(CNN) näyttelijä Zoe Saldana has apologized for playing Nina Simone in a 2016 biopic, neljä vuotta sen jälkeen, kun hän oli voimakkaasti kritisoitu tummuminen hänen ihonsa ja yllään proteesin nenä roolia varten.
Saldana oli aiemmin puolustanut rooliaan legendaarisena soul-laulajana elokuvassa ”Nina”, jota Simonen perikunta ei hyväksynyt ja joka aiheutti raivoa monissa tähden faneissa.
mutta näyttelijä, joka on Dominikaanista ja puertoricolaista syntyperää, sanoi tiistaina Instagram-haastattelussa: ”minun ei olisi koskaan pitänyt esittää Ninaa.”
”minun olisi pitänyt yrittää kaikkeni, jotta musta nainen voisi esittää poikkeuksellisen täydellistä mustaa naista”, hän sanoi.
suuri osa Simonen työstä keskittyi hänen syrjäytymiseensä tummaihoisena mustana naisena Amerikassa, ja fanit tuomitsivat roolituksen sen tultua julki ensimmäisen kerran vuonna 2012. Kun elokuvan promootio alkoi, Simonen perikunta twiittasi saldanassa: ”Siisti tarina, mutta ota Ninan nimi suustasi. Loppuelämäsi.”
kyynelehtivä Saldana sanoi keskiviikkona: ”ajattelin silloin, että minulla on lupa, koska olen musta nainen. Ja minä olen. Mutta se oli Nina Simone, ja Ninalla oli elämä ja matka, jota tulisi kunnioittaa mitä tarkimpiin yksityiskohtiin asti, koska hän oli erityisen yksityiskohtainen yksilö.”
”olen niin pahoillani, koska rakastan hänen musiikkiaan”, Saldana sanoi.
kohu oli yksi Hollywoodin näkyvimmistä ”kaunistelutapauksista”. Viime vuosina useat tunnetut näyttelijät ovat aiheuttaneet raivoa heittämällä eri rotuun tai etnisyyteen kuuluvia historiallisia hahmoja tai muuttamalla ihonväriään elämäkerrallista roolia varten.
viime viikkoina Black Lives Matter-mielenosoitukset ja uudistuneet keskustelut systeemisestä rasismista ovat saaneet useat elokuvantekijät ja TV-tuottajat pyytämään anteeksi blackfacen käyttämistä tai tunteettomien roolivalintojen tekemistä.
Saldana oli aluksi puolustanut roolitustaan kertoen Allurelle vuonna 2016: ”tein valinnan. Jatkanko käsikirjoituksen välittämistä eteenpäin ja toivon, että’ oikea ’musta henkilö tekee sen, vai sanonko:’ tiedätkö mitä? Mitä seurauksia tästä koituukaan, roolitukseni ei ole mitään verrattuna siihen, että tämä tarina on kerrottava.”
” niin monta vuotta, ettei kukaan tiennyt kuka f**K hän oli. Hän on tärkeä Amerikan historiallemme. Naisena ensin, ja vasta sitten kuten kaikki muukin, näyttelijä lisäsi tuolloin.
mutta tällä viikolla hän sanoi: ”hän on yksi jättiläisistämme ja jonkun muun pitäisi astua esiin. Jonkun muun pitäisi kertoa hänen tarinansa.”
”Nina” sai ilmestyessään lopulta kriitikoilta ylistävän vastaanoton.
vihaa roolituksen ympärillä lisäsi Simonen perintö 1960-luvun kansalaisoikeusliikkeen kannattajana. Monet hänen kappaleistaan käsittelivät rasismia Yhdysvalloissa; hän kirjoitti ”Mississippi Goddam” – kappaleen kansalaisoikeusaktivisti Medgar Eversin murhan jälkeen, kun taas ”Four Women” kuvasi neljän eri ihonsävyisen naisen kokemuksia.