di Dan Barker
co-presidente
Freedom From Religion Foundation
Mentre scrivevo GOD: The Most Unsportable Character in All Fiction, mi sono ritrovato a guadare attraverso le acque torbide dell’Antico Testamento, qualcosa che speravo di non dover fare mai più. Mi sono alzata prima delle 5:00 del mattino per più di 16 mesi per ricercare e documentare la famosa frase di Richard Dawkins da The God Delusion:
Il Dio dell’Antico Testamento è probabilmente il personaggio più sgradevole di tutta la finzione: geloso e orgoglioso di esso; un maniaco del controllo meschino, ingiusto, spietato; un vendicativo, sanguinario detergente etnico; un misogino, omofobo, razzista, infanticida, genocida, filicida, pestilenziale, megalomane, sadomasochista, capricciosamente malevolo.
Durante il compito estenuante, ho cominciato a capire come Nietzsche sentito quando ha detto che aveva bisogno di mettere un paio di guanti prima di leggere la bibbia, e ho capito perché Ruth Green ha detto che voleva fare un bagno della Nonna liscivia di sapone. Alla fine ho dragato circa 1.500 versi viscidi-più di 2.000 se contiamo quelli che fanno il doppio dovere per più di una caratteristica.
Avevo dimenticato alcuni di quei passaggi. Sono passati molti anni da quando ho predicato il Vangelo. Ero spesso scioccato da storie che non credo di aver mai saputo fossero nel cosiddetto “Buon libro”, il best-seller che nessuno legge. Non è solo il pew-sitter — molti clero non hanno familiarità con il modo in cui l’Antico Testamento ritrae il carattere sgradevole di Yahweh. Era come trovare una ricetta per un pasto marinato con il sangue, condito con pestilenza, martoriato con una vendetta e cotto con il fuoco. Yummy. Citando solo uno di quei versi cattivi è sufficiente per incriminare la divinità biblica, ma gli autori ci alimentano forzatamente un banchetto di barbarie.
Ecco la mia lista di 10 peggiori passaggi dell’Antico Testamento, in ordine inverso. (Va bene, 11, perché c’è un pareggio per il secondo posto.) Potresti scegliere una lista diversa dalla mia, o un ordine diverso, ma questi passaggi particolari mi hanno turbato la mente negli ultimi mesi mentre lavoravo al libro. Il mio criterio principale è che questa lista ci mostra qualcosa sul carattere di Dio. Tutti i credenti ammettono che la Bibbia contiene alcuni racconti che agitano lo stomaco, ma questi esempi rivelano che il SIGNORE stesso comanda, commette o condona la brutalità. Dawkins non stava esagerando quando ha chiamato Dio un bullo capricciosamente malevolo.
- Macella tutti, ma tieni le vergini come bottino di guerra
- Dio ha distrutto una buona famiglia “senza motivo”
- Dio distrugge i feti di coloro che non lo adorano
- Dio approvato il massacro di un popolo pacifico e così una delle sue tribù potrebbe avere un posto dove vivere
- Bambini macellati e mogli violentate
- Una coppia di razza mista fu assassinata da un sacerdote devoto per mantenere puro il popolo di Dio
- Una figlia fu bruciata come sacrificio accettabile a Dio
- Il Dio cannibale fa mangiare carne umana
- Dio minaccia lo stupro, poi si prende il merito
- 2 (pareggio). Dio minaccia le molestie sessuali
- Dio vuole che tu sia felice di precipitare i bambini contro le rocce
Macella tutti, ma tieni le vergini come bottino di guerra
Anche i Madianiti discendevano da Abramo, come gli Israeliti, ma adoravano il dio sbagliato. Dovevano essere distrutti.
Combatterono contro Madian, come il Signore aveva ordinato a Mosè, e uccisero ogni uomo. . . . Gli Israeliti catturarono le donne e i bambini Madianiti e presero tutte le mandrie, greggi e beni madianiti come bottino. . . . Mosè era arrabbiato con gli ufficiali. . . . “Hai permesso a tutte le donne di vivere?”chiese loro. . . . “Ora uccidi tutti i ragazzi. E uccidete ogni donna che è andata a letto con un uomo, ma risparmiate per voi tutte le ragazze che non sono mai andate a letto con un uomo.” . . . Mosè e il sacerdote Eleazaro fecero come il Signore aveva ordinato a Mosè. Il bottino rimasto dal bottino che i soldati presero era di 675.000 pecore, 72.000 bovini, 61.000 asini e 32.000 donne che non avevano mai dormito con un uomo. La metà di coloro che hanno combattuto nella battaglia era . . . 16.000 persone, di cui il tributo per il Signore era 32. (Numeri 31: 7-40 NIV)
I sacerdoti sono stati premiati con 32 vergini. La Bibbia non dice se quegli orfani fortunati sono stati usati come schiavi sessuali o sacrificati sull’altare. Dopo aver visto i loro genitori, fratelli e amici massacrati dal popolo amorevole di Dio, avrebbero potuto preferire quest’ultimo.
Dio ha distrutto una buona famiglia “senza motivo”
Dio ha fatto una scommessa con Satana che Giobbe, un uomo buono, sarebbe rimasto fedele anche se avesse ucciso i suoi figli e rovinato la sua vita. Qui vediamo Dio incriminarsi per il crimine, confessando apertamente di aver distrutto una famiglia “irreprensibile” senza motivo.”
Il Signore disse a Satana: “Hai considerato il mio servo Giobbe? Non c’è nessuno come lui sulla terra, un uomo integro e retto che teme Dio e si allontana dal male. Egli persiste ancora nella sua integrità, anche se mi hai incitato contro di lui, per distruggerlo senza motivo.”(Giobbe 2: 3 NRSV)
Dio distrugge i feti di coloro che non lo adorano
Questo non è l’unico passo abortivo della Bibbia, ma è il peggiore:
Non riconoscerete altro Dio all’infuori di me. . . . Sei distrutto, Israele. . . . Il popolo di Samaria deve sopportare la sua colpa, perché si sono ribellati contro il loro Dio. Cadranno per la spada; i loro piccoli saranno precipitati a terra, le loro donne incinte strappate. (Osea 13:4, 9, 16)
Dio approvato il massacro di un popolo pacifico e così una delle sue tribù potrebbe avere un posto dove vivere
La maggior parte dei credenti pensano i Cananei erano corrotti e immorali, anche se la bibbia non fare tale affermazione. Dio li uccise-e li etichettò come ” malvagi “e”malvagi” —semplicemente perché non lo adoravano. Erano anche sulla via degli invasori israeliti.
Ecco un gruppo di persone che non hanno fatto nulla di male. Erano ” in pace e sicuro “(NRSV” tranquillo e ignaro, “NAB” tranquillo e fiducioso, “KJV” tranquillo e sicuro, “OJB” tranquillo e ignaro”), ma dovevano essere eliminati.
E in quei giorni la tribù dei Daniti stava cercando un posto proprio dove stabilirsi, perché non erano ancora entrati in eredità tra le tribù di Israele. . . . Poi dissero: “Chiedi ad Allah se il nostro cammino avrà successo.”Il sacerdote rispose loro:” Andate in pace. Il vostro cammino ha l’approvazione del Signore.” . . . Allora presero quello che Michea aveva fatto con il suo sacerdote e andarono a Lais, contro un popolo in pace e al sicuro. Li attaccarono con la spada e bruciarono la loro città. . . . I Daniti ricostruirono la città e vi si stabilirono. (Giudici 18: 1-28 NIV)
I Cananei non erano i malfattori . Gli Israeliti erano gli invasori! Erano come i cristiani europei che invocavano il “Destino manifesto” con una pistola in una mano e una bibbia nell’altra per distruggere i nativi americani, ammirando lo stesso dio genocida.
Bambini macellati e mogli violentate
In DIO: Il personaggio più sgradevole in tutta la finzione, i capitoli 7 Sanguinario, 8 Detergente etnico, 12 Infanticida, 13 Genocida e 14 Filicida dimostrano che la divinità omicida dell’Antico Testamento considerava la vita umana inutile, ponendo la sua gloria megalomane al di sopra dei valori umani. Ecco uno dei peggiori esempi:
Vedi, il giorno del Signore sta arrivando—un giorno crudele, con ira e rabbia feroce. . . . Porrò fine all’arroganza degli altezzosi. . . . I loro bambini saranno fatti a pezzi davanti ai loro occhi; le loro case saranno saccheggiate e le loro mogli violentate. (Isaia 13: 9-16 NIV)
Una coppia di razza mista fu assassinata da un sacerdote devoto per mantenere puro il popolo di Dio
Il sacerdote giusto Fineas, nipote di Aronne, uccise una coppia di innamorati per il “crimine” di miscegenation. Poi fu lodato da Dio e ricompensato per il crimine di odio con un sacerdozio perpetuo per aver mantenuto la nazione razzialmente pura.
Proprio allora venne uno degli Israeliti e portò una donna Madianita nella sua famiglia, agli occhi di Mosè e agli occhi di tutta la congregazione degli Israeliti. Quando Fineas figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, lo vide, si alzò e lasciò l’assemblea. Prese in mano una lancia, inseguì l’Israelita nella tenda e trafisse i due, l’Israelita e la donna, attraverso il ventre. Così la piaga fu fermata tra il popolo d’Israele. Tuttavia quelli che morirono di peste furono ventiquattromila. Il Signore disse a Mosè: “Fineas figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aaronne, ha distolto la mia ira dagli Israeliti manifestando tra loro tale zelo a mio favore che nella mia gelosia non ho consumato gli Israeliti. Di’: “Gli concedo il mio patto di pace. Sarà per lui e per i suoi discendenti dopo di lui un patto di sacerdozio perpetuo, perché fu zelante per il suo Dio e fece l’espiazione per gli Israeliti.””(Numeri 25:6-13 NRSV)
Una figlia fu bruciata come sacrificio accettabile a Dio
Il generale Iefte fece un voto con Dio per sconfiggere il nemico. Quando Iefte vinse la guerra, Dio ricevette le sue cento libbre di carne.
E Iefte fece un voto al Signore: “Se darai gli Ammoniti nelle mie mani, tutto ciò che uscirà dalla porta della mia casa per incontrarmi quando tornerò in trionfo dagli Ammoniti sarà del Signore, e lo sacrificherò come olocausto.” . . . Quando Iefte tornò a casa sua a Mizpa, chi gli sarebbe venuto incontro se non sua figlia, danzando a suon di timbri! . . . Dopo i due mesi, tornò da suo padre, e lui le fece come aveva promesso. (Giudici 11:30-39 NIV)
Dopo aver bruciato sua figlia, Iefte fu ricompensato con un prestigioso judgeship e fu in seguito sepolto con onore.
Il Dio cannibale fa mangiare carne umana
Ci sono nove passaggi nell’Antico Testamento in cui Dio fa minacce cannibali. Ecco il peggio:
E se per tutto questo non mi ascolterete, ma camminerete contro di me; allora anch’io camminerò contro di voi con furore; e io, anch’io, vi castigherò sette volte per i vostri peccati. Mangerete la carne dei vostri figli e mangerete la carne delle vostre figlie. (Levitico 26: 27-29 KJV)
Questo è un raro esempio di uguaglianza di genere nella bibbia: mangerete i vostri figli e le vostre figlie.
Dio minaccia lo stupro, poi si prende il merito
Questo era nuovo per me, e mi ha spazzato via. Credo di averlo letto solo nella KJV prima, dove le molestie sessuali non sono ovvie. Eccolo nel NRSV, quando gli Israeliti chiedevano perché venivano attaccati dai babilonesi:
Ascolta e ascolta; non siate altezzosi, perché il Signore ha parlato. . . . E se dici nel tuo cuore: “Perché queste cose mi sono piombate addosso?”è per la grandezza della tua iniquità che i tuoi lembi sono alzati, e tu sei violato . . . perche ‘ mi hai dimenticato e ti sei fidato delle bugie. Io stesso alzerò le tue gonne sul tuo viso, e la tua vergogna sarà vista. (Jeremiah 13: 15-26 NRSV)
“Gonne sollevate” è violenza sessuale. “Violare” è stupro. La KJV ha i caratteristici “tacchi fatti a nudo”, che oscura la violenza sessuale. Per “gonne sollevate”, la NIV ha “gonne strappate”, la NLT ha “spogliato,” CEV “vestiti strappati” e la LB ha “violentato.”Per ” violato”, la NIV ha “maltrattato”, CEV “abusato” e la NLT ” violentata.”The Good News Translation ha la buona notizia che” i tuoi vestiti sono stati strappati e sei stato violentato.”Il Dio che dovremmo ammirare si è vantato che io stesso alzerò le tue gonne.”Piuttosto che adorare un cad così abusivo, dovremmo cercare un ordine restrittivo o rinchiuderlo.
Notate che l ‘”iniquità” per cui venivano violentate non era immoralità o depravazione; era semplicemente perché ” mi avete dimenticato.”
2 (pareggio). Dio minaccia le molestie sessuali
Il Signore molesterà le donne attraenti e arroganti esponendo le loro parti intime.
Inoltre il Signore dice, Perché le figlie di Sion sono altezzose, e camminano con il collo disteso e gli occhi sfrenati, camminando e tritando mentre vanno, e facendo un tintinnio con i piedi: Perciò il Signore colpirà con una crosta la corona del capo delle figlie di Sion, e il Signore scoprirà le loro parti segrete. (Isaia 3:16-17 KJV)
Il NIV copre questo passaggio imbarazzante con “make their scalpi calvo” al posto di “scoprire le loro parti segrete .”Altre traduzioni sono più oneste: l “OJB ha” mettere a nudo la loro nudità, “AB” spogliato nudo, “CJB” esporre le loro parti intime, “CEV” scoprire le loro parti intime, “e LB” esporre la loro nudità per tutti da vedere.”Anche se” figlie di Sion” è una metafora di Israele, è una metafora di violenza sessuale.
Dio vuole che tu sia felice di precipitare i bambini contro le rocce
Ho sempre pensato che questo fosse il versetto peggiore della Bibbia, e la mia opinione rimane invariata.
O figlia Babilonia, tu devastatore! Felici saranno coloro che vi ripagheranno di quello che ci avete fatto! Felici saranno quelli che prendono i vostri piccoli e li sbattono contro la roccia! (Salmo 137: 8-9 NRSV)
Dio non stava semplicemente dicendo che deplorevoli danni collaterali potrebbero verificarsi durante la guerra. Ha detto che i credenti dovrebbero essere felici-alcune traduzioni dicono “benedetti” – di uccidere bambini innocenti di coloro che ti impediscono di adorare il tuo dio.
In Dio: Il personaggio più sgradevole in tutta la finzione si può anche leggere sul trattamento vergognoso di Korah (il primo protestante), il licenziamento del re Saul (chiamato “male” per non essere abbastanza genocida), la gelosa grandstanding di Dio sul Monte. Sinai, la pulizia etnica senza cuore degli Amaleciti (”cancellare il loro ricordo”), Samson omicida matrimonio farsa, il massacro gratuito a Beth Shemesh, la distruzione inverosimile di Sodoma (che non era strettamente circa l’omosessualità), il diluvio senza pietà di Noè (uccidendo” ogni cosa vivente”), la volontà di Abramo di massacrare il” figlio che amava”, le piaghe tragicamente inutili dell’Egitto, e molto altro ancora.
Chiunque affermi di ammirare e adorare il Dio biblico ha abbandonato ogni senso di giudizio morale o non ha mai letto l’Antico Testamento. Poiché la maggior parte dei credenti sono brave persone, assumerò quest’ultima. Penso che il mondo sarebbe un posto molto migliore se la gente leggesse davvero il libro.
A. A. Milne, autore di Winnie the Pooh, ha detto: “L’Antico Testamento è responsabile di più ateismo, agnosticismo—incredulità-chiamalo come vuoi-di qualsiasi libro mai scritto; ha svuotato più chiese di tutte le contro-attrazioni del cinema, della bicicletta a motore e del campo da golf.”
Prima di poter curare una malattia dobbiamo diagnosticarla. Per favore, leggiamo l’Antico Testamento e poi eliminiamo il cancro dalle nostre vite.
DIO: Il personaggio più sgradevole di tutta la finzione (Prefazione di Richard Dawkins) è nei negozi questa settimana. Se si desidera una copia autografata, si prega di ordinare il libro tramite FFRF. (Tutte le royalties per questo libro acquistato da FFRF vengono donate a FFRF.)
AB = Amplificato Bibbia; CEV = Comune Versione inglese; CJB = Completa Bibbia ebraica; KJV = Versione di Re Giacomo; LB = Bibbia vivente; NAB = Nuova Bibbia americana; NLT = Nuova traduzione vivente; NRSV = Nuova versione standard riveduta; NIV = Nuova versione internazionale; OJB = Bibbia ebraica ortodossa.