His first great presidential scoop came through a shadowy car park and a source known as Deep Throat. Hänen viimeisin saapui keskellä päivää presidentin virkahuoneeseen-ja presidentti oli aivan liian halukas paljastamaan itsensä.
Bob Woodward, joka raportoi Watergate-murrosta ja salailusta kollegansa Carl Bernsteinin kanssa, auttoi Richard Nixonin kaatamisessa, huomasi nauhoittavansa yli yhdeksän tuntia keskustelua Donald Trumpin kanssa koronaviruspandemiasta, rotusuhteista ja lukemattomista muista aiheista uusimpaan kirjaansa raivoa varten.
se jää historiaan yhtenä kummallisimmista suhteista haastattelijan ja kohteen välillä, yhä huolestuneemman kansalaisen ja huolettoman narsistisen ylipäällikön välillä, joka paljastuu myöhäisillan puhelinsoitoissa-usein Trumpin varoittamatta aloittamina-ja itse Valkoisessa talossa. Ennen yhtä 90 minuutin haastattelua Oval Officessa, Woodward kirjoittaa, Trump pyysi valokuvaajaansa ottamaan heidän kuvansa.
”samalla kun teimme, hän selitti pitävänsä pitkistä solmioista, jotta selän voisi työntää etikettiin. Etkö inhoa sitä, kun se lentää? Hän vei minut kierrokselle piilohuoneeseensa, paikkaan jossa presidentti Clinton oli salaa tavannut Valkoisen talon harjoittelijan Monica Lewinskyn. ”Monica Room”, Trump kutsui ja antoi tietävän virneen.”
Trump oli närkästynyt siitä, ettei hän osallistunut Woodwardin edelliseen kirjaan pelko, joka teki tuomitsevia johtopäätöksiä hänen hallinnostaan, joten hän oli päättänyt antaa oman versionsa tapahtumista raivon vuoksi. Mutta on hetkiä, jolloin näyttää siltä hänen turhamaisuutensa ei voi vastustaa ja hän on liian innokas vaikutuksen ”Bob”, patriisi valkoinen mies kolme vuotta vanhempi, joka soitti Robert Redford kaikissa presidentin miehiä.
kuten Woodward muistelee viime joulukuussa alkanutta ”surrealistista aikaa”, Trump aloitti seitsemän puhelua, joskus kymmeneltä, joskus viikonloppuisin. Kirjailija joutui pitämään koko ajan kasettinauhuria kädessä.
”olen ollut toimittajana lähes 50 vuotta, eikä minulla ole koskaan ollut tällaista kokemusta”, hän kertoo Guardianille puhelimitse kotoaan Washingtonin Georgetownista loihtien mielikuvan presidentistä, joka höpöttelee yöllä Valkoisessa talossa ilman paljon muuta tekemistä.
”kutsun häntä night prowleriksi. Luulen, että se on totta. Hän ei juo. Hänellä on tällaista villiä energiaa, ja se tulee esiin joissakin julkaisemissani nauhoituksissa. Se tulee läpi hänen ralleissaan. Minulle se on ikkuna hänen mieleensä. Se muistuttaa Nixonin nauhoja, joissa näkee, mitä hän ajattelee ja tekee.”
kuten eräs toimittaja totesi MSNBC: llä: ”Trump on ensimmäinen presidenttiehdokas, joka käynnistää lokakuun yllätyksen itseään vastaan. Aivan kuin Nixon olisi lähettänyt Nixonin nauhat Woodwardille FedExin kirjekuoressa.”
Woodward, 77, jatkaa: ”hän antoi minun painostaa häntä henkilökohtaisesti ja saatoin tehdä hänelle kuulustelun, jota edustajainhuone Ja senaatti eivät voineet tehdä virkasyytteestä. Annan hänen sanoa sanottavansa, ja hän sanoo asioita, joita haluaa sanoa, – mutta hän myös antoi minun painostaa häntä tavalla, – jota en edes usko hänen ylimpien avustajiensa tai perheensä voivan painostaa häntä. Opin paljon hänen asenteistaan Black Livesin Materiaa, taloutta ja virusta kohtaan. Kaikki on siinä.”
”groteski, surullinen, traaginen epäonnistuminen”
kirjan suurin otsikko koskee pandemiaa, joka on tappanut lähes 200 000 amerikkalaista, mikä on maailman suurin kuolonuhri. Se alkaa huippusalaisella tiedotustilaisuudella – jota Woodward pitää ”luultavasti yhtenä tärkeimmistä kokouksista Yhdysvaltain historiassa, tällä vuosisadalla joka tapauksessa” – iltapäivällä 28.tammikuuta. Kansallisen turvallisuuden neuvonantaja Robert O ’ Brien varoitti Trumpia: ”tämä tulee olemaan suurin kansallinen turvallisuusuhka, jonka kohtaatte presidenttikaudellanne.”
Woodwardin kertomuksessa Trumpin Pää pomppasi esiin.
presidentti kertoisi Woodwardille helmikuun alussa, että virus oli ”tappavampi kuin edes rasittava flunssasi”. Silti julkisesti hän jatkoi riskin minimoimista, vertasi sitä flunssaan ja vaati sen menevän pois samalla kun piti ralleja ja kieltäytyi käyttämästä naamaria. Hän yritti perustella asiaa Woodwardille 19. maaliskuuta: ”halusin aina vähätellä asiaa. Tykkään edelleen vähätellä, koska en halua aiheuttaa paniikkia.”
Raatihuoneen tilaisuudessa tällä viikolla Trump kiisti tämän huomautuksen: ”En vähätellyt sitä. Olen itse asiassa, monin tavoin olen jopa-pelataan sitä kannalta toimintaa.”
siinä missä Franklin Roosevelt ja Winston Churchill uskoivat ihmisten katsovan pahinta silmiin toisen maailmansodan aikana, Woodward väittää, ” Trump ei ymmärtänyt meitä. Huolimattomuutta ja älyllistä kyvyttömyyttä on hämmästyttävää nähdä johtajassamme. Hänellä on megafoni, hän sai tiedon 28.
”se on irvokas, surullinen, traaginen epäonnistuminen, jossa Trump pettää itsensä, republikaanipuolue alas ja maa alas – ja itse asiassa koko maailma. Historioitsijat aikovat laittaa kaiken yhteen helmikuun 2020 menetetyksi kuukaudeksi.”
vuoden toinen määrittävä aihe on ollut kansannousu rodullista epäoikeudenmukaisuutta vastaan poliisin surmattua afroamerikkalaisen George Floydin Minneapolisissa toukokuussa. Eräässä haastattelussa Woodward sanoi Trumpille, että molempien miesten on astuttava jonkun toisen saappaisiin.
”sanoin: ’Katso, olen joku, joka tulee valkoisesta etuoikeudesta.”Isäni oli lakimies ja tuomari Illinoisissa, ja muistutin Trumpia, että hän tuli myös tästä valkoisten etuoikeudesta, ja kysyin vain, ymmärrättekö vihan ja tuskan, jota erityisesti mustat ihmiset tuntevat tässä maassa? Hän vain pilkkaa minua ja sanoo: ’ei, sinä todella joit Kool-Aidia, etkö vain? Kuuntele itseäsi. En tunne sitä ollenkaan.”
” se kertoo tietoisuudesta siitä, mitä hänen hallitsemassaan maassa tapahtuu. Black Lives Matter-liike oli isku vasten kasvoja meille kaikille, erityisesti valkoisille. Se oli kaikkialla ympärillämme, se oli ilmiselvää, siitä oli artikulaatiota. Sitä kannattivat valkoiset.
”se on eräänlainen vallankumous, ja siihen liitetään suoraan kansalaisoikeusliike ja tietoisuus siitä, mitä oli tekeillä, eikä hän ymmärtänyt sitä. Hän sanoi: ’laki ja järjestys, Bob, laki ja järjestys, sen me teemme.”No, okei, siellä on ongelma ja se on käsiteltävä hyvin vakavasti, mutta laki ja järjestys ei riitä.”
”It’s bulletproof”
Washington Postin apulaispäätoimittaja, jossa hän on työskennellyt 49 vuotta, Woodward on vanhan koulukunnan kenkänahkatoimittaja, jolle faktan ja mielipiteen raja on pyhä – antiteesi toimittajista, jotka tulvivat sosiaaliseen mediaan ”kuumia ottoja”. Siksi on sitäkin yllättävämpää ja hätkähdyttävämpää, että kirjan viimeisessä lauseessa hän päätyy yksiselitteiseen johtopäätökseen: ”Trump on väärä mies tehtävään.”
hän selittää puhelimitse: ”sinun täytyy kertoa totuus, etkä voi väistää sitä, jos uskot totuuden olevan sellainen. Toimittajana yksi plus yksi on kaksi: niin voi sanoa. Ja tämä on totta. Se on musertavaa. Se on kiistämätön ja, kuten sanotaan, luodinkestävä. Jätin sen sisään.”
Woodward ei kuitenkaan näe asiakseen ottaa kantaa siihen, pitäisikö Trumpin erota. Hän ei myöskään tuomitse ihmisiä, jotka äänestivät Trumpia vuonna 2016 ja saattavat tehdä niin uudelleen marraskuun vaaleissa Joe Bidenia vastaan.
”minusta on jättimäinen virhe sanoa, kuten jotkut kolumnistit tekevät, että kuka tahansa kunnollinen ihminen näkee, mitä on tekeillä. Tunnen Trumpin kannattajia: talousneuvojia, liikemiehiä, työntekijöitä, lainvalvojia, poliiseja, sotilaita, ja he ovat kunnollisia ihmisiä ja he ovat tehneet johtopäätöksen. En taistele heidän johtopäätöksistään. Kun näen ne, Jaan Kirjaani ilmaiseksi ja sanon: ’Lue tämä.”
Woodward puhui Trumpille historioitsija Barbara Tuchmanin kirjasta The Guns of August, joka käsitteli ensimmäisen maailmansodan syitä.
”nostin kirjan esille, eikä Trump tiennyt, mistä puhuin. Mutta sanoin, että ennen ensimmäistä maailmansotaa vanha järjestys oli kuolemassa, ja sanoin hänelle, että luulen, että vuonna 2016 vanha järjestys oli kuolemassa: republikaaninen puolue, Demokraattinen puolue eivät olleet sopusoinnussa sen kanssa, mitä tässä maassa tapahtuu.
”Barbara Tuchman puhuu historian kellosta ja minä sanoin Trumpille: ’Sinä tartuit historian kelloon. Selvä. Sinä tiesit mitä oli tekeillä, ja mitä oli tekeillä, että ihmiset olivat tympääntyneitä Kaltaisiini ihmisiin Washington Postin mukaan, ja on elitismiä, omahyväisyyttä ja itsetyytyväisyyttä, josta ihmiset eivät pidä, enkä minä pidä.”
Woodward muistaa Postin omistajan ja kustantajan Katharine Grahamin kirjeen Nixonin erottua vuonna 1974. ”Rakkaat Carl ja Bob”, sanottiin keltaisella kirjepaperilla, ” teitte joitain juttuja Nixonista ja hän on eronnut, mutta älkää alkako ajatella itsestänne liikaa ja antakaa minun antaa teille neuvo. Neuvo on: ’varo paholaisen mahtipontisuutta.”
Woodward lisää: ”ei todellakaan ollut mitään, mitä en olisi keskustellut Trumpin kanssa. Sanoin: ’olette presidentti, ja on olemassa kaksi Amerikkaa. Hän sanoi Jep, ja ymmärsi ottaneensa historian kellon haltuun. Luulen, että me mediassa kadotimme sen tunteen vuonna 2016.
”niin ihmiset sanovat,” Voi, Trump rikkoo normeja. Olen nauranut sille vuosia. Hänet valittiin rikkomaan normeja! Sitä odotettiin. Kaipasimme historian käännekohtaa, aivan kuten vanha järjestys 1900-luvun alussa. Vanha järjestys ennen oli kuolemassa ja sen tilalle tuli uusi järjestys, josta tiedämme, ja uusi järjestys on ollut Trump ja meidän on kohdattava se.”
”annoin hänelle totuuden”
kuukausi sitten Trump soitti Woodwardille uudelleen ja pyysi tätä sisällyttämään kirjaan Yhdysvaltain tukeman rauhansopimuksen Israelin ja Arabiemiraattien välillä. Se oli liian myöhäistä: se oli mennyt painoon. Mutta Woodward käytti tilaisuutta hyväkseen ja antoi kohteelleen annoksen rohkaisevaa rehellisyyttä, johon harva Valkoisen talon avustaja tai kongressin republikaani näyttää olevan valmis.
”annoin hänelle totuuden. Sanoin, että kirjasta tulee vaikea. Tulee tuomioita, joista et pidä. Puhuimme viruksesta ja sanoin, että vaaleissa on kyse viruksesta ja sen käsittelystä. Hän sanoi: ”Oletko todella sitä mieltä? Sanoin: ”kyllä. Hän sanoi: ”Entä talous?”Sanoin,” No, ne ovat sukua, kuten tiedätte”, hän sanoi, ” hieman. Hämmästyneenä sanoin: ”Vähän? Hän sanoi, että he ovat sukua toisilleen.”
”ja sitten tuon keskustelun päätteeksi hän sanoi:” No, näyttää siltä, etten saanut sinua tähän kirjaan. Hoidan sinut seuraavalla.”
toivoisiko yhdeksästä Yhdysvaltain presidentistä kirjoittanut Woodward pääsevänsä 10: een, jos Biden voittaa?
”en tiedä”, hän sanoo. ”Olen tulossa vanhaksi.”
{{topleft}}
{{bottomLeft}}
{{topright}}
{{bottomRight}}
{{/goalexceedmarkerpercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraph}}{{highlightedText}}
- Jaa Facebookiin
- Jaa Titterissä