L’aramaico è una lingua semitica che fu la lingua franca di gran parte del Vicino Oriente dal vii secolo AC fino al vii secolo DC, quando fu in gran parte sostituita dall’arabo. L’aramaico classico o imperiale era la lingua principale degli imperi persiano, babilonese e assiro e si diffuse fino alla Grecia e alla valle dell’Indo.

Dopo che Alessandro Magno distrusse l’Impero persiano, l’aramaico cessò di essere la lingua ufficiale di qualsiasi stato maggiore, anche se continuò ad essere parlato ampiamente. Fu durante questo periodo che l’aramaico si divise in dialetti occidentali e orientali.

L’aramaico era una volta la lingua principale degli ebrei e appare in alcuni Rotoli del Mar Morto. È ancora usato come lingua liturgica dalle comunità cristiane in Siria, Libano e Iraq, ed è parlato da un piccolo numero di persone in Iraq, Turchia, Iran, Armenia, Georgia e Siria.

Oggi l’aramaico biblico, i dialetti neo-aramaici ebraici e la lingua aramaica del Talmud sono scritti nell’alfabeto ebraico, mentre l’alfabeto siriaco è usato per scrivere dialetti neo-aramaici siriaci e cristiani, e l’alfabeto mandaico è usato per il mandaico.

Scritto aramaico

L’alfabeto aramaico fu adattato dall’alfabeto fenicio durante l’viii secolo a.C. e fu usato per scrivere la lingua aramaica fino al 600 d. C. circa. L’alfabeto aramaico è stato adattato per scrivere un bel paio di altre lingue, e sviluppato in una serie di nuovi alfabeti, tra cui la scrittura quadrata ebraica e corsivo, nabateo, siriaco, palmireno, mandaico, sogdiano, mongolo e probabilmente la vecchia scrittura turca.

Caratteristiche degne di nota

• Tipo di sistema di scrittura: consonant alphabet (abjad)
• Direzione di scrittura: da destra a sinistra in linee orizzontali
• Usato per scrivere: Aramaico

Alfabeto aramaico precoce

L’alfabeto aramaico precoce è stato sviluppato durante la fine del 10 ° o all’inizio del 9 ° secolo AC e sostituito assiro cuneiforme come il sistema di scrittura principale dell’impero assiro.

Alfabeto aramaico imperiale

Questa versione dell’alfabeto aramaico risale al V secolo a.C. e fu usata per scrivere l’Aramaico imperiale, la lingua standardizzata e ufficiale dell’Impero Archemenide. E ” stato adattato per scrivere ebraico durante il 5 ° secolo AC, e la versione moderna mostrato di seguito è ancora usato per scrivere dialetti neo-aramaici.

Piazza script per Aramaico

Download

Scaricare alfabeto Aramaico grafici in formato Excel o PDF

Esempio di testo in Aramaico (Isaric dialetto)

Yàlidïn ” non čol-ènašëya čwaþ xeḁrrëya abbiamo šàwyëya va ǧurča ci va zìdqëya. Bìyìzvədun yal xuešaba noi yal þeþrþa, noi koyìsəərun xàd ləwaþ xàd va ruxa di àxuþa.

Una registrazione di questo testo di Yaqob bar-Karoza

Traduzione

Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in and about Aramaic

Information about Aramaic | Phrases | Tower of Babel

Details of the Latinate (Aramaic) Script

Links

Information about the Aramaic alphabet and language
http://www.nativlang.com/aramaic-language/aramaic-writing.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_alphabet
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language
http://jesusspokearamaic.com

The Comprehensive Aramaic Lexicon and texts
http://cal1.cn.huc.edu/

Online Aramaic lessons
http://www.learnassyrian.com
http://wn.com/Modern_Aramaic

Aramaic dictionary
http://www.peshitta.org/lexicon/

Aramaic fonts
http://www.historian.net/files.htm

Aramaic Peshitta Bible Repository
http://www.aramaicpeshitta.com

Aramaic Designs – Aramaic Translations & Classes
http://www.AramaicDesigns.com

Languages written with the Hebrew script

Aramaic, Bukhori, Domari, Hebrew, Jewish Neo-Aramaic, Judeo-Arabic, Judeo-Persian, Juhuri, Knaanic, Ladino, Mozarabic, Yiddish, Yevanic

Semitic languages

Akkadian, Amharic, Arabic (Algerian), Arabic (Egiziano), arabo (Hassaniya), arabo (Libanese), arabo (Standard Moderno), arabo (Marocco), arabo (Siriano), Aramaico, Argobba, Assiro / Neo-Assiro, Cananea, Chaha, Caldeo Neo-Aramaico, ge’ez, Hadhramautic, Harari, ebraico, Himyaritic, Ebrei Neo-Aramaico, Maltese, Mandaic, dei Nabatei, Neo-Mandaic, Fenicia, Punica, Qatabanic, Sabaean, Sabaic, Limo’e, il Siriaco, il Tigre, il Tigrino, Turoyo, Ugaritico, Western Neo-Aramaico

Consonante alfabeti (Abjads)

Antichi Berberi, arabo, Aramaico, ebraico, Manichei, dei Nabatei, Pahlavi, Partica, Fenici, Paleo-ebraico, prote-Sinaitic / Proto-Cananeo, Salterio, Punica, Sabaean, Samaritano, Sogdian, Sud Arabo, Siriaco, Tifinagh, Ugaritico

Altri sistemi di scrittura

Perché non condividere questa pagina:

Se avete bisogno di digitare in molte lingue diverse, il Q Tastiera Internazionale può aiutare. Esso consente di digitare quasi tutte le lingue che utilizza il latino, cirillico o alfabeti greci, ed è gratuito.

Se ti piace questo sito e lo trovi utile, puoi sostenerlo facendo una donazione tramite PayPal o Patreon, o contribuendo in altri modi. Omniglot è come mi guadagno da vivere.

segnala questo annuncio

Nota: tutti i link su questo sito Amazon.com Amazon.co.uk e Amazon.fr sono link di affiliazione. Questo significa che guadagno una commissione se si fa clic su uno di essi e comprare qualcosa. Quindi, cliccando su questi link si può contribuire a sostenere questo sito.