NovelsEdit

”shaken, not stirred” – motiivin varhaisin muoto esiintyy ensimmäisessä Bond-romaanissa Casino Royale (1953). Tavattuaan CIA-kontaktinsa Felix Leiterin ensimmäistä kertaa Bond tilaa drinkin baarimieheltä kasinolla.

”kuiva martini”, hän sanoi. Yksi. Syvässä samppanjamikarissa.”
” Oui, monsieur.”
” vain hetki. Kolme mittaa Gordonia, yksi vodkaa, puoli mittaa Kina Lilletiä. Ravista hyvin, kunnes se on jääkylmää, lisää sitten iso ohut siivu sitruunankuorta. Onko selvä?”
” varmasti monsieur. Baarimikko vaikutti tyytyväiseltä ajatukseen.
”jukra, tuo on varmasti drinkki”, Leiter sanoi.
Bond nauroi. Kun olen … er … hän selitti: ”en koskaan juo enempää kuin yhden drinkin ennen päivällistä. Mutta pidän siitä, että se on iso, vahva, kylmä ja hyvin tehty. Inhoan pieniä annoksia mitä tahansa, varsinkin kun ne maistuvat pahalta. Tämä juoma on oma keksintöni. Patentoin sen, kun keksin hyvän nimen.”

– Casino Royale, Chapter 7: Rouge et Noir

juomasta käytetään myöhemmin nimitystä ”Vesper” alkuperäisen Bond-tytön, Vesper Lyndin mukaan. Vesper eroaa Bondin tavallisesta cocktailista, Martinista, siinä käytetään sekä giniä että vodkaa, Kina Lilletiä vermutin sijaan ja sitruunankuorta oliivin sijaan. Samassa kohtauksessa Bond antaa lisätietoja Vesperistä ja kertoo samalle baarimikolle, että viljasta perunoiden sijaan valmistettu vodka tekee juomasta vieläkin paremman. Kina Lillet ei ole enää saatavilla, mutta voidaan approksimoida käyttämällä makeampi Lillet Blanc sekä ripaus Angostura Bitters. Toinen Kina (tai kiniini) apertif joka on pureva ja likimääräinen maku on Cocchi Americano. Myös venäläiset ja puolalaiset vodkat olivat aina Bondin suosiossa, jos niitä oli varastossa. Vaikka Vesperistä on paljon keskustelua, sitä tilataan vain kerran Flemingin romaaneissa ja myöhemmissä kirjoissa Bond tilaa säännöllisiä vodkamartineja, vaikka hän juo myös tavallisia ginimartineja. Kaikkiaan Bond tilaa 19 vodkamartinia ja 16 ginimartinia Flemingin romaaneissa ja novelleissa.

FilmEdit

American Film Institute palkitsi Goldfingerin ja lauseen 21.heinäkuuta 2005 sijoittamalla sen #90-listalle parhaista elokuvan lainauksista viimeisen 100 vuoden aikana.

Sean ConneryEdit

ravistettu Martini mainitaan kahdesti ensimmäisessä Bond-elokuvassa Tohtori No (1962). Kun Bond on oletettavasti tilannut juoman huonepalvelusta hotellihuoneeseensa, tarjoilija sekoittaa sen, joka sanoo ” yksi keskikokoinen kuiva vodka martini sekoitettuna kuten sanoit, sir, mutta ei sekoitettuna.”(Lasin pohjalla oli viipale kalkkia.) Myöhemmin Dr. No esittelee Bondille juoman— ” keskikokoinen kuiva martini, sitruunankuori. Ravistettuna, ei sekoitettuna.”

Bond tilasi sellaisen itse vasta Kultasormen (1964) jälkeen. Vuoden 1967 elokuvassa Elät vain kahdesti, Bondin yhteyshenkilö Henderson valmistaa Martinin Bondille ja sanoo: ”that’ s, um, stirred not shaken. Se oli oikein, eikö ollutkin?”Johon Bond vastaa kohteliaasti,” täydellinen.”

George LazenbyEdit

George Lazenbyn ainoassa elokuvassa Bondina, Hänen majesteettinsa salaisessa palvelussa, Bond ei koskaan oikeastaan tilaa itselleen drinkkiä, mutta kun hän tapaa Marc-Ange Dracon ensimmäistä kertaa, Draco käskee assistenttiaan Olympea hankkimaan Bondille kuivan martinin. Sitten Draco lisää: ”ravistettuna, ei sekoitettuna.”

Roger MooreEdit

Roger Mooren Bond ei koskaan itse tilannut sellaista, mutta on kuitenkin tilannut sellaisen hänelle useita kertoja. Vuoden 1977 elokuvassa The Spy Who Loved Me Anya Amasova tilaa hänelle sellaisen. Moonrakerissa hänen juomansa valmistaa Manuela. Octopussyssa nimihenkilö (Maud Adams)itse tervehtii Bondia sekoittamalla juomaansa.

Timothy DaltonEdit

Timothy Daltonin Bond tilasi tavaramerkkinsä Martinin jokaiseen elokuvaansa. Päivänvaloissa hän ja Kara saapuvat Itävaltaan, jossa hän tilaa Martinin ”ravistettuna, ei sekoitettuna” pian hotelliinsa astumisen jälkeen. Toista elokuvaansa Licence to Kill hän ei suoraan tilaa. Sen sijaan, hän kertoo Pam Bouvier mitä juomaa hän haluaisi, kun hän pelaa Blackjack, vain päätyä katoamaan pian sen jälkeen, jättäen Bouvier alas koko martini yhdellä pitkällä kulauksella—paljon hänen inhoa.

Pierce BrosnanEdit

Goldeneyessä Bond tilaa juoman kasinolla keskustellessaan Xenia Onatoppin kanssa, ja myöhemmin Zukovsky viittaa Bondiin ”viehättävänä, hienostuneena salaisena agenttina. Ravistettuna, mutta ei sekoitettuna.”Tomorrow Never Dies-elokuvassa Paris Carver tilaa Bondille juoman sen jälkeen, kun kaksikko tapaa uudelleen vuosien tauon jälkeen. Vaikka Parisin juomavalinta oli muuttunut, Bondilla Ei. Maailmassa ei riitä, Bond tilaa juoman Zukovskyn kasinolla. Die Another Day-elokuvassa Bond palaa melko myrskyisällä British Airwaysin lennolla. Lentoemäntä (jota soitti Roger Mooren Tytär Deborah) tarjoilee hänelle martininsa, johon Bond vastaa: ”onneksi pyysin sitä ravistettuna”. Myöhemmin elokuvassa, Kun Bond matkustaa Gustav Gravesin jääpalatsiin Islantiin, hän tilaa toisen Martinin ja kertoo sarkastisesti baarimikolle ” runsaasti jäätä, jos voit säästää sen.”

Daniel CraigEdit

Vesperiä käytettiin uudelleen Casino Royalen vuoden 2006 elokuvaversiossa, kun Bond pelaa pokeria voittaakseen Le Chiffren. Daniel Craigin Bond tilasi juoman ja kertoi yksityiskohtaisesti, miten se pitäisi valmistaa. Myös muut pokerinpelaajat tilaavat Vesperin, jolloin Felix Leiter käskee baarimikkoa ”pitämään hedelmät” mukanaan. Myöhemmin, kun Bond menettää rahaa Le Chiffrelle, hän tilaa toisen Martinin, mutta kun Baarimies kysyy, haluaisiko hän sen ravistettuna tai sekoitettuna, Bond napsahtaa: ”Näytänkö siltä, että välitän?”

Quantum of Solacessa lentokoneen baarimikko antaa tarkan reseptin Flemingin romaanista Casino Royale, joka oli pieni anakronismi, sillä Kina Lillet muotoiltiin uudelleen (poistamalla Kina) vuonna 1986, 22 vuotta ennen elokuvan tuotantoa. Bondin väitetään juoneen niistä kuusi.

Skyfallissa, kun hän puhuu Bond-tyttö Sévérinelle kasinobaarissa, baarimikko nähdään ravistelemassa Bondin Martinia ennen sen kaatamista, johon Bond kommentoi ”täydellistä”.

Spectressä Bond tilaa nimikkodrinkkinsä vuorenhuippulomakohteessa vain kertoakseen halveksunnalleen, että hän on terveysklinikalla ja että baarissa ei tarjoilla alkoholia. Q sen sijaan tilaa Bondille epämiellyttävän näköisen vihreän värisen ”prolytic digestive enzyme shake”, ja tympääntynyt Bond pyytää baarimikkoa ”Tee minulle palvelus, will you? Heitä se pönttöön. Lopeta välikäsi.”