Definizione di dialogo

Che cos’è il dialogo? Ecco una definizione semplice e veloce:

Il dialogo è lo scambio di parole pronunciate tra due o più caratteri in un libro, gioco, o altro lavoro scritto. Nella scrittura in prosa, le linee di dialogo sono tipicamente identificate dall’uso di virgolette e un tag di dialogo, come “ha detto.”Nelle opere teatrali, le linee di dialogo sono precedute dal nome della persona che parla. Ecco un po ‘ di dialogo da Avventure di Alice nel paese delle meraviglie:

• “Oh, non puoi farci niente”, disse il Gatto: “siamo tutti pazzi qui. Sono arrabbiata. Sei arrabbiata.”
• ” Come fai a sapere che sono pazzo?”disse Alice.
• “Devi essere,’ disse il Gatto, ‘ o non saresti venuto qui.”

Alcuni dettagli chiave aggiuntivi sul dialogo:

• Il dialogo è definito in contrasto con il monologo, quando solo una persona sta parlando.
• Il dialogo è spesso fondamentale per spostare in avanti la trama di una storia e può essere un ottimo modo per trasmettere informazioni chiave sui personaggi e sulla trama.
• Il dialogo è anche un genere di scrittura specifico e antico, che spesso assume la forma di un’indagine filosofica condotta da due persone in conversazione, come nelle opere di Platone. Questa voce, tuttavia, tratta il dialogo come elemento narrativo, non come genere.

Come pronunciare il dialogo

Ecco come pronunciare il dialogo: dye-uh-log

Dialogo in profondità

Il dialogo è usato in tutte le forme di scrittura, dai romanzi agli articoli di notizie alle opere teatrali—e anche in alcune poesie. È uno strumento utile per l’esposizione (cioè, trasmettendo i dettagli chiave e le informazioni di base di una storia) così come la caratterizzazione (cioè, arricchendo i personaggi per farli sembrare realistici e unici).

Il dialogo come strumento espositivo

Il dialogo è spesso uno strumento espositivo cruciale per gli scrittori—che è solo un altro modo per dire che il dialogo può aiutare a trasmettere informazioni importanti al lettore sui personaggi o sulla trama senza richiedere al narratore di dichiarare direttamente le informazioni. Per esempio:

• In un libro con un narratore in prima persona, il narratore potrebbe identificarsi a titolo definitivo (come in Never Let Me Go di Kazuo Ishiguro, che inizia “Il mio nome è Kathy H. Ho trentuno anni, e sono stato un badante ora per oltre undici anni.”).
• Ma se il narratore non si identifica indicando direttamente il proprio nome e la propria età, il dialogo può essere uno strumento utile per scoprire cose importanti sul narratore. Ad esempio, nel Grande Gatsby, il lettore impara il nome del narratore (Nick) attraverso la seguente linea di dialogo:
  • Tom Buchanan, che era stato in bilico irrequieto per la stanza, si fermò e appoggiò la mano sulla mia spalla. “Che stai facendo, Nick?”

L’esempio precedente è solo uno scenario in cui informazioni importanti potrebbero essere trasmesse indirettamente attraverso il dialogo, consentendo agli scrittori di mostrare piuttosto che raccontare ai loro lettori i dettagli più importanti della trama.

Dialogo espositivo in opere teatrali e cinematografiche

Il dialogo è uno strumento particolarmente importante per drammaturghi e sceneggiatori, perché la maggior parte delle opere teatrali e dei film si basano principalmente su una combinazione di narrazione visiva e dialogo per introdurre il mondo della storia e dei suoi personaggi. In particolare nelle opere teatrali, le informazioni di base (come l’ora del giorno) spesso devono essere trasmesse attraverso il dialogo, come nel seguente scambio di Romeo e Giulietta:

BENVOLIO
Buongiorno, cugino.
ROMEO
È il giorno così giovane?
BENVOLIO
Ma nuovo colpito nove.
ROMEO
Ay me! le ore tristi sembrano lunghe.

Qui puoi vedere che ciò che nella scrittura in prosa potrebbe essere stato trasmesso con una semplice clausola introduttiva come “Presto la mattina dopo…”invece deve essere trasmesso attraverso il dialogo.

Dialogo come strumento per la caratterizzazione

In tutte le forme di scrittura, il dialogo può aiutare gli scrittori a rimpolpare i loro personaggi per renderli più realistici e dare ai lettori un senso più forte di chi è ogni personaggio e da dove viene. Questo può essere ottenuto utilizzando una combinazione di:

• Colloquiali e gergali: Il colloquialismo è l’uso di parole o frasi informali per iscritto o discorso. Questo può essere usato nel dialogo per stabilire che un personaggio proviene da un particolare momento, luogo o sfondo di classe. Allo stesso modo, lo slang può essere usato per associare un personaggio a un particolare gruppo sociale o gruppo di età.
• La forma del dialogo: ad esempio, più libri sono stati scritti sotto forma di messaggi di testo tra caratteri—una forma che dà immediatamente ai lettori qualche indizio sulla demografia dei personaggi nel “dialogo.”
• L’argomento: Questo è quello ovvio. Di cosa parlano i personaggi può dire ai lettori di più su di loro di come parlano i personaggi. Ciò di cui parlano i personaggi rivela le loro paure e desideri, le loro virtù e vizi, i loro punti di forza e i loro difetti.

Ad esempio, in Pride and Prejudice, il narratore di Jane Austen usa il dialogo per introdurre la signora e il signor Bennet, la loro relazione e i loro diversi atteggiamenti verso l’organizzazione dei matrimoni per le loro figlie:

“Un solo uomo di grande fortuna; quattro o cinquemila all’anno. Che bella cosa per le nostre ragazze!”

” In che modo? Come può influire su di loro?”

” Mio caro signor Bennet, “rispose sua moglie,” come puoi essere così noioso! Devi sapere che sto pensando di sposare uno di loro.”

” È questo il suo progetto di stabilirsi qui?”

” Progettazione! Sciocchezze, come puoi parlare così! Ma è molto probabile che possa innamorarsi di uno di loro, e quindi devi visitarlo non appena arriva.”

Questa conversazione è un esempio dell’uso del dialogo come strumento di caratterizzazione, mostrando ai lettori—senza spiegarlo direttamente—che la signora Bennet è preoccupato di organizzare matrimoni per le sue figlie, e che il signor Bennet ha un senso impassibile dell ” umorismo e gode di prendere in giro la moglie.

Riconoscere Dialogo in Diversi Tipi di Scrittura

e ‘ importante notare che come scrittore usa il dialogo cambia a seconda della forma in cui si sta scrivendo, quindi è utile avere una conoscenza di base della forma di dialogo in prosa di scrittura (cioè, di narrativa e di saggistica) rispetto alla forma che assume in opere teatrali e sceneggiature, nonché le diverse funzioni che può servire in ogni. Ci occuperemo che in modo più approfondito nelle sezioni che seguono.

Dialogo in prosa

Nella scrittura in prosa, che include narrativa e saggistica, ci sono alcune convenzioni grammaticali e stilistiche che regolano l’uso del dialogo all’interno di un testo. Non li copriremo tutti in dettaglio qui (salteremo il posizionamento di virgole e simili), ma ecco alcune delle regole di base per organizzare il dialogo in prosa:

• Punteggiatura: In generale, le linee di dialogo sono racchiuse in virgolette doppie “come questa”, ma possono anche essere racchiuse in virgolette singole ” come questa.”Tuttavia, le virgolette singole sono generalmente riservate alle citazioni all’interno di una citazione, ad esempio, “Anche quando l’ho osato ha detto ‘No way’, quindi ho lasciato cadere l’argomento.”
• Tag di dialogo: i tag di dialogo (come” ha chiesto “o” ha detto”) vengono utilizzati per attribuire una linea di dialogo a un oratore specifico. Possono essere posizionati prima o dopo una linea di dialogo, o anche nel mezzo di una frase, ma alcune linee di dialogo non hanno alcun tag perché è già chiaro chi sta parlando. Ecco alcuni esempi di linee di dialogo con i tag di dialogo:
  • ” Dove sei andato?”chiese.
  • Ho detto: “Lasciami in pace.”
  • ” Rispondi alla mia domanda”, disse Monica, ” o me ne vado.”
• Interruzioni di riga: le linee di dialogo pronunciate da diversi oratori sono generalmente separate da interruzioni di riga. Questo è utile per determinare chi sta parlando quando i tag di dialogo sono stati omessi.

Naturalmente, alcuni scrittori ignorano completamente queste convenzioni, scegliendo invece di corsivo linee di dialogo, per esempio, o di non usare le virgolette, lasciando linee di dialogo indifferenziate da altri testi, tranne che per l’uso occasionale di un tag di dialogo. Gli scrittori che usano modi non standard di trasmettere il dialogo, tuttavia, di solito lo fanno in modo coerente, quindi non è difficile capire quando qualcuno sta parlando, anche se non sembra un dialogo normale.

Indiretta vs. Dialogo diretto

In prosa, ci sono due modi principali per gli scrittori di trasmettere il contenuto di una conversazione tra due personaggi: direttamente e indirettamente. Ecco una panoramica della differenza tra dialogo diretto e indiretto:

• Dialogo indiretto: Nella prosa, il dialogo è spesso riassunto senza usare citazioni dirette (come in “Le disse che aveva una relazione, e lei rispose insensibile che non lo amava più, a quel punto si separarono”). Quando il dialogo è riassunto in questo modo, si chiama ” dialogo indiretto.”È utile quando lo scrittore vuole che il lettore capisca che una conversazione ha avuto luogo e per ottenere il succo di ciò che ogni persona ha detto, ma non ritiene che sia necessario trasmettere ciò che ogni persona ha detto parola per parola.
  • Questo tipo di dialogo può spesso contribuire a dare credibilità o verosimiglianza al dialogo in una storia narrata in prima persona, poiché è improbabile che una persona reale ricordi ogni linea di dialogo che ha sentito o parlato.
• Dialogo diretto: questo è ciò a cui la maggior parte delle persone si riferisce quando parla di dialogo. In contrasto con il dialogo indiretto, il dialogo diretto è quando due persone stanno parlando e le loro parole sono in citazioni.

Di questi due tipi di dialogo, il dialogo diretto è l’unico che conta come dialogo in senso stretto. Il dialogo indiretto, al contrario, è tecnicamente considerato parte della narrazione di una storia.

Una nota sui tag di dialogo e “Detti Bookismi”

È abbastanza comune per gli scrittori usare verbi diversi da “detto” e “chiesto” per attribuire una linea di dialogo a un oratore in un testo. Ad esempio, è perfettamente accettabile che qualcuno scriva:

• Robert stava cominciando a preoccuparsi. “Sbrigati!”gridò.
• “Mi sto affrettando”, rispose Nick.

Tuttavia, a seconda di come è fatto, sostituire verbi diversi per “detto” può essere piuttosto distratto, poiché sposta l’attenzione del lettore dal dialogo e sul tag di dialogo stesso. Ecco un esempio in cui l’uso di tag di dialogo non standard inizia a sentirsi un po ‘ goffo:

• Helen era entusiasta. “Piacere di conoscerti”, ha detto.
• “Piacere di conoscerti, troppo,” Wendy suonò.

I tag di dialogo che usano verbi diversi dal set standard (che generalmente si pensa includano “detto”, “chiesto”, “risposto” e “gridato”) sono noti come “detti bookismi” e sono generalmente sconsigliati. Ma questi “bookismi” possono essere facilmente evitati usando avverbi o semplici descrizioni in combinazione con uno dei tag di dialogo più standard, come in:

• Helen era entusiasta. “Piacere di conoscerti”, disse raggiante.
• “Piacere di conoscerti, troppo,” Wendy rispose brillantemente.

Nella versione precedente, i verbi irregolari (o “detti bookismi”) attirano l’attenzione su se stessi, distraendo il lettore dal dialogo. In confronto, questa seconda versione legge molto più agevolmente.

Il dialogo nelle commedie

Il dialogo nelle commedie (e nelle sceneggiature) è facile da identificare perché, a parte le direzioni sceniche, il dialogo è l’unica cosa di cui è fatta una commedia. Ecco una breve carrellata delle regole di base che regolano il dialogo in giochi:

• Nomi: Ogni linea di dialogo è preceduto dal nome della persona che parla.
• Avverbi e indicazioni di fase: A volte un avverbio o una direzione scenica verranno inseriti tra parentesi o tra parentesi tra il nome dell’oratore e la linea di dialogo per specificare come dovrebbe essere letto, come in:
  • Mama (indignata): Che tipo di modo è quello di parlare di tuo fratello?
• Interruzioni di riga: ogni volta che qualcuno di nuovo inizia a parlare, proprio come nella prosa, la nuova linea di dialogo viene separata dalla precedente da un’interruzione di riga.

Rotolando tutto insieme, ecco un esempio di come appare il dialogo nelle opere teatrali, dalla storia dello Zoo di Edward Albee:

JERRY: E cos’è quella traversa lì, quella a destra?

PETER: Quello? Oh, e ‘ la settantaquattresima Strada.

JERRY: E lo zoo è a circa sessanta-5th Street; quindi, ho camminato verso nord.

PETER: Sì; sembrerebbe di sì.

JERRY: Buon vecchio nord.

PETER: Ah, ah.

Esempi di dialogo

I seguenti esempi sono tratti da tutti i tipi di letteratura, dai testi filosofici antichi ai romanzi contemporanei, dimostrando che il dialogo è sempre stato una caratteristica integrante di molti diversi tipi di scrittura.

Dialogo nell’Otello di Shakespeare

In questa scena di Otello, il dialogo ha uno scopo espositivo, mentre il messaggero entra per fornire notizie sullo svolgimento della campagna militare degli Ottomani contro la città di Rodi.

Primo Ufficiale
Ecco altre notizie.

Inserisci un Messaggero

Messaggero
Gli Ottomani, reverendo e gentile,
Dirigendosi a tempo debito verso l’isola di Rodi,
li hanno injointed con una flotta successiva.

Primo Senatore
Ay, così ho pensato. Quanti, come si indovina?

Messaggero
Di trenta vela: e ora fanno restem
La loro rotta all’indietro, portando con schietto aspetto
I loro scopi verso Cipro. Signor Montano,
Il tuo fidato e valorosissimo servitore,
Con il suo libero dovere ti raccomanda così,
E ti prega di credergli.

Dialogo in A Wrinkle in Time di Madeleine L’Engel

Dal classico libro per bambini A Wrinkle in Time, ecco un buon esempio di dialogo che utilizza una descrizione del tono di voce di un personaggio invece di usare verbosità non convenzionale per contrassegnare la linea di dialogo. In altre parole, L’Engel non segue la linea di dialogo di Calvin con un tag distraente come ” Calvin abbaiava.”Piuttosto, afferma semplicemente che la sua voce era innaturalmente forte.

“Sono diverso e mi piace essere diverso.”La voce di Calvin era innaturalmente forte.
“Forse non mi piace essere diverso”, ha detto Meg, “ma non voglio essere come tutti gli altri.”

Vale anche la pena notare che questo dialogo aiuta a caratterizzare Calvin come un disadattato che abbraccia la sua differenza dagli altri, e Meg come qualcuno che si occupa di adattarsi.

Dialogue in A Visit From the Good Squad

Questo passaggio da Jennifer Egan di A Visit From the Good Squad non utilizza affatto i tag di dialogo. In questo scambio tra Alex e la donna senza nome, è sempre chiaro chi sta parlando anche se la maggior parte delle linee di dialogo non sono esplicitamente attribuite a un oratore che usa tag come “ha detto.”

Alex si rivolge alla donna. “Dove è successo?”
” Nel bagno delle signore. Credo.”
” Chi altro c’era?”
” Nessuno.”
” Era vuoto?”
” Poteva esserci qualcuno, ma non l’ho vista.”
Alex girò intorno a Sasha. “Eri solo in bagno”, ha detto. “Hai visto qualcuno?”

Altrove nel libro, Egan peperoni il suo dialogo con colloquialismi e gergo per aiutare con la caratterizzazione. Qui, il lavato-up, rock star alcolica Bosco dice:

“Voglio interviste, caratteristiche, è il nome,” Bosco ha continuato. “Riempi la mia vita con quella merda. Documentiamo ogni cazzo di umiliazione. Questa è la realtà, giusto? Non hai più un bell’aspetto vent’anni dopo, specialmente quando ti hanno tolto metà delle budella. Il tempo è uno scemo, giusto? Non e ‘ questa l’espressione?”

In questo passaggio, il discorso di Bosco è disseminato di colloquialismi, tra cui parolacce e il suo uso della parola” budella ” per descrivere il suo fegato, stabilendolo come un personaggio con un modo di parlare unico.

Dialogo nel Meno di Platone

Il seguente passaggio è tratto da un dialogo di Platone intitolato Meno. Questo testo è uno dei dialoghi socratici più noti. I due personaggi che parlano sono Socrate (abbreviato, ” Soc.”) e Meno (abbreviato, ” Uomini.”). Stanno esplorando il tema della virtù insieme.

Soc. Ora, se c’è qualche tipo di bene che è distinto dalla conoscenza, la virtù può essere quel bene; ma se la conoscenza abbraccia tutto il bene, allora saremo giusti nel pensare che la virtù è conoscenza?

Uomini. Vero.

Soc. E la virtù ci rende buoni?

Uomini. Sì.

Soc. E se siamo buoni, allora siamo redditizi; perché tutte le cose buone sono redditizie?

Uomini. Sì.

Soc. Allora la virtù è redditizia?

Uomini. Questa è l’unica deduzione.

Dialogo indiretto in The Things They Carried di Tim O’Brien

Questo passaggio da The Things They Carried di O’Brien esemplifica l’uso del dialogo indiretto per riassumere una conversazione. Qui, il narratore in terza persona racconta come Kiowa racconta la morte di un soldato di nome Ted Lavender. Si noti come il riassunto del dialogo si intreccia con il resto della narrazione.

Hanno marciato fino al tramonto, poi hanno scavato i loro buchi, e quella notte Kiowa ha continuato a spiegare come dovevi essere lì, quanto velocemente era, come il povero ragazzo è caduto come tanto cemento. Boom-down, ha detto. Come il cemento.

O’Brien si prende delle libertà nel suo uso di virgolette e tag di dialogo, rendendo a volte difficile distinguere tra le voci di diversi oratori e la voce del narratore. Nel passaggio seguente, ad esempio, non è chiaro chi sia l’oratore della frase finale:

Lo zigomo era sparito. Oh merda, ha detto Rat Kiley, il tizio e ‘ morto. Il ragazzo è morto, continuava a dire, che sembrava profondo – il ragazzo è morto. Voglio dire davvero.

Perché gli scrittori usano il dialogo in letteratura?

La maggior parte degli scrittori usa il dialogo semplicemente perché c’è più di un personaggio nella loro storia, e il dialogo è una parte importante di come la trama progredisce e i personaggi interagiscono. Ma oltre al fatto che il dialogo è praticamente una componente necessaria della narrativa, del teatro e del cinema, gli scrittori usano il dialogo nel loro lavoro perché:

• Aiuta nella caratterizzazione, aiutando a rimpolpare i vari personaggi e farli sentire realistici e individuali.
• È un utile strumento di esposizione, poiché può aiutare a trasmettere informazioni chiave sul mondo della storia e dei suoi personaggi.
• Sposta la trama lungo. Che si tratti di una discussione, di un’ammissione d’amore o della consegna di una notizia importante, le informazioni trasmesse attraverso il dialogo sono spesso essenziali non solo per la comprensione dei lettori di ciò che sta accadendo, ma per generare l’azione che promuove la trama della storia.

Altre utili risorse di dialogo

• La pagina di Wikipedia sul dialogo: una spiegazione del dialogo per iscritto, con uno o due esempi.
• La definizione del dizionario di dialogo: Una definizione di base, con un po ‘sull’etimologia della parola (deriva dal greco che significa” attraverso il discorso.”
• Il video di Cinefix con la loro interpretazione dei 14 migliori dialoghi di tutti i tempi: una panoramica intelligente di ciò che il dialogo può realizzare nel film.