Avete mai sentito parlare di qualcuno che indossa i loro trackies ad una barbie dopo che hanno ottenuto un po ‘ di carburante in un servo? Queste sono alcune delle molte parole gergali australiane che dovete sapere.
Slang
Lo slang è un tipo di linguaggio composto da parole e frasi considerate molto informali, utilizzate principalmente nella parola e generalmente non utilizzate per iscritto. L’aspetto unico dello slang è che di solito è limitato a un particolare contesto o gruppo di persone, quindi lo slang australiano è leggermente diverso dallo slang americano.
Slang è spesso usato con gli amici in situazioni più informali e in Australia, questo significa i tuoi ‘compagni’. Mates si riferisce ad amici e non è specifico di genere e può riferirsi a un ragazzo o una ragazza.
Dì a tutti i tuoi compagni che avremo un caffè nel nuovo posto all’angolo alle 17: 00.
Potresti persino sentire qualcuno usare il saluto ‘g’day’. Breve dal più formale, ‘good day’, g’day è usato come un saluto informale da molti.
‘G’day, come va?’
Flickr CC: Brendan Lambourne
Una macchina con la bandiera Australiana.
Flickr CC: Brendan Lambourne
Chiudi
Saluti australiani
In Australia un saluto comune tra amici è il molto informale, ‘come stai?’Questo significa,’ come stai?’, o ‘ come sei stato?’
La frase ‘come stai andando’, quando parlato fluentemente suona come: ‘come ya goin?’con te che diventi’ ya ‘ e il suono /g / finale che cade andando.
Potresti anche sentire altre variazioni minori di questo saluto, come:
In tutti questi saluti, l’intento è lo stesso e questa è un’indagine familiare sul tuo benessere:
Flickr CC: Michael Dawes
Man on the surfboard.
Flickr CC: Michael Dawes
Catch you later
Catch you later è una forma slang australiana di dire ‘addio’.
Se vi capita di parlare con un australiano si può chiedere se siete dinkum fiera. ‘Fair dinkum’ è usato in diversi modi, per mostrare sorpresa e per garantire che la storia sia effettivamente vera.
Può anche essere usato per affermare se sei genuino o meno, se stai esagerando una storia.
Se qualcuno sta effettivamente dicendo una bugia bianca e forse esagerando una storia, allora potresti dire che stanno “avendo un prestito di te”.
Ha detto che ha preso un 20 kg di pesce, ma ho la sensazione che sta avendo un prestito di me.
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
Molti Australiani parole gergali sono accorciati mettendo una ” o ” alla fine della parola e abbandonano l’ultimo paio di lettere.
‘Devastato’, o per sentire uno shock travolgente o dolore diventa ‘devo’.
Ero devo quando ho sentito che il mio programma televisivo preferito si sarebbe fermato alla fine dell’anno.
Una stazione di servizio diventa ‘servo’, un documentario diventa ‘doco’, il pomeriggio diventa ‘arvo’ e un giornalista diventa ‘journo’. Altri esempi regolari:
- Vegetarian – vego
- Derelict – dero
- Ambulance-ambo
- Compensation-compo
Altre forme cortocircuitate popolari assumono un suono /y/ dove tagliamo gli ultimi fonemi di parole:
- Breakfast – brekkie
- Barbeque – barbie
- Delicatessen – deli
- Football – footy
- A relative – rellie
- Sunglasses – sunnies
Flickr CC: Matteo Artizzu
An Australian flag flying.
Flickr CC: Matteo Artizzu
Vai su!
Se ti piace qualcosa e pensi che sia veramente meraviglioso, allora puoi descriverlo come “gallo cedrone”.
Ieri ho visto due canguri abbracciati, era gallo cedrone.
In inverno si può anche vedere qualcuno in giro nei loro ‘trackie dacks’, o ‘trackies’. Questo si riferisce ad una tuta da ginnastica, o una tuta come sarebbe descritto in inglese americano.
Fuori si gela, indosserò le mie trackies nei negozi.
Altre parole che vengono abbreviate per comodità includono la parola ‘Australia’ che viene spesso abbreviata in ‘Aussie’ o si può anche vedere scritto come ‘Ozzie’.
‘Devi’ è abbreviato dalla frase, ‘devi’, o ‘devi’ e ‘sali’ significa che dovresti esserne consapevole e usarlo.
‘Aussie slang, devi ottenere su di esso!’
E se ti sei mai chiesto se dovresti usare il gergo, ricorda che puoi usarlo solo in situazioni informali, di solito solo con amici intimi e dovresti provarlo qualche volta, come YOLO.
Vivi solo una volta.
Per lezioni di lingua inglese quotidiane e suggerimenti, come la nostra pagina Facebook Imparare l’inglese, seguici su Twitter, o iscriviti al nostro canale YouTube.