Sentirai spesso le persone salutarsi dicendo buongiorno, buon pomeriggio, buona sera e buona notte. Come si dice che in lingua tailandese? Lo scopriremo oggi.
⭐️ Una cosa importante da notare è che i thailandesi più comunemente dicono solo ciao (ััั (sà-wàt-dee) oััดดี (wàt dee)) invece di dire ‘buongiorno’, ‘buon pomeriggio’, ‘buona sera’ o ‘buona notte’.
Per dire buongiorno in thailandese si può direััออนา (sà-wàt-dee dton-cháo) o อรััสดิ์ (à-run sà-wàt).
ััออนา (sà-wàt-dee dton-cháo)
sà-wàt-dee è un modo molto comune di dire ciao in thai. Possiamo aggiungere dton-cháo che significa ‘mattina’. Questo trasforma la frase in ‘good morning’
Per dire buon pomeriggio in Thai si direbbe สวัสดีตอนบ่าย (sà-wàt-dee dton-bàai).
dton-bàai significa pomeriggio. Insieme a sà-wàt-dee forma ‘buon pomeriggio’. Consideriamo intorno 1 PM-5 PM per essere pomeriggio. Dopo le 5 del pomeriggio è buona sera che impareremo dopo.
Buona sera in Thai
Buona sera in Thai èััออนเนน (sà-wàt-dee dton-yen).
dton-yen significa sera. Insieme a sà-wàt-dee fa ‘buona sera’. Questa frase è utilizzabile da 5 PM-ish in poi fino a 7 PM.
Buona notte in Thai
La buona notte in Thai èัันน (făn dee) o รารรััสดิ์ (raa-dtree sà-wàt).
ััน de (făn dee)
făn significa sogno, dee significa bene. Insieme significa buona notte o più precisamente, augurando a qualcuno buona notte / sogno.
(raa-dtree sà-wàt).
raa-dtree sà-wàt è anche augurando a qualcuno buona notte, ma proprio come, à-run sà-wàt (buongiorno), è formale e suona molto bello. È anche poetico e non comunemente usato.
Spero che tu ora capisca come dire buongiorno, buon pomeriggio, buona sera e buona notte in lingua tailandese!
Per imparare diversi modi per dire addio in Thai 👋, si prega di visitare il mio articolo.
