kuulee usein ihmisten tervehtivän toisiaan sanomalla Hyvää huomenta, Hyvää iltapäivää, Hyvää iltaa ja hyvää yötä. Miten se sanotaan thain kielellä? Se selviää tänään.

️ yksi tärkeä huomioonottava asia on, että thaimaalaiset yleisemmin vain sanovat Hei (สวัสดี (sà-wàt-Dee) tai หวัดดี (wàt Dee)) sen sijaan, että sanoisivat ”hyvää huomenta”, ”Hyvää iltapäivää”, ”Hyvää iltaa” tai ”hyvää yötä”.

Hyvää huomenta thaiksi

sanoaksesi hyvää huomenta thaiksi voit sanoa jokoอยา้ (sà-wàt-Dee dton-Cháo) tai sävรร (à-Run sà-wàt).

อาา (sà-wàt-Dee dton-Cháo)

sà-wàt-Dee on hyvin yleinen tapa tervehtiä thaiksi. Voimme lisätä dton – cháon, joka tarkoittaa ”huomenta”. Tämä muuttaa lauseen muotoon”hyvää huomenta”

säväytäร (à-Run sà-wàt)

à-Run sà-wàt tarkoittaa auringonnousua tai aamunkoittoa. Koko lause tarkoittaa hyvää huomenta, mutta kuulostaa kauniilta, lähes runolliselta. Tuskin kukaan Thaimaalainen sanoo sitä enää.

Good afternoon in Thai

to say good afternoon in Thai you would say bàai).

dton-bàai tarkoittaa iltapäivää. Yhdessä sà-wàt-dee muodostaa ”Hyvää iltapäivää”. Pidämme noin 13 PM-17 PM on iltapäivällä. Kello 17 jälkeen on hyvää iltaa, jonka opimme seuraavaksi.

Hyvää iltaa thain kielellä

Hyvää iltaa thain kielellä on สวัสดีตาานน (sà-wàt-Dee dton-Yen).

dton-yen tarkoittaa iltaa. Yhdessä sà-wàt-Deen kanssa se tekee ”hyvää iltaa”. Tämä lause on käyttökelpoinen klo 5 PM-ish eteenpäin klo 7 PM.

Hyvää yötä thain kielellä

Hyvää yötä thain kielellä on jokoนาาน (făn Dee) tai thai-dtree sà-wàt (raa-dtree sà-wàt).

นə (făn Dee)

făn tarkoittaa unta, Dee hyvää. Yhdessä se tarkoittaa hyvää yötä tai oikeammin toivottaen hyvää yötä/unta.

munakoisoa (raa-dtree sà-wàt).

raa-dtree sà-wàt toivottaa myös jollekulle hyvää yötä, mutta aivan kuten, à-run sà-wàt (hyvää huomenta), se on muodollinen ja kuulostaa oikein mukavalta. Se on myös runollinen, eikä sitä käytetä yleisesti.

toivottavasti nyt ymmärrät, miten thain kielellä sanotaan hyvää huomenta, Hyvää iltapäivää, Hyvää iltaa ja hyvää yötä!

Jos haluat oppia erilaisia tapoja hyvästellä thaiksi 👋, vieraile artikkelissani.