Vege Kofta Curry/Mixed Vegetable Kofta

Mix Vegetable Kofta curry resepti step by step photos – herkullinen ja kermainen ravintolatyyli Kofta curry, joka on valmistettu mix-kasviksista. Se on rikas kastike niin parhaiten tarkoitettu erikoistilaisuuksiin tai hemmotteleva viikonloppu lounas tai illallinen.

veg kofta curryn resepti, kofta-resepti, kofta curryn resepti

veg kofta curryn resepti, kofta-resepti, kofta-curryn resepti

käytettyjä kasviksia ovat porkkana, paprika, paprika, peruna, kukkakaali ja vihreät herneet. Olen myös lisännyt sulatejuustoa, mutta voit jättää sen väliin. Tämä resepti on hyvä tapa käyttää ylijääneitä kasviksia.

näiden kasvisten lisäksi voit lisätä myös parsakaalia, maissia, ranskanpapuja, vauvamaissia jne.

tämä kasviskoftan valmistaminen on erilaista kuin blogissa jakamani Malai koftan resepti.

sekoitevihanneksia ei kypsennetä, vaan ne jauhetaan elintarvikekoneessa. Näihin jauhettuihin kasviksiin lisätään sulatejuustoa, yrttejä, mausteita ja grammajauhoja. Tämän jälkeen seos muotoillaan palloiksi ja uppopaistetaan.

minkä tahansa koftan kastikkeen tekeminen vie aikaa. Ensin pitää tehdä kasviskofta ja sitten kastike tai curry. Yleensä valmistan kaiken kerralla. Mutta jos aikaa on vähän, voit joko tehdä currypohjan tai kofta-seoksen päivää aiemmin ja säilyttää jääkaapissa.

voit tehdä curryn ensin tai koftan ensin. Valmistan ensin curryn ja sitten koftan. Kaada curry tarjoilukulhoon. Aseta koftat ja koristele.

Kasviskofta-kastike sopii parhaiten chapatisin tai rotisin tai naanin tai rumali rotin kanssa. Voit tarjoilla myös matar pulaon tai jeera-riisin kanssa.

miten tehdä mix kasviskofta

ymmärryksen helpottamiseksi olen jakanut tämän postauksen 3 päävaiheeseen:

  • Vaihe 1 – kasviskofta – seoksen tekeminen
  • Vaihe 2 – kasviskofta – curryn valmistus

aloitetaan Vaihe 1-kasviskofta-seoksen tekeminen

1. Ensinnäkin joko raasta tai jauha kasvikset ruoanjalostuskoneessa tai ruoka-chopperissa tai raastimella. Tarvitset 1 pieni tai keskikokoinen porkkana, 1 keskikokoinen paprika (paprika), 1 pieni tai keskikokoinen peruna, 1.25 kuppia pilkottua kukkakaalikukkaa ja ⅓ kuppi vihreitä herneitä.

kasvikset kasviskoftan reseptiin

kasvikset kasviskoftan reseptiin

2. Tee kasviksista karkeaa jauhelihaa. Olen käyttänyt raakoja vihreitä herneitä ja jauhanut sitä muiden kasvisten kanssa. Jos sinulla ei ole ruokaprosessoria tai ruokakompostoria, keitä tai höyrytä herneet, perunat, porkkanat ja kukkakaali erikseen. Tyhjennä kaikki vesi. Sitten mash hyvin ja lisää hienonnettu paprika.

kasvikset kasviskoftan reseptiin

kasvikset kasviskoftan reseptiin

3. Ota vegeseos kulhoon.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

4. Lisää ¼ dl juustoraastetta tai paneeria. Voit käyttää cheddarjuustoa tai sulatejuustoa. Voit myös jättää juuston tai paneerin lisäämisen väliin.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

5. Lisää sitten ¼ tl Kashmiri-punaista chilijauhetta, ¼ tl korianterijauhetta, ¼ tl garam masala-jauhetta ja ¼ tl mustapippurijauhetta.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

6. Lisää seuraavaksi ½ dl besania (grammajauhoja) ja suolaa maun mukaan.

making veg koftan resepti

making veg koftan resepti

7. Sekoita hyvin. Jos seos vaikuttaa liian kevyeltä ja vetiseltä, lisää hieman besania. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita ja suolaa.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

8. Tee pienistä keskikokoisiin palloihin tästä vegeseoksesta. Jos et pysty muotoutumaan palloiksi, lisää hieman vettä ja tee Pakora-taikinasta johdonmukaisuutta. Paista sitten pakorasin tapaan.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

paistaminen kasviskofta

9. Kuumenna öljy uppopaistamiseen pannulla. Lisää kasvispalloon pieni pala ja katso, hajoaako se öljyssä vai ei. Jos se hajoaa tai murtuu öljyssä, lisää besania. Lisättävän besanin määrä riippuu kasvisten kosteuspitoisuudesta. Jos käytät vihanneksia, joilla on korkea vesipitoisuus, kuten pullokurpitsa (lauki), kaali, kesäkurpitsa tai kurpitsa jne., lisää sitten suolaa raastettuihin kasviksiin. Sekoita hyvin ja pidä sivussa 15-20 minuuttia. Purista sitten ylimääräinen vesi. Pidä tämä vesi ja lisää myöhemmin kastikkeeseen.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

10. Jos kasvispallo ei mene rikki, voit helposti aloittaa niiden paistamisen. Pidä liekki mediumina ja liu ’ uta kasvispallot varovasti kuumaan öljyyn.

paistaminen kofta - veg koftan resepti

paistaminen kofta - veg koftan resepti

11. Lisää niin paljon riippuen koosta ja kapasiteetista kadai tai pannulla. Älä tungeksi liikaa.

paistaminen kofta - veg kofta resepti

paistaminen kofta - veg kofta resepti

12. Käänny vain, kun toinen puoli on kultainen tai muuten kasviskofta voi rikkoutua.

paistaminen kofta - veg kofta resepti

paistaminen kofta - veg kofta resepti

13. Kääntele pari kertaa tasaiseksi paistamiseksi. Paista, kunnes ne ovat rapeita ja kultaisia.

paistaminen kofta - veg kofta resepti

paistaminen kofta - veg kofta resepti

14 Poista uralusikalla ja aseta ne talouspaperin päälle.

making kofta recipe

making kofta recipe

15. Prepare all vegetable kofta this way and keep aside.

making kofta curry recipe

making kofta curry recipe

Making vegetable kofta curry

1. In a food processor or chopper or blender/grinder jar, take 12 cashews.

making veg kofta gravy recipe

making veg kofta gravy recipe

2. Lisää 3 rkl vettä ja jauha tasaiseksi tahnaksi. Voit liottaa cashewpähkinöitä 20 minuuttia kuumassa vedessä myös ennen sekoittamista. Vaihtoehtoisesti voit jopa tehdä hienoa cashew-jauhetta tahnan sijaan. Poista cashew-tahna ja pidä sivussa.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

3. Ota samaan prosessoriin tai chopperiin tai hiomakoneeseen 1,3 kuppia karkeasti hienonnettua sipulia, 1 vihreää chiliä, ½ rkl karkeasti hienonnettua valkosipulia ja ½ rkl karkeasti hienonnettua inkivääriä.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

4. Lisäämättä vettä, jauhaa puoliksi hieno tai sileä tahna. Pysykää sivussa.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

5. Samassa prosessorissa tai chopper tai grinder, ota 1 kuppi tiiviisti pakattu hienonnettu tomaatit.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

6. Jauha vettä lisäämättä puolihienoksi tai sileäksi soseeksi. Poista ja pidä sivussa.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

7. Kuumenna 3 rkl öljyä tai gheetä pannulla tai paksupohjaista kadaita. Lisää 1 tej patta, 1 tuuman kaneli, 2 vihreää kardemummaa, 1 musta kardemumma ja 2 yksittäistä nuijasuikaletta. Kuullota muutama sekunti, kunnes mausteet roiskuvat.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

8. Lisää sitten sipulitahna.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

9. Sekoita ja ala kuullottaa sipulitahnaa matalalla tai keskipitkällä liekillä sekoittaen usein.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

10. Sipulitahnan kuullottaminen vie paljon aikaa, joten lisää ripaus suolaa nopeuttamaan paistamista.

making veg koftan resepti

making veg koftan resepti

11. Kuullota, kunnes sipulitahna muuttuu kullankeltaiseksi.

making veg kofta recipe

making veg kofta recipe

12. Then add the tomato puree.

preparing veg kofta recipe

preparing veg kofta recipe

13. Mix very well.

making kofta recipe

making kofta recipe

14. Next add the cashew paste.

making kofta recipe

making kofta recipe

15. Sekoita uudelleen ja kuullota tätä masalaa 2-3 minuuttia matalalla tai keskipitkällä liekillä sekoittaen usein.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

16. Lisää sitten ¼ tl kurkumajauhetta ja ½ tl Kashmiri-punaista chilijauhetta tai ¼ tl tavallista punaista chilijauhetta. Sekoita hyvin.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

17. Pidä liekki matalalla ja lisää sitten 3 rkl tuoretta rahkaa tai jogurttia.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

18. Sekoita reippaasti ja nopeasti samalla, kun lisäät tuoretta rahkaa. Sekoita hyvin.

koftan reseptin tekeminen

koftan reseptin tekeminen

19. Kuullota tätä masalaa, kunnes näet öljyn tai gheen irtoavan sivuilta. Koko masala pienenee ja masalasta pääsee helposti irti öljyä.

Veg koftan reseptin valmistelu

veg koftan reseptin valmistelu

20. Lisää nyt 1,5 kuppia vettä tai lisää tarpeen mukaan. Paksumpaan kastikkeeseen voi lisätä 1-1, 25 kuppia vettä. Jos tarjoat kasviskofta-kastiketta chapatisin tai rotisin kanssa, pidä kastike hieman paksuna. Jos tarjoiluun sekoitetaan Vege kofta-kastiketta riisiin, pidä kastike hieman ohuena tai keskinkertaisena.

Veg kofta curryn reseptin valmistelu

Veg kofta curryn reseptin valmistelu

21. Mausta suolalla.

Veg kofta curryn reseptin valmistelu

Veg kofta curryn reseptin valmistelu

22. Anna curryn kiehua hiljalleen matalalla tai keskipitkällä liekillä 6-7 minuuttia. Kun curry on valmis, se pienenee hieman ja näet öljyhiukkasia leijuu päälle.

Veg koftan reseptin valmistelu

veg koftan reseptin valmistelu

23. Lisää ¼ tl garam masala-jauhetta, ¼ tl kasuri metiä (murskattua) ja 2 rkl vähärasvaista kermaa. Sekoita hyvin. Cream is optional and can be skipped.

kofta recipe, veg kofta recipe, veg kofta curry recipe

kofta recipe, veg kofta recipe, veg kofta curry recipe

24. Switch off the flame and add 1 tablespoon chopped coriander leaves. Mix again. Do not add veggie kofta in the hot curry or gravy as they break.

kofta recipe, veg kofta recipe, veg kofta curry recipe

kofta recipe, veg kofta recipe, veg kofta curry recipe

25. Ota curry tarjoilukulhoon tai-astiaan.

kofta resepti, veg kofta resepti, veg kofta curryn resepti

kofta resepti, veg kofta resepti, veg kofta curryn resepti

26. Aseta kasviskofta curryn päälle. Koristele hienonnetuilla korianterinlehdillä, juustoraasteella ja kermalla. Tarjoa sekoita kasviskofta curry chapatis -, naan-tai jeera-riisin tai tavallisen paratha-riisin kanssa.

kofta resepti, veg kofta resepti, veg kofta curry resepti

kofta resepti, veg kofta resepti, veg kofta curry resepti

Lisää curryreseptejä

  • Lauki kofta
  • Dum Aloo
  • Palak Paneer
  • Veg kadai
  • veg Kolhapuri

Jos olet tehnyt tämän reseptin, muista arvostella se alla olevassa reseptikortissa. Jos haluat lisää herkullisia intialaisia kasvisruokareseptejä suoraan sähköpostiisi, tilaa sähköpostini uutiskirje. Voit myös seurata minua Instagram, Facebook, Youtube, Pinterest tai Twitter enemmän kasvissyöjä inspiraatiota.

kofta resepti, veg kofta resepti, mix kasvis Kofta resepti

Mix kasvis Kofta Curry

4,93 14 äänestä

/div>

dassana amit by dassana Amit

herkullinen ja kermainen ravintolatyylinen kasviskofta curryresepti. Tämä ruokalaji on valmistettu sekoitus vihanneksia, kuten porkkanaa, kukkakaalia, paprikaa, herneitä ja perunaa. Kasviksia ei kypsennetä vaan jauhetaan raakana.
valmistusaika 30 min
keittoaika 30 min
Kokonaisaika 1 hr

cooking North Indian
course: main course
vaikeustaso: Difficult

Servings 3
Units

Ingredients

for cashew paste

  • ▢ 12 cashews
  • ▢ 3 tablespoons water, for grinding cashews

for onion paste

  • ▢ 180 grams onions or 2 large onions or 1.3 kuppia karkeasti hienonnettua sipulia
  • ▢ 1 Vihreä chilipippuri
  • ▢ 5 grammaa valkosipulia tai 3-4 keskikokoista valkosipulinkynttä tai 1/2 rkl karkeasti hienonnettua valkosipulia
  • ▢ 5 grammaa inkivääriä tai 1 tuuman inkivääriä tai 1/2 rkl karkeasti hienonnettua inkivääriä

tomaattipyreelle

  • ▢ 125 grammaa tomaattia tai 1 iso tomaatti tai 1 kuppi tiiviisti pakattuja pilkottuja tomaatteja

kasviskoftan valmistukseen

  • ▢ 70 grammaa porkkana tai 1 pieni tai keskikokoinen porkkana
  • ▢ 85 grammaa paprikaa tai 1 keskikokoinen paprika (paprika)
  • ▢ 75 grammaa perunaa tai 1 pieni tai keskikokoinen peruna
  • ▢ 115 grammaa kukkakaalia tai 1.25 kuppia hienonnettu kukkakaali florets
  • ▢ 1/3 kuppi vihreitä herneitä
  • ▢ ¼ kuppi raastettua sulatejuusto – (valinnainen)
  • ▢ ¼ tl kashmiri punainen chili jauhe
  • ▢ ¼ tl korianteri jauhe
  • ▢ ¼ tl Garam Masala Jauhetta
  • ▢ ¼ tl mustapippuria jauhe
  • ▢ ½ cup suudelma tai lisätä tarvittaessa
  • ▢ suolaa kuin tarvitaan
  • ▢ oil for deep frying, as required

ingredients for vegetable kofta curry

  • ▢ 3 tablespoons oil or ghee
  • ▢ 1 tej patta (indian bay leaf)
  • ▢ 1 inch cinnamon (dalchini)
  • ▢ 2 green cardamoms
  • ▢ 1 black cardamom
  • ▢ 2 single strands of mace (javitri)
  • ▢ ¼ teaspoon turmeric powder
  • ▢ ½ tl kashmirinpunaista chilijauhetta tai 1/4 tl tavallista punaista chilijauhetta
  • ▢ 3 rkl rahkaa (jogurttia)
  • ▢ 1.5 dl vettä tai lisää tarvittaessa
  • ▢ ¼ tl Garam Masala Jauhetta
  • ▢ ¼ tl murskattua kasurin methi (kuiva sarviapilan lehdet)
  • ▢ 2 rkl vähärasvainen kerma – 25% 35% rasvaa
  • ▢ 1 rkl hienonnettu korianteri lehdet (dhania patta)
  • ▢ suolaa kuin tarvitaan

koristele

  • ▢ joitakin hienonnettu korianteri lehdet
  • ▢ 1 rkl vähärasvainen kerma
  • ▢ juustoraaste tai paneer

ohjeet

sekalaisen kasviskofta-seoksen tekeminen

  • ensin joko raasta tai jauha kasvikset elintarvikevalmistajassa tai ruokahelikopterilla tai raastimella.
  • tee kasviksista karkea jauheliha. Olen käyttänyt raakoja vihreitä herneitä ja jauhanut sitä muiden kasvisten kanssa. Jos sinulla ei ole ruokaprosessoria tai kopteria, keitä tai höyrytä herneet, perunat ja kukkakaali erikseen. Tyhjennä kaikki vesi. Sitten mash hyvin ja lisää hienonnettu paprika.
  • jos käytät runsaasti vettä sisältäviä kasviksia, kuten pullokurpitsaa (lauki), kaalia, kesäkurpitsaa tai kurpitsaa jne., Lisää raastettujen kasvisten joukkoon hieman suolaa. Sekoita hyvin ja pidä sivussa 15-20 minuuttia. Purista sitten ylimääräinen vesi. Pidä tämä vesi ja lisää myöhemmin kastikkeeseen.
  • ota vegeseos kulhoon.
  • lisää ¼ kuppia juustoraastetta tai paneeria. Voit käyttää cheddarjuustoa tai sulatejuustoa. Voit myös jättää juuston tai paneerin lisäämisen väliin.
  • lisää sitten ¼ tl kashmirinpunaista chilijauhetta, ¼ tl korianterijauhetta, ¼ tl garam masala-jauhetta ja ¼ tl mustapippurijauhetta, ½ dl besania ja suolaa maun mukaan.
  • sekoita hyvin. Jos seos vaikuttaa liian kevyeltä ja vetiseltä, lisää hieman besania. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita ja suolaa.
  • tee tästä kasvisseoksesta pieniä tai keskikokoisia palloja. Jos et pysty muotoutumaan palloiksi, lisää hieman vettä ja tee Pakora-taikinasta johdonmukaisuutta. Paista ne sitten pakorasin tapaan paistettuina.

paistaminen kasviskofta

  • Kuumenna öljy uppopaistamiseen pannulla. Lisää kasvispalloon pieni pala ja katso, hajoaako se öljyssä vai ei. Jos se hajoaa tai murtuu öljyssä, lisää besania. Lisättävän besanin määrä riippuu kasvisten kosteuspitoisuudesta.
  • jos kasvispallo ei mene rikki, voit helposti aloittaa koftan paistamisen. Pidä liekki mediumina ja liu ’ uta kasvispallot varovasti kuumaan öljyyn. Lisää niin paljon riippuen koosta ja kapasiteetista kadai tai pannulla. Älä liikaa väkeä.
  • kääntyvät vain, kun toinen sivu on kultainen tai muuten ne voivat murtua.
  • Kääntele pari kertaa tasaiseksi paistoksi. Paista, kunnes ne ovat rapeita ja kultaisia.
  • Poista uralusikalla ja aseta ne talouspaperin päälle. Pysykää sivussa.

cashewpastan valmistaminen

  • elintarvikeprosessorissa tai chopperissa tai tehosekoittimessa / myllypurkissa, ota 12 cashewpähkinää (kaju). Lisää 3 rkl vettä ja jauha tasaiseksi tahnaksi. Poista cashew-tahna ja pidä sivussa.

sipulitahnan valmistaminen

  • samassa prosessorissa tai kopterissa tai myllyssä, ota 1.3 kuppia karkeasti hienonnettua sipulia, 1 vihreä chili (hienonnettuna), ½ rkl karkeasti hienonnettua valkosipulia ja ½ rkl karkeasti hienonnettua inkivääriä.
  • vettä lisäämättä jauhetaan puolihomeeksi tai sileäksi tahnaksi. Pysykää sivussa.

tomaattipyreen valmistus

  • ota 1 kuppi tiiviisti pakattuja pilkottuja tomaatteja samassa prosessorissa tai chopperissa tai hiomakoneessa.
  • vettä lisäämättä jauhetaan puolihienoksi tai sileäksi soseeksi. Poista ja pidä sivussa.

kasviskofta curryn valmistus

  • Kuumenna 3 rkl öljyä tai gheetä pannulla tai paksupohjaisessa kadaissa. Lisää 1 tej patta, 1 tuuman kaneli, 2 vihreää kardemummaa, 1 musta kardemumma ja 2 yksittäistä nuijasuikaletta. Kuullota muutama sekunti, kunnes mausteet roiskuvat.
  • lisää sitten sipulitahna.
  • sekoita ja ala kuullottaa sipulitahnaa matalalla tai keskipitkällä liekillä usein sekoittaen.
  • sipulitahnan paistaminen vie paljon aikaa, joten lisää ripaus suolaa nopeuttamaan paistamista.
  • kuullota, kunnes sipulipasta muuttuu kultaiseksi.
  • lisää sitten tomaattipyree ja sekoita hyvin.
  • lisää seuraavaksi cashew-tahna.
  • sekoita uudelleen ja kuullota tätä masalaa 2-3 minuuttia matalalla tai keskipitkällä liekillä usein sekoittaen.
  • lisätään sitten ¼ tl kurkumajauhetta ja ½ tl kashmirinpunaista chilijauhetta tai ¼ tl tavallista punaista chilijauhetta. Sekoita hyvin.
  • pidä liekki matalalla ja lisää sitten 3 ruokalusikallista tuoretta rahkaa tai jogurttia.
  • sekoita reippaasti ja nopeasti samalla kun lisäät tuoretta rahkaa. Sekoita hyvin.
  • nyt kuullota tätä masalaa, kunnes näet sivuilta vapautuvan öljyä tai gheetä. Koko masala pienenee ja masalasta pääsee helposti irti öljyä.
  • lisää nyt 1,5 kuppia vettä tai lisää tarpeen mukaan. Paksumpaan kastikkeeseen voi lisätä 1-1, 25 kuppia vettä.
  • mausta suolalla.
  • hauduta kastike matalalla tai keskipitkällä liekillä 6-7 minuuttia. Kun kastike on valmis, se pienenee hieman ja näet öljyhiukkasia kelluvan päällä.
  • lisätään ¼ tl garam masala-jauhetta, ¼ tl kasurijauhetta (murskattua) ja 2 rkl vähärasvaista kermaa. Sekoita hyvin. Voide on valinnainen ja sen voi ohittaa.
  • sammuta liekki ja lisää 1 rkl hienonnettuja korianterinlehtiä. Sekoita uudelleen. Älä lisää kuumaan curryyn kasviskoftia, kun ne rikkoutuvat.

Tarjoilu kasviskofta curry

  • ota curry nyt tarjoilukulhoon tai-astiaan.
  • Aseta paistettu kasviskofta curryn päälle. Koristele hienonnetuilla korianterinlehdillä, juustoraasteella ja kermalla.
  • tarjoile Roti -, naan-tai jeera-riisin kanssa.

Nutrition Info Approximate values

Nutrition Facts
Mix Vegetable Kofta Curry
Amount Per Serving
Calories 526Calories from Fat 342
% Daily Value*
Fat 38g58%
Saturated Fat 8g50%
Cholesterol 27mg9%
Sodium 1891mg82%
Potassium 808mg23%
Carbohydrates 35g12%
Fiber 8g33%
Sugar 11g12%
Protein 12g24%
Vitamin A 5685IU114%
C-vitamiini 78mg95%
kalsium 238mg24%
rauta 3.3mg18%
* prosentin vuorokausiarvot perustuvat 2000-kaloriseen ruokavalioon.

Tykkäävätkö videomme? Sitten seuraa ja tilaa meille YouTubessa saada uusimmat resepti Video päivitykset.

Kokeillutko tätä reseptiä?Jos olet tehnyt reseptin ja tykännyt siitä, Jaa resepti linkistä Facebookiin, Twitteriin & Pinterestiin. Mainitse instagram @ dassanasvegrecipes ja tägää #dassanasvegrecipes!

kaikki sisältömme & kuvat ovat tekijänoikeussuojattuja. Älä kopioi. Bloggaajana, jos haluat muokata tätä reseptiä tai tehdä youtube-videon, kirjoita resepti omin sanoin ja anna linkki takaisin reseptiin tästä url-osoitteesta.

Related Posts

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *