Englannin sanasto

maallikko ja Lie ovat molemmat verbejä. Kuitenkin näitä verbejä sekoitetaan usein ja käytetään väärin, jopa äidinkielenään puhuvien Englanti. Miksi? Mitä eroa on maallikolla ja valheella?

tarkastellaan kunkin verbin eri merkityksiä:

LAY

tässä on verbin taivutus Laylle.

preesens: lay/lays
imperfekti: laid
Past Partisiiple: laid
Present Partisiiple: laying

Lay means to put or place something down.

Lay on transitiiviverbi. Tämä tarkoittaa, että sillä on suora kohde sen jälkeen. Panemme jotain.

• laskimme retkipeittomme maahan.
  = tässä se tarkoittaa peiton laittamista tai asettamista maahan.
• hän muuraa tiiliä uutta grilliä varten takapihallaan.
  = tämä tarkoittaa, että hän asettaa tiilet päällekkäin.
• nukahdin heti, kun Laskin pääni tyynylle.
  = se tapahtui heti, kun laitoin pääni tyynylle.
• he aikovat asetella koko taloon uuden maton.
  = Tämä tarkoittaa, että he aikovat laittaa uuden maton …

huomaa, miten sanoimme, mikä on se asia tai esine, jonka asetimme. Laitoimme piknik-peittomme, hän muuraa tiiliä, minä panin pääni…. lay uusi matto…. me kaikki panimme jotain. Verbin jälkeen tarvitaan objekti.

Muninnalla on myös pari muuta merkitystä:

Tiesitkö, että linnut munivat?
Kyllä muniminen tarkoittaa myös munan tuottamista. Tätä verbiä käytetään yleisimmin lintujen, kuten kanojen tai kanojen, kanssa.

• kana Muni munan.
  = kana ”tuotti” munan.

voit myös asettaa pöydän, joka tarkoittaa pöydän kattamista tai laittaa lautasia, veitsiä ja haarukoita tms. pöydällä.

• hänen täytyi kattaa pöytä ennen kuin hän pystyi tarjoilemaan päivällistä.
  Tämä on sama kuin sanoisi, että hänen oli katettava pöytä ennen kuin hän saattoi tarjota päivällistä.

katsotaan nyt verbi valehdella.

LIE

tässä on verbin konjugaatio valheeksi.

preesens: lie/lies
imperfekti: lay
Past partisiippi: lain
Present partisiippi: valehtelu

Lie tarkoittaa sitä, että on (yleensä lepäämässä) pinnalla vaaka-asennossa.

Lie on intransitiiviverbi. Tämä tarkoittaa, että sillä ei ole koskaan suoraa esinettä (tai asiaa) sen jälkeen. Et voi valehdella. Sinä valehtelet.

• hän tykkää maata riippumatossaan, kun on mukava päivä.
• hän makasi pyyhkeensä päällä, jotta hiekka ei tarttuisi häneen.
• kissa makasi koskettimellani ja nukahti.
• poika makaa maassa lukemassa lehteä.

käytetään usein sanaa alas valheen jälkeen. Näissä edellisissä lauseissa voisimme myös sisällyttää sanan alas verbin jälkeen valhe. Hän makasi pyyhkeellään … kissa makasi näppäimistölläni jne.

valheella on myös toinen merkitys.

tässä on verbin toisen merkityksen konjugaatio valheeksi.

preesens: lie/lies
imperfekti: lied
Past partisiippi: lied
Present partisiippi: valehtelu

Lie voi tarkoittaa myös sanoa asioita, jotka eivät ole tosia. Olla kertomatta totuutta.

• miksi valehtelit minulle? Näin mitä teit!
• hän valehteli kakun syömisestä.
• en usko häntä, koska hän on valehdellut niin monta kertaa.
• jos valehtelet, nenäsi kasvaa.

nyt katsotaan näiden verbien konjugaatiota yhdessä:

huomaa, että sana LAY on verbin preesens ja myös valheen imperfekti. Kuten olette jo nähneet, merkitykset ovat kuitenkin täysin erilaisia. Myös verbi valehdella on kaksi eri taivutusmuotoa riippuen sen merkityksestä.

voit varmaan nyt ymmärtää, miksi jopa äidinkielenään englantia puhuvat voivat hämmentyä näistä verbeistä.

Next Activity

kokeile interaktiivista peliämme lay, lie, laid, lain, lying and muning-erosta.

Jos Koit tämän oppitunnin kiinnostavaksi tai hyödylliseksi, kerro siitä muillekin: