Graham Wake tuskin katsoo minua, mutta yksi vilkaisu riittää. ”Voisin maksaa noin 75-100 puntaa, jos sinulla olisi pixie-leikkaus”, hän sanoo reippaasti. ”Jos menit lyhyt bob antaisin sinulle £40.”Hiustenleikkuusta ei usein makseta, mutta Waken Bisnes, Bloomsbury-Peruukit, nojaa nykyään pelkästään Britanniassa naisten päästä hankittuihin hiuksiin. Hänen toimistolleen saapuu viikoittain 30-40 poninhännillä täytettyä kirjekuorta. Joka päivä yksi tai kaksi naista käy arvostamassa hiuksiaan, leikkauttamassa ne pois ja korjauttamassa ne. Jotkut ovat kyllästyneet pitkiin hiuksiin, toiset tarvitsevat rahaa ja jotkut keräävät rahaa hyväntekeväisyyteen.

Wake kertoo maksavansa mieluummin Ison-Britannian naisille reilun hinnan kuin ostavansa hiuksia agenteilta, ja että 90 prosenttia häntä ympäröiviin läpinäkyviin muovilaatikoihin kasatuista keloista käytetään hiuksensa menettäneiden ihmisten peruukkien luomiseen. Loput ovat hiustenpidennyksiä varten, jollaisia hiuksistani voisi tulla. ”Jos tukkasi olisi yhtään kiharampi, emme kestäisi sitä”, hän sanoo. ”Se vain matt jonkin ajan kuluttua, mutta se on voisin käyttää sitä.”

tuntuu hieman nololta keskustella niin henkilökohtaisen asian kuin tukkani rahallisesta arvosta. Mutta ehkä minun ei olisi pitänyt yllättyä itsestäni; naisten hiukset ovat aina olleet kiistanalainen asia. Ortodoksijuutalaisista, muslimeista ja nunnista, jotka peittävät sen vaatimattomuuden vuoksi, naisellisuuden ja kauneuden merkiksi saduissa, kuten Tähkäpäässä, hiukset ovat aina harjoittaneet voimakasta metaforista vetoa. Jopa nykypäivän maallisemmassa maailmassa se toimii ukkosenjohdattimena asenteillemme naisia kohtaan: jotain Yhdysvaltain telinevoimistelija Gabby Douglas huomasi, kun hänen kultamitalivoittoaan olympialaisissa varjosti riita siitä, heijastuiko hänen sotkuinen poninhäntänsä huonosti mustaan yhteisöön. Miley Cyrusin päätöstä leikata hiuksensa lyhyeksi kesällä pidettiin merkkinä siitä, että toisen teinipopparin elämä oli riistäytymässä käsistä, aivan kuten Britney Spears vuonna 2007.

nykyään hiukset ovat enemmän kuin pelkkä symboli: ne ovat suurta bisnestä. Ihmishiuskauppa on levinnyt Intiasta Peruun, ja sen ulottuvissa on Iso-Britannia. Viime vuonna HM Revenue and Customs kirjasi yli £38m arvosta hiuksia (ihmisen, joidenkin sekoittuneiden ihmisten ja eläinten) maahan, mikä tekee Yhdistyneestä kuningaskunnasta kolmanneksi suurimman ihmisen hiusten tuojan maailmassa.

taantumasta huolimatta Yhdistyneen kuningaskunnan laajennusala kukoistaa, ja hiustenpidennysyritykset väittävät, että sen arvo on £45m ja £60m (Lontoossa sijaitsevan Alan tutkimusyrityksen IBISWorldin mukaan hiukset-ja kauneushoitoloiden tulot ovat £3.64 bn vuosina 2012-13). Great pituudet hiustenpidennykset, jotka toimittavat yli 1,000 salongit Yhdistyneessä kuningaskunnassa, raportoivat huikea 70% kasvu viiden viime vuoden aikana. Ja Dawn Rileyn mukaan Balmain Hairista, joka myy pidennyksiä tuhansille salongeille ja sadoille tukkukauppiaille, tämä on vasta alkua. ”Se on edelleen kehittyvä markkina. Nyt nähdään se kasvu, jonka väri näki 30 vuotta sitten.”

ylämyllyisessä Lontoon keskustan salongissa Inanchissa suuripituiset laajennukset maksavat noin 900 puntaa ja kestävät jopa puoli vuotta. Ja vaikka voitot leikkauksista, värjäyksistä ja puhalluskuivauksista ovat pysyneet staattisina, vuonna 2012 kampaamon hiustenpidennysbisnes on kasvanut 60 prosenttia vuosi vuodelta. Omistaja Inanch Emirillä on tunnettuja asiakkaita kuten Cher Lloyd, Mischa Barton ja lauantaisin laulaja Rochelle Wiseman, ja kun vierailen eräänä arkipäivänä iltapäivällä hänen pienessä salongissaan kuhisee. ”Teen noin kaksi tai kolme hiustenpidennystä päivässä”, hän kertoo. ”Minulla oli tapana tehdä niin kuukaudessa.

stylisti viimeistelee dramaattisten, räväköiden kiharoiden päätä glamourmallina ja tosi-TV-kilpailijana tunnetulle Bianca Gascoignelle. Tuuheat, tekoripset korostavat hänen leveitä silmiään, ja hiusten ryöppy saa hänet näyttämään Disney-piirrokselta. Nauraen, hän on samaa mieltä hän haluaa näyttää ”prinsessa”: ”hiustenpidennykset tekevät sinusta tuntuu lumoava,” hän sanoo, selittää hän alkoi käyttää clip-IN fake hiukset Teini, innokas kopioida kuuluisuuksia kuten Christina Aguilera. Hän sanoo, että kaikilla hänen tuttavillaan on niitä.

katson, kun nelikymppisellä naisella, jolla on pitkät, viirulliset, vaaleat hiukset, on joitakin pidennyksiä, jotka ovat pudonneet uudelleen. Ohuet hiussuortuvat, joiden päällä on ”polymeeri” – peitetty metallirengas-kietoutuvat hänen hiuksensa pienten möhkäleiden ympärille siisteihin riveihin, noin sentin päähän hänen päänahastaan. Se on fiddly työtä, ja se on kiehtovaa katsella stylisti varovasti lämmittää bond niin se pysyy paikallaan. Eikö se paina hänen hiuksiaan? Ei, hän väittää: ”et tunne niitä, et edes tiedä, että se on siellä.”Ja joka tapauksessa, hän sanoo,” siihen rakastuu. Näytät upealta yrittämättä.

Emir kertoo Britannian intohimon pidennyksiin alkaneen Victoria Beckhamista. ”Pitkään vain Julkkikset tiesivät hiustenpidennyksistä, mutta kun Posh vaihtui lyhyestä pitkään, kaikki tajusivat – ja se oli siinä.”

Afrokaribialaisiin hiuksiin erikoistuneiden kampaajien keskuudessa pidennykset ovat kuitenkin olleet suosittuja jo kolme vuosikymmentä tai enemmän, kertoo riippumaton kampaaja Amanda Biddulph. Mustat brittinaiset eivät välttämättä käy salongeissa yhtä säännöllisesti kuin yhdysvaltalaiset kollegansa, joiden stailaustapoja selvitettiin Chris Rockin vuoden 2009 dokumentissa Good Hair, mutta viimeisen vuosikymmenen aikana lisäkarvojen kysyntä on todella lähtenyt. Ennen pidennykset olivat 20-30-vuotiaiden naisten suojissa, sanoo Biddulph, mutta nyt hän näkee säännöllisesti 14-vuotiaita, joilla on 18-tuumaiset pidennykset, ja on kieltäytynyt laittamasta pidennyksiä niinkin nuorten kuin 12-vuotiaiden tyttöjen hiuksiin. ”Tällä hetkellä se on Kim Kardashian Afro-yhteisössä”, hän kertoo. ”Heillä on keskiosa ja hiukset todella pitkät.”

edes se, että virheellinen poisto ja pidennysten ja kuteiden liikakäyttö liittyvät traction alopeciaan – eräänlaiseen hiustenlähtöön, jonka Naomi Campbellin epäillään saaneen sen jälkeen, kun julkisuuteen tuli kuvia, joissa näkyi kaljuja laikkuja hänen hiuksissaan – saa ihmiset pois.

Gascoigne sanoo, että hänen mielestään myös TV-ohjelmasta The Only Way is Essex tutuilla tosi-tv-tähdillä on ollut valtava vaikutus. ”Luulen, että se on Tytöt ainoa tapa on Essex, jotka ajavat sitä, koska kaikki haluavat, että hohdokas elämäntapa.”

jotkut julkisuudessa olevat naiset saattavat mieluummin pitää hiustensa kanssa saamansa ”avun” salassa (Gascoigne sanoo ehkä naiivisti, että ihmiset eivät tiedä, käyttääkö hän niitä). Cheryl Cole valitti L ’ Orealin mainoksesta, koska hänellä oli pidennykset.Emirin mukaan jotkut hänen kuuluisista asiakkaistaan ovat pakottaneet hänet allekirjoittamaan salassapitosopimukset. Useat asiantuntijat puhun kertoa minulle painokkaasti, että he uskovat herttuatar Cambridge on ollut laajennuksia-mutta vaikka hän olisi, se on epätodennäköistä, hän keskustelisi siitä. Tosi-tv-ohjelman osallistujilla ei kuitenkaan ole sellaisia tunnontuskia, Riley sanoo. ”Se poistaa nuorempien naisten häpeän. He pitävät sitä ylpeyden merkkinä – minulla on varaa pidennyksiin, joten minulla on pidennykset.”

Liverpoolissa, Tukkatoimittajien Tähkäpäässä, koulupukuiset Teinit ovat yleinen näky, kertoo omistaja Emma Canty. He ostavat clip-IN synteettisiä hiustenpidennyksiä, jotka voivat myydä niin vähän kuin £10 paketti. Tekohiuksisia asusteita, kuten palmikoituja hiusnauhoja, puolestaan myydään myös highstreet-liikkeissä, kuten Topshopissa. Theresa Yee, kauneus toimittaja trend forecasting company WGSN, sanoo nämä pikakorjaukset ovat ” ajaa suosio tämän suuntauksen laajemmille markkinoille ”jonka avulla asiakkaat voivat”kokeilla useita ’väliaikainen’ näyttää, jonka he voivat saavuttaa kotona”.

Synteettiset hiukset saattavat yhä olla suosittuja, mutta niitä ei voi kuumottaa, kiharrella tai suoristaa. Joten pysyvämmät pidennykset salongit luottavat ihmisen hiuksiin. Sen mukana tulee joukko ammattikieltä. On Remi hiukset (kaikki säikeet kasvot samalla tavalla ja usein tulevat vain yhden henkilön pää); neitsyt hiukset (käsittelemätön); kaksinkertainen piirretty (kaikki samanpituisia). Hiukset voidaan kiinnittää nutturalla-kun liuskat ylimääräisestä tukasta eli kuteesta ommellaan asiakkaan omista hiuksista ohuiksi palmikoiksi-tai kiinnittää asiakkaan omiin hiuksiin mikrorenkailla tai jopa liimalla. Mutta vaikka tällaiset sanat saattavatkin kompastua antaumuksellisten asiakkaiden kieleen, harvat näyttävät olevan kiinnostuneita siitä, mistä ihmisestä ne ovat peräisin. ”Jos olen rehellinen, en usko, että ihmiset välittävät siitä, mistä se on peräisin”, myöntää Riley. ”Haluaisin sanoa, että olemme kaikki eettisesti ajattelevia, mutta jos asiakkaat haluavat jotain ja he voivat maksaa siitä, he saavat sen.”Gascoigne on samaa mieltä: ”en koskaan kysy, mistä hiukset tulevat, rakastan sitä niin paljon. Kun sinulla on iso, pomppiva tukka, tunnet miljoona dollaria.”

vielä pomppimisen, voiton ja siististi pakattujen hiusten rivien takana on hiushistorioitsija Caroline Cox, jota alan ”pimeä puoli” kutsuu. Lukuun ottamatta kourallinen yrityksiä, kuten Bloomsbury Peruukit, useimmat hiukset tulevat maista, joissa pitkät, luonnolliset hiukset edelleen merkki kauneuden-mutta jossa naiset ovat tarpeeksi köyhiä harkita myymällä arvokasta omaisuutta.

Cox huomauttaa, että tällainen hyväksikäyttö on tukenut alaa sen jälkeen, kun valerintamat ja hiuspalat yleistyivät Britanniassa Edwardilaisena aikana. ”Se on heikommassa asemassa olevien hyväksikäyttöä”, hän sanoo. ”Työväenluokkaisten naisten hiuksia käytetään etuoikeutettujen pään peittämiseen. Sitä on jatkunut satoja vuosia.”

suuri osa myynnissä olevista hiuksista tulee pieniltä agenteilta, jotka kiertävät kylissä Intiassa, Kiinassa ja Itä-Euroopassa tarjoten köyhille naisille pieniä maksuja, jotta he voisivat jakaa hiuksensa. Eräs Ukrainalainen maahantuoja sanoikin äskettäin New York Timesille: ”he eivät tee sitä huvin vuoksi. Yleensä vain ihmiset, joilla on tilapäisiä taloudellisia vaikeuksia masentuneilla alueilla, myyvät hiuksiaan.”Vielä huolestuttavampaa oli, että vuonna 2006 The Observer-lehti kertoi, että Intiassa jotkut aviomiehet pakottivat vaimonsa myymään hiuksiaan, slummilapsia huijattiin niin, että heidän päänsä ajeltiin lelujen vastineeksi, ja eräässä tapauksessa muuan jengi varasti naisen hiukset, piteli häntä aloillaan ja leikkasi ne pois. Kun Victoria Beckham sanoi vuonna 2003, että hänen ”laajennuksensa tulevat venäläisiltä vangeilta, joten minulla on venäläinen selliosasto H päässäni”, hän saattoi vitsailla, mutta ei kestänyt kauan, kunnes Moskovan vankilan Uudistuskeskus myönsi sen olevan mahdollista: vartijat ajelivat väkisin partaa ja myivät vankien hiuksia. Tällaisten kauhutarinoiden ansiosta hyvämaineiset yritykset yrittävät varmistaa, että niiden myymät hiukset ovat ”eettisiä”. Balmain Hair on Rileyn mukaan hankkinut hiuksia Kiinasta lähes 50 vuoden ajan ja maksaa naisille miehen puolen vuoden palkkaa vastaavan summan (tosin hän ei osaa antaa tarkkaa lukua). Kaikki yritykset eivät kuitenkaan maksa lahjoittajille. Temppeleissä Etelä-Intiassa palvojat matkustavat satoja kilometrejä ja jonottavat tuntikausia saadakseen hiuksensa parsittua tai ajeltua rituaalisesti. Jotkut ovat rukoilleet lasta, toiset sairasta sukulaista tai hyvää satoa, ja kun heidän rukouksiinsa vastataan, he uhraavat hiuksensa. Erään raportin mukaan useimmat ovat maaseudun naisia, joiden hiuksia ei ole usein koskaan värjätty, föönattu tai edes leikattu ja joiden arvo on noin 200 puntaa. Tämän jälkeen hiukset lajitellaan ja myydään, usein nettihuutokaupalla. Viime vuonna Tirumala temple, ilmeisesti tienasi 2000 m rupiaa (yli £22m), huutokaupasta hiukset. Suuret pituudet, jotka myyvät ”temppelihiuksia”, huomauttavat, että hiukset lahjoitetaan vapaaehtoisesti, ja heillä on Intiassa toimiva edustaja, joka ostaa ne suoraan temppelistä ja varmistaa, että rahat ohjataan suoraan takaisin paikallisyhteisölle rahoittamaan”lääketieteellistä apua, koulutusjärjestelmiä ja muita tärkeitä infrastruktuurihankkeita”.

mutta vaikka hiukset kasvattaneille naisille ei välttämättä makseta hyvin, asiakkaiden hinta nousee. Biddulph sanoo, että hiusten ostokustannukset ”ovat menneet katon läpi” – paketit, jotka aiemmin maksoivat £10.99 – £20.99, ovat nyt hinnoiteltu £50 tai £60. Biddulph sanoo kuitenkin, että taantumassakin noin puolet hänen asiakkaidensa ylimääräisistä hiuksista on jotain, mitä he ”eivät voi olla ilman – he ottavat sen huomioon kuukausittaisissa menoissaan.”Muut stylistit, joita puhun, ovat samaa mieltä ja yhdistävät sen korkeampiin hoitovaatimuksiin ja fyysisen täydellisyyden korostamiseen, jotka ovat viime aikoina hiipineet sisään. Kim Hunjan, joka hoitaa Belle – hiustenpidennyksiä Pohjois-Lontoossa, sanoo: ”monet asiakkaat puhuvat botoxista ja plastiikkakirurgiasta, ja he näkevät tämän samanlaisena.”

tuoreessa hiusalaa käsittelevässä raportissa IBISWorldin huomioituja kampaamomatkoja pidetään pikemminkin välttämättöminä kuin valinnaisena ylimääräisenä: ”Monet kampaamon asiakkaat ovat alkaneet pitää hiustenväri-ja muotoilupalveluihin käyttämiään varoja ei-harkinnanvaraisina menoina, joiden vuoksi alan kysyntä pysyy aiempia vuosia kestävämpänä.”

itse asiassa kysymys siitä, miten naisilla on varaa kustannuksiin, saattaa jäädä vaille pointtia. Pidennykset, kuten pitkät tekokynnet, ovat Coxin mukaan statussymboleita. ”Jos sinulla on pitkät kynnet, on ehdotus, että sinulla on paljon vapaa-aikaa. Jos hiusten tekeminen ja jaksaminen maksaa paljon, on sama ehdotus. Se on melkein kuin eläisit elämää ainoa tapa on Essex tyttö tai glamourmalli.”

se, että se ei välttämättä näytä omalta tukalta, kertoo myös seksiteollisuuden vaikutuksesta käsityksiimme siitä, miltä naisen pitäisi näyttää, Cox sanoo. ”Muoti on jo pitkään ollut keinotekoisuuden ihannointia. Tekorusketuksia, tekohampaita, tekotissejä ja tekokynsiä-ja siihen tarvitaan tekotukka. Koko kauneusidea perustuu keinotekoisuuteen ja ihmisyydestä eroon pääsemiseen – jokaisen hiuksen poistoon kehosta, mutta tekokarvojen laittamiseen päähäsi.”

viime aikoina on hänen mukaansa siirrytty kohti hillitympää estetiikkaa, mutta sellaista, joka korostaa edelleen vaurautta. ”The Only Way is Essex-sarjan tuoreessa jaksossa lähes puolet sijoittui kampaamoihin, ja heidän kaikkien hiukset stailattiin up-dos: iin.”Tämä paljastaa juuret ja mahdollistaa pidennysten näkyvyyden selvästi. ”Se on tapa esitellä niitä”, Cox sanoo. ”Tänään haluamme näyttää, että laajennukset maksavat £800.”

pidennykset kuvastavat myös taantumuksellista suhtautumista naisten asemaan yhteiskunnassa, hän sanoo. ”Kun naiset yrittävät muuttaa rooliaan, heidän hiuksensa muuttuvat lyhyiksi ja tyylikkäiksi kuten 60-ja 20-luvuilla, mutta kun sukupuoliroolit muuttuvat perinteisemmiksi, tekotukka tulee kuvaan.”

kuitenkin taloudelliset murheet, ja ruohonjuuritason feminismin viimeaikainen nousu saattoi tietää laajennusten loppua. ”Se alkaa näyttää vanhanaikaiselta, varsinkin kun taantuma jatkuu”, Cox selittää. ”Luulen, että olemme sen huipulla; muodin syklissä siirrymme kohti luonnollisempaa lookia.”Biddulph on jo huomannut nousun salongeissa, jotka palvelevat yksinomaan naisia, jotka eivät rentouta, suorista tai pidennä Afrotukkaansa. ”Yhä useammat ihmiset tekevät kannanoton luonnollisilla hiuksilla ja yhä useammat salongit avautuvat. Se on noin 70-30, mutta uskon, että se on 50-50 pian.”

vielä luonnollinen look ei välttämättä tarkoita laajennusten loppua valtavirrassa. Sen sijaan ne ovat yhä huomaamattomampia – käytetään lisäämään äänenvoimakkuutta pituuden sijaan. Tämä trendi kuvastaa sitä, että vanhemmat naiset ovat siirtymässä pidennyksiin: ”Nuorilla on usein värilliset pidennykset, keski-ikäiset naiset tekevät sen ’wow’ – efektin vuoksi, kun taas vanhemmat naiset haluavat usein paksummat hiukset”, Emir sanoo. Riley on samaa mieltä: ”naisten hiukset alkavat harventua 35-vuotiaana, mutta he haluavat kauniit hiukset, jotka heillä oli 20-vuotiaana, ja he tekevät sen lisäämällä hiuksia.”

Whatever sparred our love affair with extensions, it has deepened into something more permanent. Sateisena torstaina katselen, kun yksi Kimin stylisteistä työskentelee tulevalle morsiamelle Jessica Mundaylle, jonka hiuksia pidennetään häitään varten. Se on aikaa vievä, toistuva ja kallis prosessi, mutta Jessica ei välitä. ”Ihmiset haluavat pidemmät hiukset heti. Jos pidän siitä, teen sen varmasti uudelleen.”

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraph}}{{highlightedText}}

• Jaa Facebookiin
• Jaa Titterissä