Have you ever hear of someone wearing their trackies to a barbie after they have got some bensing at a servo? Tässä muutamia niistä monista Australian slangisanoista, jotka sinun on tiedettävä.

slangi

slangi on kielityyppi, joka koostuu hyvin vapaamuotoisina pidetyistä sanoista ja lauseista, joita käytetään pääasiassa puheessa, eikä niitä yleensä käytetä kirjoittamisessa lainkaan. Slangin ainutlaatuinen piirre on se, että se rajoittuu yleensä tiettyyn kontekstiin tai ihmisryhmään, joten Australian slangi eroaa hieman amerikkalaisesta slangista.

slangia käytetään usein ystävien kanssa vapaamuotoisemmissa tilanteissa ja Australiassa tämä tarkoittaa ”puolisoa”. Mates viittaa ystäviin ja on epäsukupuolikohtainen ja voi viitata poikaan tai tyttöön.

kerro kaikille kavereillesi, että juomme kahvit uudessa paikassa kulmalla kello 17.

saatat jopa kuulla jonkun käyttävän tervehdystä ’G’Day’. Lyhyt muodollisemmasta, ’good day’ – sanasta, G ’ day on monien käyttämä epävirallinen tervehdys.

’G’ day, how you going?”

australialaiset tervehtivät

Australiassa ystävien kesken yleinen tervehdys on hyvin vapaamuotoinen, ” how you going?’Tämä tarkoittaa:’ mitä kuuluu?”, tai ” miten olet voinut?”

lause ”how you going”, sujuvasti puhuttuna kuulostaa: ”how ya goin? kun sinusta tulee ya ja lopullinen/ g / – ääni putoaa.

saatat kuulla myös muita pieniä muunnelmia tästä tervehdyksestä, kuten:

kaikissa näissä tervehdyksissä tarkoitus on sama ja se on tuttua kyselyä hyvinvoinnistasi:

Man on the surfboard.

Image:

Flickr CC: Michael Dawes

Close

Catch you later on australialainen slangimuoto, jossa sanotaan ”goodbye”.

Jos satut puhumaan australialaisen kanssa, he saattavat kysyä, oletko reilu dinkum. ”Fair dinkumia” käytetään monin tavoin yllätyksellisyyden osoittamiseen ja tarinan todenperäisyyden varmistamiseen.

sitä voidaan käyttää myös vahvistamaan, oletko aito vai et, liioitteletko tarinaa.

Jos joku itse asiassa kertoo valkoisen valheen ja mahdollisesti liioittelee tarinaa, niin voisi sanoa, että he ’ottavat lainaa sinusta’.

hän sanoi saaneensa 20 kilon kalan, mutta minulla on tunne, että hän lainaa minua.

Get on it!

Jos pidät jostain ja ajattelet, että se on todella ihana, niin voit kuvata sitä ”metsämyyräksi”.

näin eilen kahden kengurun halaavan, se oli metsäkanalintu.

talviaikaan saattaa jopa nähdä jonkun kävelevän ”trackie dackeissaan” eli ”trackieissaan”. Tämä viittaa verryttelypukuun, tai hikipukuun, kuten sitä amerikanenglanniksi Kuvailtaisiin.

ulkona on kylmä, Aion pukea verryttelyni kauppoihin.

muita mukavuussyistä lyhennettyjä sanoja ovat esimerkiksi sana ”Australia”, joka usein lyhennetään muotoon ”Aussie” tai sen voi nähdä jopa kirjoitettavan muotoon ”Ozzie”.

”You gotta” on lyhennetty lauseesta ”you got to” Tai ”you have to” Ja ”get on it” tarkoittaa sitä, että sinun tulee olla tietoinen siitä ja käyttää sitä.

” Aussie slang, you gotta get on it!”

ja jos olet joskus miettinyt, pitäisikö sinun käyttää slangia, niin muista, että voit käyttää sitä vain epävirallisissa tilanteissa, yleensä vain läheisten ystävien kanssa ja sinun pitäisi kokeilla sitä joskus, kuten YOLO.

Elät vain kerran.

päivittäiset englannin kielen tunnit ja vinkit, kuten Opi englantia-Facebook-sivumme, Seuraa meitä Twitterissä tai tilaa YouTube-kanavamme.