Ci sono molte specificità in lingua inglese che non abbiamo in portoghese, uno di loro è l’uso di ausiliari fare e fa. Parleremo più attenti su di loro, mostrando la sua formazione, struttura e specifiche su come e quando utilizzare gli ausiliari “fare” e “fa”. Guarda qua! / Existem muitas especificidades da língua inglesa que não temos em português, e uma delas é o uso dos auxiliares ” do ” e “does”. Falaremos com mais cuidado sobre eles, mostrando la sua forma, estrutura e come e quando usá-los. Confira!

Quando vogliamo fare alcune domande in inglese nei tempi attuali usiamo l’ausiliario “do” o “does. Per sapere quando dobbiamo usare “fare” o “fa” volontà dipende dal soggetto. / Quando queremos fazer perguntas em inglês no presente, usamos o auxiliar ” do ” or ” does. Saber seu uso corretto depende do sujeito que o acompanha.

Guarda gli esempi qui sotto:/Veja os exemplos abaixo:

• Ti piace il cinema? Si’, lo so.

• Gli piace il cinema? Si’, e ‘cosi’.

• A loro piace il cinema? Sì, lo fanno.

• Le piace il cinema? Si’, lo sa.

L’uso di “Do”. / O uso de “fare”.

Usiamo “fare” con i soggetti: io, tu, noi e loro. / Usamos ” do ” com os sujeitos (pronomes pessoais): Eu, você, nós e eles.

Esempi: / Exemplos:

• Ti conosco?

• Dobbiamo aspettare?

• Vogliono uscire?

L’uso di “Fa”. / O uso de “fa”.

Usiamo ” fa ” con pronomi singolari in terza persona, che significa i soggetti: Lui, lei e lui. / Usamos” does ” com os pronomes da terceira pessoa do singular, que são os sujeitos da oração: Ele, ela e ele / ela.

Esempi: / Exemplos:

• Studia qui?

• Ti ama?

• Piove ad agosto?

Negativi / Negativa

Fare e fa ha anche la forma negativa. La forma negativa di fare è non fare. Ma non parliamo quasi mai o addirittura scriviamo in questo modo, perché usiamo la forma contratta che non è. / ” Do “e” Does” também possuem forma negativa, que é do not. Porém, quase nunca se fala ou se escreve assim em inglês, pois usamos a forma contrada, que é no.

Esempi:/Exemplos:

• Non mi piace (non) guardare la TV.

• Non mi piace (non) svegliarmi presto.

La forma negativa di fa è no. Anche questo, ha la forma contratta che è no. /A forma negativa de does é no, e sua forma contraída é no.

Esempi:/Exemplos:

• Lui non (non) va con noi.

• Lei non (non) lavora con me.

Passato/Passado

In Passato “do” e “do” si trasforma in “did”. / No passado tanto” do ” como” do “tornam-se”did”.

Guarda gli esempi:/Veja os exemplos:

• Tua madre ti ha chiamato?

• Ti è piaciuto?

• Ha mangiato il suo pranzo?

• Siamo andati al lavoro venerdì scorso?

• È andato a scuola ieri?

Come fa e fa, ha anche la sua forma negativa ( non l’ha fatto) e la forma contratta non lo è. / Proprio come ” do ” e “does”,” did ” ha anche una forma negativa (non l’ha fatto) e la sua forma contratta non lo è.

Esempi:

Non volevo (non) nulla.

non li hai (non) aiutati.

nota: ricorda che qui stiamo parlando di” fare “e” fa ” come ausiliari, e non come verbi principali. Come ausiliari, sia ” fare “che” fare “non hanno alcun significato, così come”fare”e ” volontà”.

di Janaína Mourão
laureata in lettere-inglese