non usare tattiche ad alta pressione per prepararti al successo.

Servizi di traduzione linguistica da Kwintessential

Se hai intenzione di fare affari in Corea del Sud, possiamo aiutarti con qualsiasi esigenza di traduzione aziendale. I nostri esperti di traduzione coreano hanno le conoscenze per aiutarvi con le vostre esigenze di traduzione. Contattaci per maggiori informazioni o un preventivo oggi.