marie antoinette temppelissä Prieurin toimesta
monarkian kukistumisen jälkeen 10. 1792 syrjäytetty kuningatar vangittiin temppelin torniin yhdessä miehensä Ludvig XVI: n, heidän lastensa ja kuninkaan nuoremman sisaren Madame Elisabethin kanssa.
seuraavana joulukuussa Ludvig XVI joutuu oikeuden eteen Kansalliskonventissa, joka on vaaleilla valittu elin, joka nykyään hallitsee Ranskaa. Louis teloitetaan 21. tammikuuta 1793. Seuraavana elokuussa Marie-Antoinette siirretään yksin, ilman lapsiaan tai kälyään Madame Elisabethia, la Conciergerien vankilaan. Se sijaitsee Pariisin Pääoikeustalon tiloissa vallankumoustuomioistuimen vieressä. Tavalliselle vangille se tarkoittaisi, että oikeudenkäynti on edessä.
mutta Marie-Antoinette ei ole tavallinen vanki. Hänellä voi olla jonkin verran arvoa panttivankina Sotaneuvotteluissa itävaltalaisten kanssa, ja Kansalliskonventti lähettää sitä varten lähettiläitä vihollisen luokse. Marie-Antoinetten veljet Joosef II ja Leopold II eivät kuitenkaan enää hallitse Itävaltaa. Uusi Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Frans II, hänen veljenpoikansa, ei ole koskaan tavannut häntä. Hän ei ole valmis tinkimään toiveista voitosta Ranskan armeijoita vastaan tuntemattoman tädin vuoksi.
tässä on hänen siirtonsa la Conciergerieen: Kansalliskonventti toivoo lisäävänsä painostusta ja näyttävänsä Frans II: lle, että oikeudenkäynti on todellinen mahdollisuus. Turhaan: keisari tyytyy ilmaisemaan närkästyksensä. Kansalliskonventille on poliittista hyötyä vihatun julkisuuden henkilön teloittamisesta, mutta ei hänen elossa pitämisestään.
lisäksi useita pakosuunnitelmia, joista yksi vei hänen ainoat jaardinsa vapaudesta, on hautoutunut Marie-Antoinetten ollessa vangittuna la Conciergeriessä. Puoluekokous ei halua menettää kasvojaan, jos hän onnistui pakenemaan. Tapaus siirtyy siten vallankumoustuomioistuimen käsiteltäväksi, ja alustava käsittely pidetään lokakuun alussa.
itse oikeudenkäynti alkaa 14.päivä. Syytetty kertoo nimensä: Marie-Antoinette de Lorraine d ’ Autriche.”Sinänsä tämä on hyvin rohkea veto: Hän muistuttaa valamiehiä ranskalaisesta isänpuoleisesta syntyperästään (Lorraine), mutta myös vähemmän diplomaattisesti lauseesta itävaltalainen nainen. Ja Ranska on sodassa Itävallan kanssa … täydellisen (ranskankielisen) selostuksen oikeudenkäynnistä, ohjaan teidät korvaamattomalle Royet-sivustolle. En lähde kertomaan oikeudenkäynnin yksityiskohtia, jotka vaatisivat sen erillistä – ja hyvin pitkää – postausta. Tuomioistuin pysyi istunnossa 15 tuntia 14. lokakuuta ja lähes 24 tuntia 15.ja 16. lokakuuta. Transkriptiossa todetaan, että ” Antoinette pysyi lähes aina rauhallisena ja varmana käytöksenä; ensimmäisten kuulustelutuntien aikana hänen nähtiin juoksevan sormiaan tuolinsa käsivarrella, aivan kuin hän soittaisi pianofortea.”
esikoisromaanissani ”vallankumouksen valtiatar” yksi päähenkilöistä on vallankumoustuomioistuimen tuomari Pierre-André Coffinhal. Pyysin häntä kertomaan oikeudenkäynnistä (se oli aavemaista kirjoittaa, koska olin aina ajatellut sitä Marie-Antoinetten näkökulmasta.)
hänen pääpuolustuslinjansa oli, ettei hän ollut vastuussa mistään teoistaan! Hän väitti totelleensa miehensä käskyjä valmistellessaan lentoa Varennesiin tai lähettäessään Ranskan sotasuunnitelmat veljelleen, Itävallan tyrannille. Hänen argumenttinsa olisi voinut onnistua, jos hän olisi ollut kuka tahansa muu nainen. Hänen tapauksessaan oli yleisesti tiedossa, että Capet oli täysin hänen vaikutuksensa alaisena, että hän oli onneton imbesilli ilman omaa tahtoa… Hébert häpäisi itsensä todistamalla opettaneensa poikansa tyydyttämään itsensä. Voit luottaa siihen lurjukseen, että hän tuo esiin jotain Rivoa aina tilaisuuden tullen. Herman, joka ei ole tyhmä, antaa sen mennä kysymättä Antoinettelta. Myös me muut tuomarit sivuutimme asian, mutta yksi valamiehistä vaati häntä vastaamaan. Se antoi hänelle tilaisuuden esittää raivoa ja vedota yleisöön.
Marie Antoinette vallankumoustuomioistuimen edessä
Tämä on tietenkin hänen kuuluisa vastauksensa insestisyytökseen: ”vetoan kaikkiin äiteihin!”Koko oikeudenkäynnin ajan Marie-Antoinette, hyvin kalpea, fyysisesti uupunut, mutta yhtä näyttävä kuin aina paikatussa mustassa puvussaan, puolustaa itseään energisesti ja arvokkaasti.
häntä avustaa kaksi kuuluisaa asianajajaa: Chauveau-Lagarde ja Tronçon-Ducoudray. Kun juttu menee valamiehistön käsittelyyn aamuyöllä 16.päivä, törkeä insestisyyte on hylätty. Jäljellä ovat vain syytteet maanpetoksesta, salaliitosta ja salaliitosta kotimaisten ja ulkomaisten vihollisten kanssa.
tuomaristo vetäytyy yli tunniksi. Tämä on hyvin pitkä vallankumoustuomioistuimen mittapuulla. Sitten luetaan tuomio: syyllinen kaikkiin neljään syytekohtaan. Tuomio julistetaan välittömästi,eikä vallankumoustuomioistuimen tuomioista voi valittaa. Oliko Marie-Antoinette elätellyt toivoa toisenlaisesta lopputuloksesta? Yksi hänen asianajajistaan, Chauveau-Lagarde, toteaa, että ” hän oli kuin yllätyksen tuhoama.”Hän pudistaa hiljaa päätään, kun oikeuden puheenjohtaja kysyy häneltä, onko hänellä mitään lisättävää. Hän poistuu oikeussalista sanaakaan sanomatta, pää pystyssä.
siitä eteenpäin seuraamme vain aikajanaa.
klo 4.30:Marie-Antoinette viedään takaisin selliinsä oikeustalon sisälle. Häntä heikottaa nyt. Yksi santarmeista, luutnantti de Bunne, tarjoaa hänelle lasin vettä ja kätensä päästäkseen alas jyrkkiä korkkiruuviportaita. Hän pitää hattuaan kädessään kunnioituksen osoituksena. Sellissä hänelle annetaan kynttilä, mustetta ja paperia. Hän kirjoittaa kuuluisan viimeisen kirjeensä kälylleen Madame Elisabethille, jonka käännöksen Elena toimittaa teellä Trianonissa.
hän kirjoittaa myös muutaman sanan rukouskirjassaan:
Tämä 16.lokakuuta. klo 4.30 aamulla
My God, have mercy on me!
My eyes have no more tears
to weep for you my poor
children; hyvästi, hyvästi!
Marie Antoinette
klo 7.00:Rosalie Lamorlière, nuori palvelija, joka on hoitanut entistä kuningatarta, tarjoutuu tuomaan tälle ruokaa. ”En tarvitse enää mitään”, Marie-Antoinette vastaa. ”Kaikki on ohi osaltani.”Rosalien vaatimuksesta Marie-Antoinette ottaa kulhollisen bouillonia, mutta hän voi niellä vain muutaman lusikallisen.
hänelle ilmoitetaan, ettei hän saa käyttää mustaa mekkoaan teloituksessaan. Hän pukee ylleen ainoan jäljellä olevan vaatteensa: valkoisen puuvillamekon, jossa on musta alushame, ja valkoisen, mustalla nauhalla koristetun lippalakin. Hän on vuotanut runsaasti verta (hän kärsii ilmeisesti kohdun fibroomasta tai mahdollisesti jostain vakavammasta sairaudesta) ja haluaa vaihtaa paitansa. Hänen on tehtävä niin, vain Rosalien suojaamana, luutnantti de Burnen tilalle tulleen santarmiupseerin läsnä ollessa (hänet on pidätetty hetkeksi, koska hän on osoittanut hänelle liikaa kunnioitusta.) Rosalie myös leikkaa Marie-Antoinetten hiukset lyhyiksi niskaan. Tällä tavalla pyövelin ei tarvitse tehdä sitä itse giljotiinin toiminnan helpottamiseksi.
marie antoinette johti giljotiiniin
klo 10:00: vankilan ovenvartija ja avaimet käteen löytävät Marie-Antoinetten polvistuneena vuoteensa vierestä rukouksessa. Hän nousee. Pian paikalle saapuvat oikeuden virkailija ja tuomarit, jotka lukivat hänelle lain vaatiman tuomion. Hän vastaa tietävänsä kaiken hyvin, mutta hänelle sanotaan, että hänen on kuunneltava se uudelleen.
tämän jälkeen saapuu pyöveli Henri Sanson, joka sitoo kätensä selkänsä taakse. Jälleen hän protestoi. Ludvig XVI: n kädet sidottiin vasta giljotiinin jalassa, mutta syrjäytetty kuningatar saa paljon vähemmän huomiota kuin edesmennyt miehensä. Hänet viedään virkailijan toimistoon viimeisiä muodollisuuksia varten.
klo 11:00: hän lähtee La Conciergeriestä ja saapuu Cour du Mai-aukiolle oikeustalon eteen. Siellä häntä odottaa kahden suuren valkoisen hevosen vetämä avoin kärry. Ludvig XVI oli viety giljotiiniin Pariisin pormestarin suljetussa vaunussa, mutta jälleen häntä kohdellaan kuin ketä tahansa muuta vankia. Vakuus on kuitenkin tavanomaisesta poikkeava: Paon estämiseksi on kutsuttu 30 000 miestä.
Marie Antoinette kärryillä giljotiiniin Davidille
vannoutunut pappi (eli perustuslaille uskollisuutta vannonut pappi) seuraa häntä kärryillä, mutta hän kieltäytyy kohteliaasti tämän palveluksista. Tämäkin on jyrkkä vastakohta Ludvig XVI: n teloitukselle, sillä hän oli saanut avukseen oman valintansa vastaamattoman papin.
myös pyöveli ja hänen auttajansa, hatut kädessään kunnioituksen merkiksi, kiipeävät kärryille. Se etenee hitaasti Pariisin kaduilla ilkkuvan väkijoukon keskellä, joka on kokoontunut katsomaan vielä kerran kuningatarta tämän pääkaupunkiin. Marie-Antoinette istuu hyvin suorassa kärryissä, ylpeänä ja tyynenä tämän vihan, halveksunnan ja vihan osoituksen edessä.
klo 12:00: vihdoinkin kärryt saapuvat Place de la Révolutionille, jossa hän voi nähdä sekä entisen palatsinsa Les Tuileriesin että giljotiinin. Hän osoittaa voimakasta tunnetta, mutta saa pian takaisin malttinsa. Hän astuu kärryiltä nopeasti, kevyesti. Tarvitsematta apua hän kiipeää portaat telineelle. Hän ei vastusta mitään vastarintaa ja pyytää jopa anteeksi sitä, että astui teloittajan jalan päälle.
klo 12.15:giljotiinin terä putoaa. Näin kuolee Marie-Antoinette kaksi viikkoa ennen 38-vuotissyntymäpäiväänsä.
Marie Antoinette giljotiini
