L’editing del suono e il mixaggio del suono sono professioni molto diverse e ognuna svolge un ruolo chiave nella post-produzione.

Immagine in alto via .

Con gli Oscar proprio dietro l’angolo, l’Academy onorerà presto alcuni dei migliori mixer e editor del settore con l’ambito premio Best Sound Editing e Best Sound Mixing. Ad occhio nudo (o orecchio), la distinzione tra i due potrebbe sembrare arbitraria. Tuttavia, i due non potrebbero essere più diversi, e ognuno gioca un ruolo fondamentale nella creazione di un’esperienza cinematografica piacevole. Diamo un’occhiata a ciò che ogni ruolo comporta.

Editing audio

Immagine via Warner Bros.

Editing audio per film con budget notevoli di solito coinvolge più di una persona. Ci sono decine di ruoli diversi coinvolti con la ricerca, la registrazione, e raccogliendo i suoni giusti per un film. L’editor audio principale è responsabile del sound design per il film, e lui o lei assegna i ruoli, se necessario. Per dirla chiaramente: questa persona decide ciò che si sente nei film.

L’editor audio è incaricato di scegliere gli effetti sonori giusti, il dialogo, l’ADR, gli effetti foley e la musica — oltre a assemblare tutti i pezzi nel taglio finale del film. Una volta che tutti gli elementi sono a posto, il passo successivo è miscelazione e miscelazione livelli.

Mentre si lavora sugli effetti sonori per Interstellar, ad esempio, gli artisti foley sotto l’editor del suono Richard King hanno registrato i passi di un “robot” attaccando blocchi di metallo a un paio di scarpe e camminando su un aereo vuoto. Perché duh. Richard King avrebbe poi continuato a guadagnare una nomination all’Oscar per il suo lavoro sul film.

I candidati all’Oscar di quest’anno per il miglior montaggio sonoro sono La La Land, Arrival, Hacksaw Ridge, Deepwater Horizon e Sully.

Mixaggio audio

Immagine via Disney.

Seguendo il VFX, l’editing, l’editing del suono e altri processi di post-produzione, il mixer audio modifica i livelli su ogni file audio, un processo noioso ma cruciale che riguarda tutto ciò che il pubblico ascolta, inclusi dialoghi, effetti sonori, effetti foley e la partitura. Quindi, quando senti un proiettile sfrecciare dall’orecchio del personaggio principale seguito da un sussulto (e musica sottile in sottofondo), stai ascoltando il lavoro del mixer audio.

Mentre stavano facendo i round del circuito dei premi, Mad Max: Fury Road e Bridge of Spies sound editor e mixer audio fermati dal Guru dei BAFTA per discutere le sfide che hanno affrontato mentre lavoravano a questi film. I loro sforzi sono spesso collaborazioni tra il dipartimento del suono, il regista e il direttore della fotografia per ottenere microfoni dove devono essere per ogni scatto. Il vincitore del premio Oscar Mark A. Mangini (Mad Max, Bridge of Spies) riassume l’importanza di un buon montaggio e mixaggio del suono:

Ci sono volte in cui credo davvero che sia il suono che ti aiuta a concentrarti. Il tipo di suono ti dice dove guardare e racconta un po ‘ della storia.

I candidati per il miglior mixaggio sonoro di quest’anno includono La La Land, Hacksaw Ridge, Arrival, Rogue One: A Star Wars Story e 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi.