Hi all,
I was over on the always-interesting mentalfloss.com & törmäsi keskusteluun, joka suuntautui sanan ”peruna” kirjoitusasuun. Olen aina pitänyt ”potatoe” oikeinkirjoitus kuin mitään muuta kuin kouluttamaton virhe, mutta kaksi julisteita maaseudun Indiana väitti, että ne olivat opettaneet ”potatoe” oikeinkirjoitus koulussa (yhdessä joitakin standardi BE-kirjoitusasut ei yleensä käytetä ae – flavour jne.)
OED toteaa ,että ”potatoe” on ”nyt ei-standardi”, mutta ei sano, kuinka kauan se on ollut epätyypillinen-se antaa useita 1900 – lukua edeltäneitä ”potatoe” -kirjoitusasuja, mutta vuoden 1587 lainauksessa on ”peruna” – kirjoitusasu, mikä osoittaa, että ei ole yksinkertaista, että ” e ” pudotetaan ajan myötä.
onko olemassa ketään muuta, joka käyttää ’potatoeta’ tietoisen valinnan eikä vahingossa? Tai kenelle sitä opetettiin lapsena, mutta nyt se kirjoitetaan tavallisella tavalla? The Indianian (suokaa anteeksi, jos se ei pidä paikkaansa!) julisteet näyttivät tunnistavan ’potatoen’ BE-vaikutteeksi, mutta en ole varma, olenko samaa mieltä. Ajatuksia?