Le versioni leggendarie della carriera di Massimo in cui sposa la principessa gallese Elen potrebbero essere circolate nella tradizione popolare nelle aree di lingua gallese fin da una data precoce. Anche se la storia dell’incontro di Helen e Maximus è quasi certamente fittizia, ci sono alcune prove per le affermazioni di base. Egli è certamente dato un posto di rilievo nella prima versione delle Triadi gallesi che si ritiene risalgono a c. 1100 e che riflettono le tradizioni più antiche in alcuni casi. Anche la poesia gallese si riferisce spesso a Macsen come figura di confronto con i successivi leader gallesi. Queste leggende ci arrivano in due versioni separate.
Geoffrey di MonmouthEdit
Wikisource ha un testo originale relativo a questo articolo:
Secondo l’Historia Regum Britanniae di Geoffrey di Monmouth (c. 1136), alla base di molte leggende inglesi e gallesi, Massimiano, come lo chiama, era un senatore romano, nipote di Coel Hen attraverso il fratello di Coel, Ioelino, e re dei Britanni dopo la morte di Ottavio (Eudaf Hen). Geoffrey scrive che ciò avvenne perché Ottavio voleva sposare sua figlia a un potente mezzo-romano-mezzo-britanno e dare la regalità della Britannia, come dote, a quel marito, così mandò un messaggio a Roma offrendo sua figlia a Massimiano.
Caradocus, il duca di Cornovaglia, aveva suggerito e sostenuto il matrimonio tra la figlia di Ottavio e Massimiano. Massimiano accettò l’offerta e lasciò Roma per la Gran Bretagna. Geoffrey afferma inoltre che Massimiano radunò un esercito mentre saccheggiava le città franche lungo la strada. Invase involontariamente Clausentum (la moderna Southampton) e quasi combatté l’esercito dei britanni sotto Conan Meriadoc prima di accettare una tregua. A seguito di ulteriori negoziati, Massimiano è stato dato il regno di Gran Bretagna e Ottavio si ritirò. Cinque anni dopo il suo regno, Magnus Maximus radunò una vasta flotta e invase la Gallia, lasciando la Britannia sotto il controllo di Caradocus. Dopo aver raggiunto il regno di Armorica (storicamente, la regione tra i fiumi Loira e Senna, in seguito comprendente Bretagna, Normandia, Angiò, Maine e Touraine), sconfisse il re e uccise migliaia di abitanti. Prima di partire per Roma, convocò Conano, il nipote ribelle di Ottavio, e gli chiese di regnare come re della terra, che fu ribattezzata Bretagna. Gli uomini di Conan sposarono donne native dopo aver tagliato le loro lingue per preservare la purezza della loro lingua. Geoffrey di Monmouth presenta questa leggenda per spiegare il nome gallese per la Bretagna, Llydaw, come originario di lled-taw o “mezzo silenzioso”. Dato che Conan era ben consolidata nelle genealogie come il fondatore della Bretagna, questo account è certamente collegato ad una tradizione più antica di Geoffrey.
Dopo la morte di Caradoco, il dominio della Britannia come reggente passò a Dionoto, che – di fronte a un’invasione straniera – si appellò a Massimo, che alla fine inviò un uomo di nome Gracianus Municeps con due legioni per fermare l’attacco. Ha ucciso molte migliaia prima che gli invasori fuggissero in Irlanda. Massimo morì a Roma poco dopo e Dionoto divenne il re ufficiale dei Britanni. Sfortunatamente, prima che potesse iniziare il suo regno, Graciano prese possesso della corona e si fece re su Dionoto.
Mentre un resoconto ampiamente positivo di Massimiano, la Storia si conclude con il successo degli invasori barbari, e lamenta, “Ahimè per l’assenza di tanti soldati bellicosi attraverso la follia di Massimiano!”.
Il sogno di Macsen WledigEdit
Wikisource ha il testo originale relativo a questo articolo:
Anche se il racconto Mabinogion Il sogno di Macsen Wledig è scritto in manoscritti più tardi rispetto alla versione di Geoffrey, i due conti sono così diversi che gli studiosi concordano il sogno non può essere basata esclusivamente sulla versione di Geoffrey. Il racconto del Sogno sembra anche accordarsi meglio con i dettagli delle Triadi, quindi forse riflette una tradizione precedente.
Macsen Wledig, l’imperatore di Roma, sogna una notte di una bella fanciulla in una terra meravigliosa e lontana. Risvegliandosi, manda i suoi uomini su tutta la terra in cerca di lei. Con molta difficoltà la trovano in un ricco castello in Galles, figlia di un capo di Segontium (Caernarfon), e conducono l’imperatore da lei. Tutto ciò che trova è esattamente come nel suo sogno. La fanciulla, il cui nome è Helen o Elen, lo accetta e lo ama. Poiché Elen viene trovata vergine, Macsen dà a suo padre la sovranità sull’isola della Gran Bretagna e ordina tre castelli costruiti per la sua sposa.
In assenza di Macsen, un nuovo imperatore prende il potere e lo avverte di non tornare. Con l’aiuto di uomini provenienti dalla Gran Bretagna guidati dal fratello di Elen Conanus (gallese: Cynan Meriadoc, bretone: Conan Meriadeg), Macsen marcia attraverso la Gallia e l’Italia e riconquista Roma. In segno di gratitudine ai suoi alleati britannici, Macsen li premia con una porzione di Gallia che diventa nota come Bretagna.
Il suo amore Helen (Elen) stava viaggiando lungo le strade romane in una valle di Snowdonian quando le furono date gravi notizie su suo marito. Vicino a un pozzo si chinò in ginocchio e gridò “croes awr I mi yw hon “tradotto” un’ora di croce per me è questo”, e si sdraiò e morì. Il villaggio è stato chiamato Croesor, un villaggio Snowdonian situato sulle ginocchia del Cervino gallese, Y Cnicht. Questo è il motivo per cui il villaggio è stato chiamato Croesor, e anche se è vicino in un certo senso a Caernarfon, è un modo giusto sulle valli e sulle montagne di Snowdonia. Croesor Scuola Primaria ha avuto il pieno favola disegnata dai bambini nel 1970 in ceramica piastrella murale, che attraversa tutta la piccola scuola; questo è stato lì da quando è stato fatto fino a quando la scuola è stata venduta per uso privato, la scuola è stata chiusa per mancanza di alunni, ma la storia di Helen, o Elen, vissuto attraverso ogni bambino che passa attraverso questa scuola e il villaggio. Come a cura di S, Hughes.
Coel HenEdit
Secondo un’altra leggenda, Massimo nominò Coel Hen, forse il leggendario “Vecchio re Cole”, governatore della Britannia settentrionale, governando da Eburacum (York). Dopo la partenza di Massimo per il continente, Coel divenne re supremo della Britannia settentrionale.
Altri collegamenti con CaernarfonEdit
Magnus Maximus ed Elen sono tradizionalmente dati come i genitori di San Peblig (o Publicus, nominato nel Calendario della Chiesa in Galles), a cui una chiesa dedicata si trova a Caernarfon. La chiesa è costruita su un importante sito paleocristiano, a sua volta costruito su un Mitraeum romano o tempio di Mitra, vicino al Forte romano di Segontium. Un altare romano è stato trovato in una delle pareti durante i lavori di restauro del 19 ° secolo. La chiesa attuale risale principalmente al 14 ° secolo.
Il re inglese medievale Edoardo I fu influenzato dal leggendario sogno di Macsen Wledig / Magnus Maximus. Nel sogno Massimo aveva visto un forte,” il più bello che l’uomo abbia mai visto”, all’interno di una città alla foce di un fiume in un paese montuoso e di fronte a un’isola. Edward interpretò questo nel senso che Segontium era la città del sogno di Massimo e attinse al legame imperiale quando costruì il castello di Caernarfon nel 1283. Apparentemente si credeva che Massimo fosse morto in Galles. Secondo il Flores Historiarum, durante la costruzione del Castello e della vicina città pianificata, fu scoperto il corpo ritenuto di Magnus Maximus; re Edoardo ne ordinò la sepoltura in una chiesa locale.