Uno dei modi migliori per praticare una lingua è leggerla. È ancora meglio quando leggi frasi idiomatiche che non sempre si traducono direttamente in inglese. Che ti aiuta a imparare di più di un semplice vocabolario-ti insegna a sbloccare il significato dietro le parole, anche. È sicuramente un’abilità di cui avrai sicuramente bisogno per superare l’esame di lingua spagnola AP o l’esame di letteratura spagnola AP! (E ‘ anche abbastanza grande pratica per il test SAT soggetto spagnolo, troppo.)

Oggi, ti presenteremo 9 delle migliori citazioni spagnole di ispirazione sulla vita. La lettura attraverso questi vi aiuterà a praticare la vostra lettura avanzata e capacità di comprensione…e potrebbe anche darti qualche spunto di riflessione. Per ogni citazione, ti daremo:

• La citazione spagnola
• La traduzione inglese della citazione
• Una breve discussione sul perché la citazione è ispiratrice

¿Listos? Bene, empecemos!

Citazione spagnola 1: Una citazione sul coraggio

Nunca serás capaz de cruzar el océano hasta que pierdas de vista la costa.

In inglese, si traduce così: “Non puoi mai attraversare l’oceano finché non hai il coraggio di perdere di vista la riva.”

Questa citazione è un ottimo modo per iniziare a imparare alcune citazioni spagnole sulla vita…soprattutto perché avrai bisogno di avere un po ‘ di coraggio mentre studi. (Non è facile, dopo tutto.)

La citazione sopra ti facilita anche nel processo perché puoi tradurlo letteralmente, il che significa che quando traduci la frase, significa esattamente quello che dice!

Amiamo questa citazione perché è un buon promemoria che a volte devi correre dei rischi per realizzare i tuoi sogni. Anche se è allettante attenersi a ciò che hai sempre conosciuto, il successo spesso significa che devi navigare oltre l’orizzonte!

Citazione spagnola 2: Una citazione sul denaro

Proprio come in inglese, ci sono un sacco di grandi citazioni spagnole sulla vita and e denaro money che avrebbero potuto finire sulla nostra lista. Ma il nostro preferito è questo:

A los tontos no les dura el dinero.

La traduzione letterale di questa riga è “Il denaro non dura per gli sciocchi.”È l’equivalente spagnolo del detto inglese,” Un pazzo e il suo denaro sono presto separati.”(I tuoi genitori potrebbero averti detto questo una volta o due. Non che stiamo parlando per esperienza o altro.)

La verità della vita è che il denaro conta. Questa citazione spagnola ci ricorda sicuramente che fare soldi è solo metà della battaglia: anche essere saggi sulle nostre decisioni finanziarie è importante.

spagnolo Citazione 3: Una citazione sulla scelta delle tue parole

La lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.

Questo è un esempio di una citazione spagnola in cui c’è una grande differenza tra la traduzione letterale e il suo significato. Letteralmente, questa frase si traduce in ” La lingua non ha un osso, ma taglia la cosa più spessa.”Che cosa significa?!

Ma se ci pensi, anche gli idiomi in inglese non hanno molto senso. Dopotutto, se non hai familiarità con l’inglese, saresti davvero confuso se qualcuno ti dicesse che eri “il piatto che chiama il bollitore nero” o che non dovresti “lanciare pietre contro le case di vetro.”

Quindi, nel caso di questa citazione spagnola sulla vita, dobbiamo guardare oltre il fraseggio letterale al significato sottostante.

Scomponiamolo a partire dalla prima parte della frase. Quando dici ” la lingua non ha un osso”, significa che la lingua non è forte come il braccio o la gamba. Non puoi ferire fisicamente qualcuno con la lingua! Eppure, la seconda metà della frase dice che è in qualche modo ancora in grado di tagliare “la cosa più grossa.”In altre parole, la nostra lingua-che Merriam-Webster spiega può anche significare “lingua” – ha il potere di fare danni significativi ad altre persone.

In altre parole, questa citazione è l’equivalente del detto inglese, “La penna è più potente della spada.”

spagnolo Citazione 4: Una citazione sulla forza di volontà

No existe gran talento sin gran voluntad.

Quando stai studiando, hai bisogno di molta forza di volontà per rimanere concentrato. Ecco perché amiamo questa citazione ispiratrice – in spagnolo o in inglese! Questa citazione si traduce in ” Non c’è grande talento senza grande volontà.”

A volte pensiamo che le persone siano appena nate con talento, e se non lo siamo, allora non c’è modo di realizzare i nostri sogni. Ma questa citazione spagnola ci insegna che non è vero. La forza di volontà, e l’unità e la messa a fuoco che viene con esso, può aiutarci a sviluppare i nostri talenti.

Malcolm Gladwell, giornalista e autore canadese, ha stabilito che per alcune persone, possono essere necessarie 10.000 ore di pratica per padroneggiare un’abilità.Che si traduce in 417 giorni di pratica! Anche la persona più talentuosa avrebbe bisogno di molta forza di volontà per superare quella quantità di lavoro. Di conseguenza, questa citazione spiega che fare grandi cose nella vita richiede tanto duro lavoro quanto talento.

Citazione spagnola 5: Una citazione di andare per esso

Un sacco di idiomi rima per aiutarlo a bastone nei nostri ricordi. (Due buoni esempi inglesi sono “fake it’ til you make it ” e ” si snooze, si perde.”) La scienza ha dimostrato che le rime aiutano il nostro cervello a ricordare le informazioni.

Dato che, ha senso che le citazioni di ispirazione in spagnolo e in inglese usano la rima per rendere i loro messaggi per aiutarci a ricordarli. Ecco una delle nostre citazioni ispiratrici preferite in rima:

Después de los años mil, torna el agua a su carril.

Qui, “mil” è pronunciato con un suono e lungo. Ciò significa che suona più come” meel ” in spagnolo. Lo stesso vale per “carril”, che sarebbe pronunciato “carreel.”Quindi, come puoi vedere, le due clausole delle frasi fanno rima perfettamente, così le persone possono ricordarlo meglio.

La traduzione letterale di questa citazione è, “Dopo mille anni, restituisce l’acqua alla sua traccia.”Ma più precisamente, questa citazione si traduce in questo modo:” Tra cento anni saremo morti comunque.” È piuttosto morboso!

Ma ciò che questa citazione significa davvero è che i ricordi delle persone sono brevi, quindi non dovresti preoccuparti di ciò che la gente pensa. Non lasciare che i giudizi degli altri o la paura dell’imbarazzo ti impediscano di perseguire le tue passioni!

Citazione spagnola 6: Una citazione sulla pazienza

Per molte persone, la pazienza è una cosa complicata. Ecco perché una delle nostre citazioni spagnole preferite ha a che fare con il valore di essere paziente. Ecco:

Con el tiempo todo se consigue.

Questa citazione si traduce letteralmente in “Nel tempo, tutto è acquisito.”Ma più precisamente, questa citazione ci dice che la pazienza è la chiave per ottenere ciò che vuoi nella vita.

La pazienza si presenta in molte forme. Ad esempio, quando stai studiando il vocabolario spagnolo per il tuo esame AP o SAT, puoi essere tentato di essere impaziente e muoverti rapidamente attraverso le tue flashcard. Ma ciò significa che potresti non aver commesso le definizioni in memoria, il che può fare un’enorme differenza quando stai cercando di superare il test.

Essere pazienti, tuttavia, ti aiuta a studiare più a fondo. Questo può aiutarti a guadagnare punteggi dei test migliori, che ti porteranno nella tua scuola dei sogni, che è un enorme passo avanti sulla strada per raggiungere i tuoi sogni. In altre parole, la pazienza paga alla fine!

Citazione spagnola 7: Una citazione sulla resistenza

Questa citazione è un po ‘ diversa. Quando siete alla ricerca di Frida Kahlo citazioni, versioni spagnole sono sicuramente il più preciso e autentico! La nostra citazione preferita di Frida Kahlo è questa:

” Lo que no me mata, me alimenta.”

In inglese, questo significa ” Ciò che non mi uccide, mi nutre.”Questo è un gioco sul famoso detto di Nietzche,” Ciò che non ti uccide ti rende più forte.”Frida Kahlo—uno dei più famosi artisti messicani di tutti i tempi-saprebbe sicuramente molto sulla tragedia sopravvissuta.

Nonostante il suo talento, la vita di Kahlo fu difficile: fu disabilitata dalla poliomielite e, in seguito, da un terribile incidente stradale che la lasciò anche sterile. Di conseguenza, ha lottato con la depressione pure. Ma lei incanalato che nella sua arte, che ha detto “completato la sua vita.”

Ecco perché questa è una delle migliori citazioni di ispirazione in spagnolo. Ci mostra come trasformare la nostra sofferenza in qualcosa di buono, che è una delle lezioni di vita più importanti che possiamo imparare.

Citazione spagnola 8: Una citazione sulla perseveranza

Sin prisas, pero sin pausas.

Questa citazione si traduce letteralmente in “senza fretta, ma senza fermarsi.”In inglese, potremmo tradurre questo in un altro aforisma comune:” lento e costante vince la gara.”

Questa citazione va molto bene con la citazione spagnola 6, che riguarda la pazienza. In questo caso, ci viene ricordato che andare avanti-anche se è lento-è la chiave per progredire.

In effetti, i progressi lenti possono spesso portare al successo! Considera la storia di Angus Macfadyen. Nel 2007, ha avuto un incidente che ha lasciato la gamba in un cast. Ma questo non gli ha impedito di correre la Maratona di Londra con le stampelle! Gli ci sono volute 7 ore e 13 minuti per raggiungere il traguardo…ma ha comunque finito la gara.

Le migliori citazioni sulla vita ci aiutano a capire meglio gli ostacoli sulla nostra strada. In questo caso, superare gli ostacoli potrebbe richiedere tempo, ma possiamo ancora avere successo se perseveriamo.

Citazione spagnola 9: Una citazione sull’amore

La nostra ultima citazione spagnola sulla vita affronta una delle parti migliori della vita. Dopotutto, lo spagnolo è una storia d’amore language…so non è sorprendente che alcune delle sue migliori citazioni hanno a che fare con l’amore!

Quien bien ama, tarde se olvida.

Questa è un’altra citazione in cui la traduzione letterale è un po ‘ confusa. Parola per parola, questa citazione significa, ” Chi ama bene, dimentica il pomeriggio.”Ma la traduzione idiomatica è in realtà,” Il vero amore non invecchia mai.”

Questa citazione ci fa pensare a una delle nostre scene strappalacrime preferite di qualsiasi film: i primi minuti di Pixar’s Up.

In questa scena, gli spettatori guardano una coppia innamorata-Carl ed Ellie-mentre celebrano gli alti e bassi della vita. Sfortunatamente, Ellie muore prima di poter realizzare il suo sogno di una vita di visitare Paradise Falls. Ma Carl non lascerà morire il suo sogno, e mantiene la sua promessa a Ellie prendendo il suo album-e la sua casa!- a Paradise Falls in un’ultima, grande avventura.

Carl può essere vecchio, ma il suo amore per Ellie non svanisce mai…che è forse la migliore lezione di vita di tutti. (Chi sta tagliando le cipolle qui?!)

Quali sono le prospettive?

Se stai studiando lo spagnolo, allora sai che coniugare i verbi è metà della battaglia. I verbi irregolari possono essere difficili, però, dal momento che non seguono le regole. Per quelli, è tutta una questione di memorizzazione! Ecco perché abbiamo messo insieme tabelle di coniugazione complete per i verbi irregolari più comuni in spagnolo. Perché non iniziare il vostro studio fuori con la nostra lista di coniugazione per ser?

E mentre ci sei, dovresti dare un’occhiata anche alle nostre liste di vocaboli. Questo è tutto sulle parti del corpo che devi sapere prima di prendere un esame di spagnolo SAT o AP.

Sappiamo che hai sentito parlare degli esami di lingua spagnola e letteratura spagnola, ma per quanto riguarda il test SAT spagnolo soggetto? Scopri tutto quello che c’è da sapere sul test SAT spagnolo soggetto qui. Inoltre, questo articolo ti dà l’opinione di un insider su quanto sia difficile l’esame è davvero so così si potrebbe aggiungere alla vostra lista di lettura, anche!

Hai amici che hanno anche bisogno di aiuto con la preparazione del test? Condividi questo articolo!