Quando si sta leggendo attraverso una ricetta, siamo tutti abituati a vedere cucchiaino abbreviato con “tsp” e pinte sono “pt.”, ma vi siete mai chiesti come la parola libbra è stato abbreviato come lb? È una scelta strana, dal momento che non hanno lettere in comune. O che dire oncia abbreviato in ” oz.”Da dove viene quella “z” vagante?
Per scoprirlo richiede un viaggio attraverso la storia della lingua inglese. La parola “libbra” deriva dall’antico romano quando l’unità di misura era bilancia pondo, che significava “una libbra in peso.”La parola inglese “pound” attinge dalla parte pondo della frase, secondo la BBC. Tuttavia, l’abbreviazione ” lb ” deriva dalla parte bilancia della parola. Allo stesso modo, è per questo che il simbolo per la sterlina britannica è£, o una L con una linea attraverso di essa, perché viene anche da libra pondo e, secondo la BBC, “il valore della sterlina originariamente equiparato al prezzo di una libbra d’argento.”Questa non è l’unica forma di valuta a prendere il nome dalla vecchia misura. L’ex moneta italiana la” lira ” deriva anche dalla bilancia.
Se tutto questo parlare di bilancia sta innescando una lampadina nella tua testa, è perché è anche il nome del settimo segno dello zodiaco, che è tipicamente simboleggiato dalle scale. Questo perché il segno è associato all’equilibrio ed è correlato a pesi e misure.
Per quanto riguarda la parola oncia, secondo l’Enciclopedia Brittanica, deriva dalla parola latina uncia, che era il nome sia per un’unità romana di peso che di lunghezza. Secondo la Settimana, uncia è stato preso in prestito dai francesi anglo-normanni come “oncia” e poi prestato ai loro vicini in Inghilterra. L’abbreviazione, però, proveniva dall’italiano medievale, che aveva preso la parola latina uncia e l’aveva trasformata in onza, introducendo la “z” nella parola. Non è chiaro esattamente il motivo per cui la ” z ” compare nelle abbreviazioni inglesi, ma è chiaro che proveniva dall’italiano medievale e poi si è bloccato.
Tutti gli argomenti in kitchen assistant
Iscriviti alla nostra Newsletter
Iscriviti gratis ricette, idee arredamento &offerte speciali